Ne olmuş ona перевод на русский

Ne olmuş ona?

- А что такое?

Ne olmuş ona?

А что там?

Ne olmuş ona?

- Что насчет неё?

Ne olmuş ona?

Что с ней?

Ne olmuş ona?

Что с ним?

Ne olmuş ona?

Да. А что такое?

- Ne olmuş ona?

- Ты о чём?

- Ne olmuş ona?

- А что Кенни?

- Ne olmuş ona?

- И что с ним?

Ne olmuş ona?

Что такое?

Ne olmuş ona? Bayan Deeds'in pansiyonunda kalıyor.

- Она сейчас в баре.

- Ne olmuş ona?

Он должен пойти.

Ne olmuş ona?

Что с ним не так?

- Ne olmuş ona?

- А что с ним?

Ne olmuş ona?

Ну и что она?

- Ne olmuş ona?

- что отец Пирроне?

"Zavallı küçük kız!" derlerdi. "Ne olmuş ona?"

"Бедная малышка", - говорили они, - "что случилось?"

Ne olmuş ona?

В каком смысле?

Dünya bufalosu, ne olmuş ona?

Так что там с земными бизонами?

Evet. Ne olmuş ona?

Да, это вопрос, что нам с ним делать.

- Ne olmuş ona?

- Taк чтo?

Ne olmuş ona?

А что насчет него?

Ne olmuş ona?

Хорошо, и что из этого?

- Ne olmuş ona? - Onunla evlisin.

- При чем тут английский посол?

Ne olmuş ona?

- А что с Джонатоном?

Ne olmuş ona? Eski günlerde bize iyi işler ayarlamıştı.

В прежние времена он устраивал нам отличные выступления.

- Ne, ne olmuş ona?

- А что с ним?

- Ne olmuş ona?

- Что случилось?

- Ne olmuş ona?

Палец?

- Ne olmuş ona?

- И что там?

Ne olmuş ben ve ona?

— Что это за история?

Ona ne olmuş?

Что с ним случилось?

Bunun ona ne faydası olmuş ki, şu ressamın, adı neydi?

Какой прок от этого художнику? Как его там?

- Ona ne olmuş?

- А что с ней?

- Ona ne olmuş?

- Какой он?

- Ne olmuş ona?

Причем тут они?

Ona benzer bir bıçak buldunuzsa ne olmuş?

Вы нашли такой же нож. И что?

Ne olmuş ki ona? Bak Dmitriku, şimdi söyleyeceğim kulağına küpe olsun!

что с ним случилось... знаешь, Дмитрику, о чем я тебя попрошу.

Ne olmuş yani, bunun ne faydası olacak ona?

Какая разница? И что ему с этого?

Ona ve bu gemideki 400 kadın ve erkeğe ne olmuş olabilir?

Что могло случиться с ним и с 400 мужчинами и женщинами с этого корабля?

- Ne olmuş ona?

И что с ним?

Ona ne olmuş olabilir?

Что могло с ней случиться?

Ona birşey olmuş mu öğrenebilir miyiz? - Dedenin ismi ne?

Можно посмотреть все ли с ним в порядке?

Anne. Ona ne olmuş, biliyor musun?

Эй, мама.вы знаете то, Что случилось с нею?

Kutsal Anne, ona ne olmuş?

Святая Мадонна, что же будет?

- Ona ne olmuş?

- Что Бомон? Бомон.

"Ne olmuş ona?"

- И что с ним не так?

Ona ne olmuş?

О чем ты?

Ona ne olmuş?

А чтo с ним?

- Ona ne olmuş olabilir?

Да что с ней такое?

Ne olmuş ona?

А что?