Senden nefret etmiyorum перевод на русский

- Hayır senden nefret etmiyorum.

- Нет, не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum ama bu gitmemi engellemez.

Нет, я не ненавижу тебя, но я всё равно хочу уйти отсюда.

Senden nefret etmiyorum.

Я тебя не ненавижу.

Artık senden nefret etmiyorum.

Я тебя больше не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum, doğru değil bu.

Он думает, я тебя ненавижу.

Senden nefret etmiyorum.

Я не ненавижу тебя.

Senden nefret etmiyorum.

У меня нет ненависти к тебе.

Senden nefret etmiyorum, baba.

Я не ожесточился против вас, отец.

- Kesinlikle senden nefret etmiyorum

- Поверь, я не ненавижу тебя.

Senden nefret etmiyorum.

Я вас не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum. Sadece seni tanımıyorum.

У меня нет на вас зла, Джордж.

Gerçekten artık senden nefret etmiyorum.

Я правда... не ненавижу тебя больше.

Senden nefret etmiyorum.

Я... Я не ненавижу тебя

Senden nefret etmiyorum.

Это не так.

Senden nefret etmiyorum.

- Да, я-я не ненавижу тебя.

Hayır, senden nefret etmiyorum.

Нет, я тебя не ненавижу.

Bak, senden nefret etmiyorum tamam mı?

Слушай, я не ненавижу тебя, хорошо?

Yani senden nefret etmiyorum.

Я не такая. Так что я не ненавижу тебя.

Anne, senden nefret etmiyorum.

Мама, я не буду тебя ненавидеть.

- Senden nefret etmiyorum.

- я не ненавижу тебя.

Şunu bilmeni istiyorum Hiram... senden nefret etmiyorum.

Просто хотела сказать, Хайрем, что я на тебя не сержусь.

Senden nefret etmiyorum.

Я сказал, что ненавижу тебя. Это неправда.

Senden nefret etmiyorum, Eddie.

Я не ненавижу тебя, Эдди, ладно?

Ben... senden nefret etmiyorum!

Я... вовсе не ненавижу тебя!

Anne, senden nefret etmiyorum.

- Я бы тоже себя ненавидела. - Мам, никакой ненависти.

Ama lütfen benden nefret etme. Senden nefret etmiyorum.

Но прошу тебя, пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Senden nefret etmiyorum.

Я не собираюсь ненавидеть тебя.

Senden nefret etmiyorum.

Я не ненавижу тебя

Ben senden nefret etmiyorum.

Ну, я тебя не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum.

Я вас не презираю.

Hayır.Hayır.Senden nefret etmiyorum.Cora.

Нет. Нет, я не ненавижу тебя, Кора.

Senden nefret etmiyorum, Lex.

- Я не ненавижу тебя, Лекс

- Senden nefret etmiyorum.

- Я тебя не ненавижу. - Ну да, конечно.

Senden nefret etmiyorum.

Тебя я не ненавижу.

Senden nefret etmiyorum.

Я тебя тоже не ненавижу

Ben senden nefret etmiyorum.Sana yardım etmek istiyorum.

Это не так, я хочу помочь.

Senden nefret etmiyorum, Lil en azından istediğim kadar.

Я не ненавижу тебя, Лил... так сильно, как хотел бы.

Annenin nefret ettiği gibi senden nefret etmiyorum.

Я не презираю тебя, как твоя мама.

Bak, herkesin birbirimize düşman olmamızı ve rekabet etmemizi beklediğini biliyorum, ama senden nefret etmiyorum. Neden?

Слушай, я знаю что все считают нас врагами и конкурентками, но я не ненавижу тебя.

Senden nefret etmiyorum.

Ненавижу тебя?

Senden bu nedenle nefret etmiyorum.

Я не ненавижу вас за это.

Benden nefret ettiğini biliyorum. Ama ben senden etmiyorum.

Я знаю, как ты меня ненавидишь, Но у меня к тебе нет ненависти.

Senden nefret etmiyorum.

Вовсе нет.

Zekandan ötürü senden nefret ettiğimi inkar etmiyorum.

Я не буду отрицать, что я ненавижу Вас из-за вашей гениальности.

- Sadece sana karşı sinirli olmadığımı söylemek istiyorum. - Ve senden kesinlikle nefret etmiyorum.

Я просто хочу сказать, что не злюсь и уж, конечно, не ненавижу тебя.

Beni yanlış anlama. Senden nefret falan etmiyorum.

Не пойми меня неправильно, я на тебя не сержусь.

- Laura, senden şişman [br] olduğun için nefret etmiyorum.

Лаура, я ненавижу тебя не потому что ты толстая.

Oh, senden nefret etmiyorum, Maisy.

Мейзи, я тебя не ненавижу.

- Senden nefret etmiyorum.

Я не ненавижу тебя.

Senden hoşlanmıyorum, ama nefret de etmiyorum.

Ты мне не нравился, но я не ненавидела тебя.

- Senden nefret etmiyorum, Moose.

- Я не ненавижу тебя, Лось...