Sen de gelir misin перевод на русский

Rhoda'yla sen de gelir misin?

Вы с Родой не хотите пообедать с нами?

- Martin benden ağı çekmemi istedi.Sen de gelir misin?

- Поможешь вытянуть сети?

Sen de gelir misin?

Хочешь пойти с нами?

- Sen de gelir misin?

- Ты хочешь пойти?

Mike, sen de gelir misin?

Майк, иди сюда.

Görmek istediğim biri var. Sen de gelir misin?

Меня ждёт приятная встреча?

Sen de gelir misin?

Хочешь с нами?

Sen de gelir misin?

Ты приедешь?

Sen de gelir misin?

Ты пойдешь?

İlk çalışmama gidiyorum. Sen de gelir misin?

У меня утренняя тренировка, пойдешь со мной?

Aşağı, sahile iniyorum. Sen de gelir misin?

Я пойду спущусь к пляжу.

Sen de gelir misin?

Ты поедешь?

Sen de gelir misin?

Пойдешь?

Sen de gelir misin?

Ты поедешь с ней

Sen de gelir misin?

Хочешь присоединиться?

Bu hafta sonu için benim kır evime gideceğiz ve sen de gelir misin diye sormaya geldik.

Эм, на выходных мы собираемся поехать в мой загородный дом, - я хотела спросить, не хочешь ли ты поехать с нами.

Sen de gelir misin diye sormak istedik.

И, может, ты тоже хочешь с нами?

- Sen de gelir misin?

- Хочешь присоединиться?

Bir şeyler içmeye gideceğiz, sen de gelir misin?

Может, сходим, чего-нибудь выпьем?

Bizim geziye sen de gelir misin, Catherine?

Они же пацифисты! Точно!

Sen de gelir misin?

Пойдемте с нами?

Sen de gelir misin?

Пройдешься со мной?

Sen de gelir misin?

Я надеялся, что ты придёшь.

Sen de gelir misin? Düşünebilir miyim biraz?

Перевод : opel mitrakov.org

Sen de gelir misin, lütfen?

Я должна пойти и найти его.Ты пойдешь со мной?

- Sen de gelir misin?

- Хочешь пойти?

Garrett ile konuşmaya sen de gelir misin?

- Пока. Пойдёшь со мной говорить с Гарретом?

Sen de gelir misin?

Ты со мной?

Eğer katılırsam, sen de gelir misin?

Если я сделаю это, ты присоединишься со мной?

- Sen de gelir misin?

- Сможешь прийти?

Sen de gelir misin?

Ты придешь?

- Sen de gelir misin? - Evet.

- Ты ведь пойдёшь со мной?

Birkaç arkadaşla balığa çıkacağız, sen de gelir misin?

Не хочешь порыбачить со мной и моими друзьями?

İstersen sen de Gelir misin yani?

Если хочешь, езжай со мной. Поедешь? "

Cabiria, sen de gelir misin?

Кабирия, а ты пойдёшь

- Sen de bizimle gelir misin? - Nereye gideceksiniz?

Вы поедете с нами?

Hizmetçim bugün izinli de. Sen de benimle gelir misin?

Надо сделать покупки, сегодня горничная отдыхает, я уже опаздываю.

Sen de gelir misin?

Хочешь, присоединяйся.

Sen de gelir misin?

Ты с нами?

Sen de benimle gelir misin?

Поедешь со мной?

- Sen de içmeye gelir misin?

О, привет. Не хочешь пойти с нами выпить, верзила?

Sen de benimle gelir misin?

Ты пойдешь со мной?

Baba, bu akşamki veli toplantısına gelir misin sen de?

Папа, ты пойдёшь с нами сегодня на "Родительский вечер"?

Eğer Beef'e gidersek, sen de bizle gelir misin?

Если мы пойдем к Туше, пойдешь с нами?

- Sen de bizimle gelir misin?

Ты поедешь с нами?

Sen de benimle gelir misin?

А вы поедете со мной?

- Eve gidiyoruz sen de bizimle gelir misin?

- Ох, мы идём домой. Почему бы тебе не пойти с нами?

Sen de bizimle gelir misin?

Пойдешь с нами?

Gelir misin sen de?

Ты заинтересован?

- Sen de benimle gelir misin peki?

Но ты пойдешь со мной?