Sâkin перевод на русский

Yukarısı sessizdi, sâkin, başka dünyaya açılan, Başka bir dünyaya açılan. Bereketli topraklara.

Там так тихо, спокойно, как у порога, за которым иной мир.

Sâkin ol bakalım.

Тихо, тихо, свинка.

Sâkin ol.

Не нервничай.

Yalnız belki biraz daha sâkin bir şeyler olabilir.

Только что-нибудь более спокойное. Да, конечно.

- Sâkin ol!

Вы поймали Иль-Сун Пака!

Kyung-sanlı bir çiftçi. Bütün hayatı boyunca sessiz sâkin bir bekarmış. Köydeki herkes onu severmiş.

Он вел спокойную и тихую жизнь и был мил со всеми в деревне.

Sâkin ol, Sol. Dur, dur dostum.

Успокойся'Сол', прекрати, прекрати Брат.

- Sidney sâkin ol.

- Спокойно, Сидни.

Sen sâkin ol.

Просто успокойся.

Sâkin ol genç adam.

Успокойтесь, молодой человек.

Görev başındaki bir polis memurunu nasıl alıkoyarsınız, o... çocukları! - Park Il-soon'u yakalayın! - Sâkin ol!

Как вы смеете держать в заключении полицейского при исполнении?

Sâkin ol.

Ладно, ладно.