Parayı nereden buldun перевод на русский

Parayı nereden buldun, Pasty?

А где ты взял деньги, Пести?

Bu parayı nereden buldun?

Где вы достали деньги?

- Parayı nereden buldun?

- Что? Деньги, ради которых стоит умирать?

O halde parayı nereden buldun?

Где ты взял деньги?

Parayı nereden buldun?

И откуда же у тебя деньги?

Tabancayla parayı nereden buldun?

Откуда у тебя пистолет и деньги?

Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?

Откуда деньги на такой виски, из кружки с пожертвованиями?

6.600 dolar nakit parayı nereden buldun?

Где вы взяли $ 6 600 наличными?

O kadar parayı nereden buldun?

Ну и ну! Откуда у тебя все эти деньги?

Böylece Scagnetti'nin "Parayı nereden buldun?" sorusuna maruz kalmadan düzgün bir eve taşınabilirsin.

Можешь переехать в приличную квартиру, и Скагнетти не будет до тебя докапываться.

- Onu alacak parayı nereden buldun?

А где ты взяла деньги на покупку?

Bu kadar parayı nereden buldun?

Где ты взяла столько денег?

- Sen o kadar parayı nereden buldun?

- Где ты взяла 2.300 долларов?

O parayı nereden buldun?

поу бягйес то вягла ;

Yüzük ve küpe için parayı nereden buldun?

√ де ты вз € л деньги на серьги и кольцо?

Peki... Peki parayı nereden buldun?

И откуда же у вас эти деньги?

Parayı nereden buldun, Karen?

Где ты взяла деньги, Карен?

- Parayı nErEdEn buLdun?

- А откуда ты взяла деньги?

"Bunu yaptıracak parayı nereden buldun?"

"Где ты взяла деньги на это?"

O kadar parayı nereden buldun?

Откуда у тебя вообще столько денег?

Parayı nereden buldun? - Yalnızca yağmur oluklarını temizlemekle kalmıyorum.

Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.

Ne? Parayı nereden buldun?

Где ты достала деньги?

O kadar parayı nereden buldun?

Откуда денег достала?

O kadar parayı nereden buldun?

Где ты достал такие деньги?

Bu kadar parayı nereden buldun?

Откуда у тебя столько денег? .

Bu kadar parayı nereden buldun?

Откуда у тебя такая сумма?

Oraya verdiğin parayı nereden buldun?

Откуда деньги на покупку заведения?

- Parayı nereden buldun?

Откуда у тебя взялись деньги?

- Parayı nereden buldun?

И все-таки, где ты деньги достал?

Parayı nereden buldun?

Откуда ты взял эти деньги?

Peki, o kadar parayı nereden buldun?

А где ты раздобыла столько денег?

Parayı nereden buldun, çaldın mı?

- Где ты взял деньги? Украл?

- Parayı nereden buldun?

- Где ты достал деньги?

Parayı nereden buldun?

Как тебе это нравится?

O parayı nereden buldun, Ian?

Откуда у тебя деньги?

Bu kadar parayı nereden buldun?

Где ты эти деньги откопал?

Bu kadar ileri gitmek... Ryuzaki, bu kadar parayı nereden buldun?

Сделать так много... откуда у тебя столько денег?

Plak dükkanını açmak için parayı nereden buldun?

Где ты взял деньги на музыкальный магазин?

Bu kadar parayı nereden buldun?

откуда у вас все эти деньги?

- Parayı nereden buldun?

А откуда у тебя деньги?

Bu parayı nereden buldun, abi?

Откуда у тебя такие деньги?

Bu parayı nereden buldun dedim, abi!

Скажи, где ты взял столько денег?

- Parayı nereden buldun?

Мои подозрения оправдались, мистер Тракерн.

Senya, söyle bana, nereden buldun bu tabancayla parayı?

Скажи, откуда у тебя пистолет и деньги?

- Parayı nereden buldun?

- Откуда у вас деньги?

Vay canına, bu parayı da nereden buldun?

Ничего себе, откуда у тебя столько денег?

Parayı nereden buldun?

Где ты взял деньги на нее?

- Parayı nereden buldun?

Джесс, откуда деньги?

Nereden buldun parayı?

А, от кого ты получаеш наличьку?

Parayı nereden buldun?

Откуда они взялись, ммм?

Parayı nereden buldun?

Где ты достала деньги?