Polis çağır перевод на русский

- Polis çağırıp ifade vereceğim.

Я позвоню владельцу и все объясню

- Dokunursanız polis çağırırım!

- Только пальцем тронь.Я мигом позову полицию.

Polis çağır.

Вызови полицию.

- O zaman polis çağırırım.

Тогда я позову полицию.

Konuş yoksa polis çağırırım.

Расскажите, а не то я позову полицию.

- Eğer eminsen polis çağır.

Если уверены - зовите полицию.

Polis çağırıyorum!

Я иду вызывать полицию!

Hadi defolun buradan! Yoksa polis çağırırım.

Шантрапа!

Hemen polis çağır.

Звони в полицию.

Polis çağırın. Çabuk.

Вызовите полицию, скорей.

Bırakın, valla polis çağırırım.

Отстаньте, а то позову полицию.

- Polis çağırın.

- Вызовите полицию!

Polis çağıralım! - Neden polis çağırıyorsunuz?

Надо вызвать жандармов.

Polis çağırın!

Вызовите полицию!

Bir kelime daha edersen polis çağırırım.

Ещё одно слово, и я позову полисмена.

Polis çağırıcam.

Я позову полицию!

- Polis çağırın! - Silahı var!

У него пистолет!

- Polis çağırırım.

- Я зову полицию.

Git ve polis çağır.

Вызови полицию.

Polis çağırın!

Позовите полицейских!

Polis çağırıyorum

Я вызываю полицию.

Polis çağır!

Я не знаю. Вызовите полицию.

- Polis çağırırım!

Все, я звоню в полицию.

Buralarda dolaşırsan polis çağırırım!

Еще раз появишься - угодишь в полицию!

Mecbur kaIırsam polis çağırıp sizi buradan attıracağım.

Но я вызову полицию, если хотите.

Polis çağır.

Звони в полицию.

Eğer bana yaklaşırsan polis çağırırım. - Tamam mı? Mesele bu.

А если ты приблизишься, вызову полицию.

Polis çağırıyorum.

Идем, я вызову полицию.

Enstitüden bir kızı serserinin tekiyle gördüğü zaman polis çağıracaktır!

Везите меня к врачу, черт возьми! Врач, к которому среди ночи явится бродяга с девочкой из приюта, сразу вызовет легавых!

Birisi ödese iyi olur yoksa polis çağırırım.

Советую заплатить, или я вызову полицию! Заплати.

Polis çağırın.

Звоните в полицию, быстро.

Kaybolursak polis çağırırız.

Если потеряюсь, позову полицейского. Что?

- Şimdi git, yoksa sahici polis çağırırım.

- Убирайся, пока я не вызвал полицию.

- Polis çağır.

- Зовите полицию.

- Polis çağır.

- Вызовите полицейских.

Polis çağır, bir kere ağızdan çıktı.

Сообщить в полицию, что их уже не вернешь!

Polis çağırıyorum!

Я вызываю полицию!

Polis! Polis çağırın!

я вызову полицию.

Ama şunu söyleyebilirim. Sakin olmazsanız ve sandviçlerin parasını ödemezseniz polis çağırırım.

Ќо вот что € скажу, если ¬ ы не понизите тон и не заплатите за булочки...

- Onun için polis çağırın asıl.

Вызовите ему полицию. Что с вами такое?

Sen kötü adam, bir yanlış hareket polis çağırırım.

Одно странное движение и я вызываю полицию.

Haydi. Polis çağırın!

Соланж, вызови полицию!

Git polis çağır!

Вызови полицию!

Polis getirin. Polis çağırın!

Вызови полицию!

Polis çağırın.

Вызывай полицию!

- Polis çağırın!

Позови полицию

- Polis çağırın!

- Зовите полицию!

Teğmen Ditrich, Polis Şefi sizi derhal bürosuna çağırıyor.

- Сэр. - Что? Вас хочет видеть комиссар.

İşleri batırma yoksa polis çağırırım.

А то я вызову легавых.

Tüm rütbeli polis memurlarını buraya çağırın.

Рики, собери всех старших офицеров, чтобы были здесь сейчас.

Buraya gel. Ve polis çağır.

Поднимайся сюда и звони в полицию.