Sigara içiyor musun перевод на русский
54 параллельный перевод
Sigara içiyor musun?
- Тебе можно курить? - Да.
Sigara içiyor musun?
Куришь?
Sigara içiyor musun?
Закуришь?
Sigara içiyor musun?
Вы курите?
- Sigara içiyor musun?
Ты куришь?
Sigara içiyor musun?
Ты куришь?
- Sigara içiyor musun?
- Ты куришь?
- Sigara içiyor musun?
- Вы не курите?
- Sigara içiyor musun?
- Сигарету?
- Sigara içiyor musun? - Pek sayılmaz.
Не то, чтобы.
Sen sigara içiyor musun?
Ты куришь.
- Evet. Senin gibi sarhoşlar durmadan bira istiyor. Sigara içiyor musun?
Да, пьяницы вроде тебя, требуют пиво за пивом... курят.
- Hala sigara içiyor musun?
- Спасибо.
Sanmıyorum. Sigara içiyor musun?
Нет, вроде нет.
Kahvaltıdan önce sigara içiyor musun?
Ты куришь даже не поев?
- Hâlâ sigara içiyor musun?
что курю?
- Sigara içiyor musun?
- Вы курите? - Нет.
Kızımın yanında sigara içiyor musun?
Ты куришь перед моей дочерью?
Sigara içiyor musun?
Ты курил?
- Hala sigara içiyor musun?
- Всё ещё куришь?
Sigara içiyor musun?
Курите?
Hâlâ sigara içiyor musun?
Ты ещё.. всё ещё куришь?
- Sigara içiyor musun?
Курите?
Hala sigara içiyor musun?
Вы всё ещё курите?
Kardeşim, sigara içiyor musun?
Сестра, ты куришь?
Sigara içiyor musun, Britton?
Куришь, Бриттон?
Sıradaki soru, sigara içiyor musun?
Дальше. Вы курите?
Rob, sigara içiyor musun?
Роб, куришь?
- Sigara içiyor musun?
- Вы курите?
- Sigara dışında başka bir şey içiyor musun?
Не разрешают курить? - Нет.
Adam dalyan gibi, deri bir ceket giyiyor, sigara içiyor ve burnu çok havada. Neyin peşinde olduğunu biliyor musun?
Хорошо сложенный мужчина, носит кожаную куртку, курит и ведет себя очень самоуверенно.
Hala sigara içiyor musun?
До сих пор куришь?
Kizimin yaninda sigara iciyor musun?
Ты куришь перед моей дочерью?