Ya o перевод на русский

Peki ya o?

Как насчет него?

Peki ya o?

А с ним что?

Gina'ya o kadar da bağlı değilmişsin meğer.

Жаль, что ты не был столь же предан Джине.

Peki ya o şey bunları ölü bedeni canlandırmak için kullanıyorsa?

Что, если Оно также использует их для воскрешения мертвецов?

Ya o soygun olayı değildi ise?

Что если это не кража зарплаты?

Peki ya o yanım gittiyse?

А что если эта часть меня ушла?

Ya o yoldaki herkes için geri geliyorlarsa?

Что, если они вернутся за всеми, кто был на той дороге?

Ya o ses geyikten gelmediyse?

А что, если это был не дикий зверь?

Ya o insanlar sen gittiğin için ölürse?

Что, если эти люди умрут, если ты не останешься?

Ya o da bizi kullanıyorsa?

Мы его используем. Что, если это он использует нас?

Cami, ya onlar seni öldürecekler, ya da o şeyi kaybettiğin için Klaus.

Ками, либо они убьют тебя, или Клаус потеряет эту игрушку.

Ya o ya da Carnot.

Он или Карно.

- Kafamı sikiyor ya o konu benim.

Ох, заебался я с этим дерьмом, чувак.

Düzgün bir fotoğrafı ya da ismi yok. Fakat onu Avrupa'da 2 yıl boyunca takip ettim. Bence şu an burada ve aradığınız kişi o.

У нас нет чётких снимков, имени его тоже нет, но я выслеживал его по всей Европе два года, сейчас я верю в то, что он здесь, и что вы тоже за ним следите.

Ya vergi öncesi gelirlerle o kadar kazanmanı sağlarsak?

Что если мы сможем столько тебе заработать, грязными?

Ya bu yaptığım şey o muhteşem zekayı yok ederse?

Что, если моё устройство уничтожит её гениальный разум?

- O kadar yakın mı ya?

- Так скоро?

Bugün de, Kardeş Ayesha'ya nazikçe yaptığı o yemekler için ve bizden önce sevgiyle...

А сегодня мы особенно благодарим сестру Аишу за трапезу, которую она так тщательно приготовила и накрыла для нас с такой любовью...

O çaresiz kişileri değil de, ya Abbie'yi çaresizce arayan insanları takip ediyorsa?

Может быть, оно отслеживает не просто отчаивавшийся людей, а именно тех, кто отчаянно пытаются найти Эбби?

Calvin Underwood o toplantıya gittiği için kendisinden nefret etti.

ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА НА ПЛАКАТ С ККК Келвин Андервуд ненавидел себя за то, что пошел на эту встречу.

O vakit, al ya da ver tüm hayatlarını.

Тогда, плюс-минус, вс. их жизнь.

Ya da en azından o şekildeymişiz gibi görünemeyiz diyelim.

По крайней мере, не похоже, чтобы мы были так устроены.

Öğrendiğim kadarıyla, sorup durduğunuz o kadim tarafından kapılmış. Kree onu öldürdükten, sürgün ettikten ya da her neyse ondan sonra.

Но насколько я понял, эту штуку захватили те древние, с которыми вы ко мне пристали, после того, как Кри были убиты или изгнаны, или чего там.

Eğer o defteri bulabilirsek, öyle ya da böyle işin içinde kim var buluruz.

Если мы сможем его найти, то, вероятно, удастся узнать, кто так или иначе причастен.

Peki ya Hodges'in duyduğu o çığlıklar?

Что насчёт криков, которые слышал Ходжес? Это ведь была Ингрид, да?

Ve o kızı öldürdüğünü hatırlamıyorsan ya da emin değilsen, bu onu öldürdüğün anlamına da gelmez.

И просто потому, что ты не помнишь или не знаешь наверняка, убил ты ту девушку или нет, также не значит, что ты это сделал.

Um, gönderdiğin o bölümler var ya?

Знаешь о тех главах, которые ты продала?

"Hadi dünya'ya Audrey Jensen'ın o kadar sert olmadığını gösterelim."

"Давайте покажем миру, что Одри Дженсен не такая уж крутая."

