Sonra ne olmuş перевод на русский

Ee, sonra ne olmuş?

- Да, сэр. Ладно, что дальше?

Bu Heike hikayesinde sizce bundan sonra ne olmuş olabilir?

Все, что произошло после, описано в "Повести о доме Тайра" :

Peki sonra ne olmuş?

- А что было потом?

Tamam, sonra ne olmuş?

Мы слушаем, что было дальше?

- Sonra ne olmuş?

А что случилось потом?

- Hasiktir! Sonra ne olmuş?

А что потом?

Sonra ne olmuş?

А потом что было?

Ve sonra ne olmuş? Onu kovmuşlar!

Брат сестры кузена моего друга проработал 20 лет, и его уволили.

Sonra ne olmuş?

И что потом случилось?

- Sonra ne olmuş?

- Что дальше?

- Sonra ne olmuş?

Так и не пригласили. - А дальше что?

Sonra ne olmuş?

И что дальше?

Sonra ne olmuş hastaneyi ele mi geçirmişler?

Так что, пациенты захватили лечебницу?

- Hırsızların evini soyduğu söyleniyor. - Sonra ne olmuş?

– Рассказывают, что его дом ограбили.

Sonra ne olmuş?

И ты знаешь, что случилось потом.

Sonra ne olmuş?

А что произошло потом?

- Sonra ne olmuş?

- И что потом?

Anita'nın ailesi yazlık kiralamış, tahmin et sonra ne olmuş?

И семья Аниты арендовал домик на пляже, и знаешь что?

Sonra ne olmuş peki? Parka nasıl gitmiş?

Как она очутилась в парке Дискавери?

Sonra ne olmuş?

А что случилось потом?

Sonra ne olmuş?

А дальше?

Sonra ne olmuş?

И что произошло?

Sonra ne olmuş biliyor musun?

И потом, знаешь что ещё?

Bundan sonra ne olmuş umurumda mı?

Да похуй уже.

Sonra ne olmuş, biliyor musunuz?

И знаете что произошло?

- Sonra ne olmuş?

Что с ней случилось?

Sonra ne olmuş?

И что потом?

Yakup yedi sene çalıştıktan sonra, ne olmuş biliyor musunuz?

И вот после того, как Иаков работал для Лавана семь лет... знаете, что произошло?

Sonra, ne olmuş biliyor musun?

- И... и ты знаешь, что случилось?

Sonra, ne olmuş yani, ne yapacaksın gibi bakıyor.

И смотрит так, типа : "Ну и чё ты мне сделаешь, козлина?"

Çok korkunç bir yer çıkabilir ve bir hafta sonra dönmek zorunda kalabiliriz ama ne olmuş?

Ну и что?

Sonra ne olmuş?

- А потом что?

- Ne olmuş? Yani insanlara üç fincan kahve verdikten sonra canlarının kahve istememesine şaşırmaman lazım. Herkes ben değil.

А то, что ты не можешь быть в шоке, если ты напоила людей тремя чашками кофе, и они не хотят поехать выпить кофе.

- Ne mi olmuş? Bourne, Ross ile Torino'da kahvaltı ettikten sonra aynı gün içinde onu arayıp tekrar Waterloo İstasyonu'nda görüşmek mi istedi?

- А то, что... если Борн встречался с Россом за завтраком в Турине,... зачем ему снова, в тот же день, звонить Россу... и организовывать встречу в Ватерлоо?

Daha sonra onlara ne olmuş, biliyor musun?

И что с ними потом было!

Ne olmuş, bir hafta sonra söylediysem. İstersen vur beni.

Подумаешь, спустя неделю рассказала.

- Ee, ne olmuş sonra?

- И что с ним произошло?

{ \ cHFF9F00 \ 2cH868986 \ 3cH000004 \ 4cH000004 \ fnComic Sans MS \ fs22 } İlginç bir görüşmeymiş. { \ cHFF9F00 \ 2cH868986 \ 3cH000004 \ 4cH000004 \ fnComic Sans MS \ fs22 } Bir süre geçtikten sonra, bilin bakalım ne olmuş?

как и сказала лягушка :

- Madem Chuck Bascom Yuri'ydi kazadan sonra paraya ne olmuş?

Если Чарли Баском был Юрием, что случилось с его деньгами после его смерти в аварии?

- Ama sonra kullanmamış. - Ne olmuş?

- Но она их не использовала.

- Sonra ne olmuş peki? - İddialar doğrulanamamış.

Что случилось потом?

Bir serserinin fare yediğini izledim sonra dedim ki : "Ne olmuş ben altı yaşımdayken 200 osuruk kokladım."

Я видел как бомж поедает крысу, и подумал "Ну и что... я понюхал 200 пердежей в 6 лет."

Bir çırak ne zaman elini kırpmadan, tek darbeyle kumaşı baştan sonra keserse hem de hiç yılıksız, dümdüz, işte o zaman o çırak kalfa olmuş demektir.

В тот самый миг, когда подмастерье срежет ткань одним махом, прямо и без изъяна, его можно считать мастером.

Neyse işte, sonra da döndü. Ne olmuş?

и что?

Bileziğe ne olmuş? Çip kız öldükten sonra da hareket etmiş.

Чип продолжал двигаться, после того как девушка уже была мертва.

El âlem ne der sonra? - Ne olmuş?

Люди начнут говорить.

Bak Sadler-Benelux'e ne olmuş. Martin Taylor'ın ölümünden hemen sonra.

Посмотрите, что произошло в Сэдлер-Бенилюкса сразу после Мартин Тейлор умерла.

- Yusuf, yapamam. El âlem ne der sonra? - Ne olmuş?

Они не согреют тебя в ночи.

Son zamanlarda yaşadığın yasal sıkıntılardan sonra bu evi alabilmen ne kadar iyi olmuş.

И после всего этого как Вам удалось купить это место?

Salgından sonra durum ne olmuş?

- Сколько это получается после повышения курса?

Çünkü belli ki galadan sonra bir şeyler olmuş ve her ne olduysa...

Что мы сделали? Очевидно, что-то произошло после торжества, и чем бы это ни было...