Polisim перевод на русский

Ben fakir, yoldan çıkmış bir polisim.

Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.

Ben iyi bir polisim ve bu aşkın da canlı tanığıyım.

Знаете, я отличный полицейский, мистер Фаррел. И большой поклонник любовных историй.

Ve ben politikacı değilim. Polisim ipucu, bakış açısı olmayan dosyası olan bir polisim.

я не политик. я полицейский... ѕолицейский с делом, у которого нет ни руководства, ни точки зрени €.

Ben polisim, Bay Harvey.

я полицейский, мистер'арви.

Eve kızkardeşim, avukatım, annem, dostum, psikiyatristim ve polisim oldu.

Ева стала моей сестрой, адвокатом, матерью, другом, психологом и стражем.

Ama ben bir polisim, unutun mu?

Ясно. Но я коп, не забывай.

İyi deneme, ben bir polisim.

Что ж, я сам полицейский.

Cezaevi polisim onu bana getirdi.

Мой надзиратель достал её для меня.

Albay, ben polisim. Gerçeklerle ilgilenirim.

Послушайте, полковник, я полицейский и должен иметь дело с фактами,..

Gidiyorsunuz çünkü ben polisim. Durumunuzu şüpheli bulduğumu düşünüyorsunuz, değil mi?

Вы уходите, потому что думаете что я полицейский, и думаю, что вы чем-то подозрительны?

Evet efendim, ben bir polisim, onlar da öyle ama...

Да, сэр. Я полицейский, и они полицейские, но...

Polisim!

Я полицейский.

- Anlayışlı ol, ben polisim!

- Поосторожней, я полицейский.

Ben polisim.

Я офицер полиции.

Ben polisim.

Я сам полицейский.

Ben polisim! Şuraya geç.

Я полицейский.

Hey, ben polisim!

Это же я, Серпико.

- Ben polisim! - Tanrım, Frank!

Я полицейский!

Ben polisim.

Я полицейский.

Biliyorsun, 20 yıldır polisim.

Понимаете ли, я 20 лет служу.

Ben polisim Komser Columbo.

Я из полиции. Лейтенант Коломбо.

Ben polisim, ilk şantaj girişiminde...

Хотелось бы отметить, что я - инспектор полиции.

- Buraya bak. - Dinleyin, ben polisim- -

- Посмотрите только!

- Ben polisim o zaman. - Hayır.

Вы работаете на заводе.

Ben aslında... sizi tutuklamak için gönderilmiş gizli bir polisim

На самом деле меня послали сюда арестовать вас.

Beni iyi dinle! Ben gizli polisim!

Послушай, я правительственный чиновник.

Ben kahrolası bir polisim.

Да я же, блин, офицер полиции.

İkincisi de, onları korumak için oraya polisleri koydun. - İşte yaptığın bu! - Ben bir polisim!

Вот что вы сделали.

Ben polisim.

Я - полицейский.

Bu kimlik gerçek, gerçek polisim. Bu da gerçek bir silah.

Значок настоящий, я настоящий коп, а это - настоящая пушка.

Yine de polisim. Geliyor musun?

И все же полицейского.

- Ben polisim.

- Я из полиции.

- Ben polisim.

- Я - полицейский.

Ben bir polisim.

Я полицейский.

Tamam.Ben bir polisim.

Все в порядке, я полицейский.

Olduğun yerde kal yarakkafası. ben polisim.

Бросай оружие, ублюдок. Полиция.

New Yorklu bir polisim.

Я полицейский из Нью-Йорка.

- Polisim. - Peki, kimliğini göster.

– Предъяви удостоверение.

- Ben polisim.

- Я полицейский.

Ne bilsin ki bir şapşal polisim?

А не какой-то там полицейский.

- Ben de bir polisim.

- Я полицейский.

Ben bir polisim!

Я полицейский!

Ben polisim!

Я полицейский.

Ben polisim.

Нам нужна ваша машина.

- Meraklanmayın ben polisim.

- Всё в порядке. Я полицейский.

Ben polisim!

Я стражник.

Bak, ben de bir polisim. LAPD. Takım ruhuna ne oldu, ha?

Слушайте, я коп. Полиция Лос-Анджелеса.

- Ortak... -... ben bir polisim.

– Партнер...

- Ben polisim.

- А я - полицейский.

Ben polisim, saray soytarısı değil!

Я полицейский, а не мальчик на побегушках!

20 yıldır insanlarla çıkıyorum, tamam mı? Polisim deyince ne oluyor biliyor musun?

что я коп.