Siz de kimsiniz перевод на русский

Siz de kimsiniz?

Вы кто?

Siz de kimsiniz? Ne arıyorsunuz burada?

Что Вы тут делаете?

- Siz de kimsiniz?

- Кто вы?

Siz de kimsiniz?

Кто вы такой?

Neler oluyor? Siz de kimsiniz? Polis.

Что происходит, кто вы такие?

Siz de kimsiniz?

— Так, а вы кто такие?

Siz de kimsiniz?

— Кто вы такие?

- Siz de kimsiniz? - Dur orda!

- Кто вы, парни?

Siz de kimsiniz?

Кто вы, парни?

Siz de kimsiniz?

А вы кто такой?

Siz de kimsiniz, ne istiyorsunuz?

Кто вы такие, черт побери, и что вам нужно? Нам нужно с вами поговорить.

- Siz de kimsiniz, beyler?

Понял, дядя?

- Siz de kimsiniz?

- Кто вы такой?

Siz de kimsiniz?

Кто вы, ублюдки?

Siz de kimsiniz?

Кто вы?

- Siz de kimsiniz bayım?

СЭР ГЕНРИ : Черт, вы еще кто, сэр?

- Siz de kimsiniz?

- Да кто вы, черт возьми?

Siz de kimsiniz?

Ктo вы?

Siz de kimsiniz?

А кто вы такие?

- Siz de kimsiniz?

- Простите меня. - Кто эти люди?

- Siz de kimsiniz?

- Ты кто?

Siz de kimsiniz?

Кто вы такие?

Siz de kimsiniz dallamalar?

- Что вам тут надо?

Siz de kimsiniz?

Кто вы такие, чёрт возьми?

- Siz de kimsiniz?

- Вы кто?

- Bynarr'ı görmeye geldik. - Siz de kimsiniz?

- Мы прибыли, чтобы увидеть Байнара.

Siz de kimsiniz, adamım?

Кто вы, ребята?

Siz de kimsiniz canavarlar?

Кто вы, монстры?

- Siz de kimsiniz?

Эй! Вы кто?

- Siz de kimsiniz?

- Кто вы такие, люди?

- Siz de kimsiniz?

- Кто вы, люди?

Siz de kimsiniz?

Кто вы такие, люди?

- Siz de kimsiniz?

- Кого "нас"? - Я Хэл.

Siz de kimsiniz?

Ладно, а вы кто такие?

Bizi yardıma gönderdi. - Siz de kimsiniz?

- Кто ты такой, чёрт возьми?

Siz de kimsiniz?

Вы кто такие?

- Siz de kimsiniz?

- Кто вы такие, черт возьми...

S-siz de kimsiniz?

В-вы кто, ребята?

Siz de kimsiniz be?

Кто, чёрт вас подери, вы такие?

İyi de söylesenize, siz kimsiniz?

Но удовлетворите мое любопытство, синьора. Кто вы?

- "Siz" de kimsiniz?

Это - мы! - Какие ещё к чертям "мы"? - Я, Том Битнер.

Az önce duydum. - Siz de kimsiniz?

Я только что услышал.

Siz de kimsiniz?

А вы кто?

Siz ikiniz de kimsiniz?

Да кто вы такие?

- Durun Siz de kimsiniz?

- Стой!

Siz de kimsiniz adamım?

Кто вы такие, ребята?

Siz de kimsiniz?

- Кто вы такие?

Ve bu arada, Siz kimsiniz de emniyet güçlerinin değerli vakitlerini çalıyorsunuz.

И кстати, кто ты такой чтобы отнимать ценное время у департамента полиции?

- Siz de kimsiniz?

- Кто к черту вы такие?

- Siz de kimsiniz?

- Истребители из фирмы "Убить насмерть". Вы не можете войти.

Siz de kimsiniz?

Да кто вы такие?