O kadın, o kadar acıya ve korkunç hakaretlere maruz kaldı ki şu an tiksindiğin bu çirkin şeye dönüştü. - Bırak da neyse o olsun!

Этой женщине знакома боль и негодование, настолько ужасное, что это превратило ее в эту деформированную вещь, которую ты так ненавидишь, но пусть она будет той, кто есть!

Sen bahsedene kadar Kendra'ya o gözle bakmamıştım hiç.

Ну, пока вы не упомянули об этом,

O soygunlarda sana yalan söylemeseydik ikimiz de ya hapiste olurduk ya da ölü.

Если бы я не соврал тебе тогда, мы оба были бы в тюрьме или мертвыми.

Neler yaşadın bilmiyorum ya da orada olmak nasıl bir duygudur ama sen orada ne kadar uzun kalsan insanlığın o kadar yok oluyordu.

Я не знаю, через что тебе пришлось пройти или на что это похоже, но чем дольше ты в ловушке, тем больше утрачивается твоя человечность.

Doğru ya, o sendin.

Правильно. Это был ты.

Ama ikimiz de biliyoruz ki bu seninle benim aramda. Liderlik kazanılmalı ve öyle ya da böyle, o sözleşme benim olacak.

Но мы оба знаем, что это лишь между нами лидерство нужно заслужить так или иначе, мне нужен этот устав.

Dün Lorenzo'ya yalan söyledim ve o da bunu biliyor.

Я вчера солгала Лорензо и он знает об этом.

O birini öldürsün sen de onu Avrupa'ya gönder öyle mi?

Она убила кого-то и ты катал её по Европе?

O iki kayıp ajan var ya... Yaşadıklarına mı inanıyorsun?

Два пропавших агента- - ты думаешь, они всё ещё живы?

O filmi daha önce izledik sanki ya.

Думаю, это кино мы уже видели.

Muhtemelen ölü oldukları için ya da o sırada ölümüne kaçtığın için Phaedra ve Milo'nun yüzünü tanımamışsındır ama -

Ты, похоже, не узнала Фэндру и Майло сейчас, потому что они оба мертвы, или ты была очень занята своей жизнью, но...

- Conklin... Ya da ondan her ne kaldıysa... Tüm o insanları öldüren şeyi Oliver'i de öldürdü.

Конклин, или то, во что он превратился, то существо, что убивает людей, оно убило Оливера.

Bomba tehdidi haberi yayıp binayı boşaltalım o zaman ya da gerçekten bomba yerleştirelim.

Может, заявим об угрозе взрыва, чтобы очистить помещение, или подложим настоящую бомбу?

Noah fazla seçeneği olmadığını söylemişti ya, belki o konuda konuşuyorlardır.

Может они обсуждают то, что тогда Ноа сказал об отсутствии выбора.

Joe, o merdivenlerin yarısına kadar nasıl çıkmış ya?

Подождите ка, как Джо оказался на середине той лестницы?

O şey her zaman orada mıydı ya?

Я не собираюсь уйти как Бэтмен сейчас, но та вещь всегда была там?

Ben aşağıya gelene kadar sakın o buzlu dondurmaları yemeyin!

Не кушайте леденцы, пока я не спущусь!

- Sanırım o ya da tenis kortunda daha kibar olmak.

Думаю этот или тот, что нужно быть добрее на теннисном корте.

Yani ya Thomas Edison pes etseydi? O da ne?

I mean, what if Thomas Edison had given up?

Ciddiyim, neydi o ya?

Серьёзно, что?

Madem geliyorsunuz, o zaman ya bu makaleyi gömün ya da biz sizi.

Лады, поедете с нами. Опубликуете это, и вам кранты.

Yok, onlar çocuk doğunca direkt onları terk ederler. Ya da o kadar çok içerler ki varlıklarını hatırlayamazlar.

Нет, они просто оставляют своих детей, как только они рождаются, или просто бухают так, что про них и не вспоминают.

Yani ya Edith, ya da Jeffrey o resimleri atmış.

Либо Эдит от них избавилась, либо Джефри.