Siz delirmişsiniz перевод на русский

Siz delirmişsiniz.

- Черт, да вы рехнулись.

Siz delirmişsiniz!

Люди, вы спятили.

- Siz delirmişsiniz. Junuh ölü sincabı çuvala tıkamaz.

Джуну не смог бы обыграть даже ребенка.

- Siz delirmişsiniz!

- Ребята, вы спятили!

Siz delirmişsiniz.

Чт... да вы, ребят, свихнулись.

Siz delirmişsiniz.

Ну вы блин.

Hayır, asıl siz delirmişsiniz.

Нет, это ты свихнулся.

- Siz delirmişsiniz.

- Ты спятил. Вы оба.

Siz delirmişsiniz, bense acıktım.

Вы, ребята, чокнутые, и я умираю с голода.

Siz delirmişsiniz.

Вы с ума сошли.

- Siz delirmişsiniz.

Вы, ребят, рехнулись.

Siz delirmişsiniz.

Да вы с ума сошли.

Eğer beni zorlayabileceğinizi sanıyorsanız ve benim, Sunil Bakshi'nin çıkıp da Hydra hakkında ileri geri konuşacağını, siz delirmişsiniz.

Если вы полагаете, будто можете заставить меня, Сунила Бакши, выйти в эфир и клеветать на ГИДРУ, то вы бредите.

Siz delirmişsiniz.

Вы точно спятили.

Siz delirmişsiniz.

¬ ы с ума сошли.

- Delirmişsiniz siz!

- ¬ ы с ума сошли, говорю вам!

Siz delisiniz, kesinlikle delirmişsiniz!

Да вы... вы безумец, вы настоящий безумец!

Siz delirmişsiniz.

С ума сойти!

Delirmişsiniz siz!

Ты спятил!

Delirmişsiniz siz, hayır hayır!

Да вы с ума сошли! Нет-нет-нет.

Siz hepiniz delirmişsiniz.

Вы, ребята, все сумасшедшие

Resmen delirmişsiniz siz!

Вы совершенно свихнулись

Delirmişsiniz siz.

Вы чокнутые.

Acınacak haldesiniz, siz tamamen delirmişsiniz.

Ты абсолютно рехнувшийся балбес.

Delirmişsiniz siz!

Вы говорите о безумии!

Delirmişsiniz siz.

Что? Это же бред.

Delirmişsiniz siz, cidden!

Ну и придурки...

- Siz hepiniz delirmişsiniz.

Вы все просто сумасшедшие.

Kendi öz kızımı mı? Delirmişsiniz siz!

- My own daughter?

Delirmişsiniz siz amına koyayım!

Вы просто сумасшедшие!

Eğer söylediklerine inanıyorsanız siz üçünüz de delirmişsiniz. Ve sen...

А вы все чокнутые, если верите ее словам, а ты...

Delirmişsiniz siz!

Вы сошли с ума!

Delirmişsiniz siz.

Вы с ума сошли.

Delirmişsiniz siz.

Да вы с ума сошли.

Delirmişsiniz siz.

Это безумие.

- Tanrım delirmişsiniz siz.

Пойдём с нами.

Delirmişsiniz siz. Kadını yatağında zenciyi de tarlasında görmüştür sadece.

Он отправит её в постель, а его - на поля.

- Delirmişsiniz siz.

Вы оба спятили.