Onun sorunu ne перевод на русский

Onun sorunu ne merak ediyorum.

Не пойму, что с ним случилось.

Onun sorunu ne?

- Что это с ним?

Onun sorunu ne?

дедушка Что с ним?

- Onun sorunu ne?

Ааа... - А с ним что?

- Onun sorunu ne? Çok çalışmaktan, depresyona girdi.

Он столько работал, что у него случился срыв.

Onun sorunu ne?

Что с ним?

- Onun sorunu ne?

- Что это с ней?

Onun sorunu ne?

Похоже, у нее какие-то проблемы?

Onun sorunu ne?

Так в чем там дело с ней?

- Onun sorunu ne?

- Что это с ним?

Onun sorunu ne?

Что с ней? Голодный обморок?

Onun sorunu ne?

Что это с ним?

Onun sorunu ne?

Что с ним такое?

- Onun sorunu ne bilmiyorum.

Не знаю, что с ним.

Onun sorunu ne?

Да в чем дело?

- Onun sorunu ne?

- Кто она такая?

Onun sorunu ne, nee-chan?

— естра, ошибки быть не может?

Onun sorunu ne?

Говори!

Onun sorunu ne?

Что с ней?

Ne... onun sorunu ne?

Что.. Что не так с ней?

Onun sorunu ne?

В чем его проблема?

- Senin ve onun sorunu ne?

Что с вами такое?

Onun sorunu ne?

Что у него за проблемы?

Onun sorunu ne?

А что с ним собственно?

Onun sorunu ne böyle?

Что с ней случилось?

Onun sorunu ne?

Что с ним, черт возьми, происходит?

- Onun sorunu ne? - Bilmiyorum.

Что это с ним?

Onun sorunu ne?

Че. Ок, в чем проблема?

- Onun sorunu ne?

- Что с ней?

Tanrım, onun sorunu ne?

Что с ним случилось?

Onun sorunu ne bilmiyorum, ama eğer paranı bulmak istiyorsan, çenesini kapatmasını söyle ona.

Я не знаю, в чем его проблема, но если вы хотите найти свои деньги, прикажите ему держать рот на замке.

Onun sorunu ne?

Ой, что с ней?

- Onun sorunu ne?

- Что с ним такое?

Onun sorunu ne?

Что с ним происходит?

Onun sorunu ne?

- А по-испански? Собака-то испанская.

Bilmez mi! Onun sorunu ne?

Конечно, а что?

Onun sorunu ne?

В чём его проблема?

Söyle bana, onun sorunu ne?

Скажите, что с ним?

Sorunu ne onun? İçmektense bir kadınla konuşmayı mı tercih ediyor?

Он предпочитает разговор с женщиной алкоголю?

Onun ne sorunu olduğu kafama takıldı.

Может знаешь, с чем он попал в больницу.

- Onun ne sorunu var?

- Что с ним случилось?

- Sorunu ne onun?

- Да.

Onun ne sorunu varsa?

Когда тигр катается на маленьком велосипеде в шлеме Гитлера.

Herkes benim sorunumun ne olduğunu biliyor.Onun sorunu çok daha enteresan.

Все знают, что не так со мной. То, что не так с ним куда интереснее.

Onun sorunu da ne böyle?

- Да что с ним такое, чёрт побери?

Onun sorunu ne?

- Никакой реакции..

- Onun ne sorunu var?

А с ним что не так?

Onun sorunu ne?

Что с ним не так?

Onun sorunu ne?

Что это с ней происходит?

O bilgilerle her ne yaptıysa, bu onun sorunu.

Как она потом поступила с этой информацией - это её проблема.

Onun sorunu ne?

Что с нею такое?