Sen bir sahtekarsın перевод на русский
29 параллельный перевод
Biliyor musun? Sen bir sahtekarsın.
Ты притворяешься, знаешь?
Kent, sen bir sahtekarsın.
Слушай, Кент, Ты ошибка.
Sen bir sahtekarsın, Bubber!
" ы обманщик, Ѕаббер!
Sen bir sahtekarsın!
ќбманщик! ќбманщик!
Sen bir sahtekarsın.
Ты - притворщица.
Sen bir sahtekarsın.
Ты симулянтка.
Sen bir sahtekarsın!
- Умница!
Bence sen bir sahtekarsın ve kötü bir muhabir.
И я думаю, вы - обманщица и плохой репортер.
Sen bir sahtekarsın.
Ты обманщик!
Sen, sen bir sahtekarsın!
Вы... Вы - самозванец!
Sen bir sahtekarsın ve bütün hayranların bir sahtekar olduğunu bilmeli.
что вы мошенник.
Bana kalırsa, sen bir sahtekarsın. Ama iş iştir. Pekala.
" ак вот что ты имел ввиду под бесплатной униформой.
Sen bir sahtekarsın.
Ты лжец.
Sen bir sahtekarsın.
Ты - фальшивка!
Sen bir sahtekarsın, Örümcek Adam!
Ты лицемер, Человек-паук!
Bu saçmalık sayesinden bu seferlik kurtulabilirsin ama sen bir sahtekarsın ve bu çok yakında ortaya çıkacak.
Может, в этот раз ваша выходка сойдёт вам с рук, но вы обманщица, и скоро об этом узнают все.
Sen bir sahtekarsın.
Вы мошенница.
Sen bir sahtekarsın.
Вы и есть мошенник.
Hayır, sen bir sahtekarsın.
Нет, ты аферист в новом костюме.
Sen bir sahtekarsın.
Ты лгунья.
Sen bir sahtekarsın.
Ты шарлатан.
Sen iğrenç, adi, alçak, cani bir sahtekarsın!
Ты омерзительный, презренный, гнусный, преступный извращенец!
Sen bir yalancı ve sahtekarsın.
Вы лжец и обманщик.
Bence sen huzur evinden çıkmak için beni kullanan bir sahtekarsın.
Я начинаю думать, что ты просто мошенник, который использовал меня чтобы вытащить свою задницу из дома для престарелых.
Sen sadece kirli bir sahtekarsın!
Ты просто грязная самозванка!
Sen bir sahtekarsın.
Ты всё врёшь.
Sen lanet bir sahtekarsın.
Ты же мошенник.
Sen saçma insanın tekisin, ve tam bir sahtekarsın, ve ben... ah... anlıyorum.
Вы такой идиот, вы мошенник, и я собираюсь... о, а, я понял о чём вы.
sen bir tanesin 30
sen bir 32
sen bir meleksin 58
sen bir dahisin 132
sen bir pisliksin 43
sen bir erkeksin 31
sen bir harikasın 29
sen bir aptalsın 74
sen bir kadınsın 24
sen bir kızsın 17
sen bir 32
sen bir meleksin 58
sen bir dahisin 132
sen bir pisliksin 43
sen bir erkeksin 31
sen bir harikasın 29
sen bir aptalsın 74
sen bir kadınsın 24
sen bir kızsın 17