Yaklasiyor перевод на русский

Cüce elinde bir çanta ile fahiseye yaklasiyor...

К ней подходит карлик с чемоданом- -

Belki de ilk defa çok güzel bir hanim ringe yaklasiyor.

Впервые в нашем клубе! Прекрасная леди выходит на ринг!

Ve dogumgünü yaklasiyor, bizde onun için bazi sinek türlerinin koleksiyonunu yapiyoruz.

У него скоро день рождения, и мы решили : почему бы не собрать ему коробочку, а?

Gitgide yaklasiyor.

Он подбирается все ближе.

Artik pek çok reklam, bize çilginca yöntemlerle, sinsice yaklasiyor ve baska bir sey kisvesi altinda sunuluyor.

Сейчас огромное количество всего, что является рекламой, незаметно подсовывается нам.

Karanlik mevsim yaklasiyor.

Скоро зима.

Esir tasiyici kuzey batiya ilerliyor. San Francisco'ya 289 yönünden yaklasiyor.

Этапный транспорт направляется на северо-запад с 289 людьми в сторону Сан-Франциско.

Efendim? Çok büyük bir radar izi olan bir haydut bizim konumumuza yaklasiyor.

Сэр, обнаружен диверсионный аппарат с широким сигналом радара нацеливающимся на нашу позицию.

Daha hizli! YaklaSiyor!

Он настигает нас!

- Dört adam yaklasiyor.

Приближаются четверо.

Sinyale yaklasiyor muyuz?

Мы приближаемся к сигналу?

YiRMi YEDi DENiZ MiLi GUNEYDE VE YAKLASIYOR.

Двадцать сему узлов к югу и приближается.

Hedef 27 metrede, yaklasiyor.

Цель в 30 ярдах, приближается.

Efendim, uydu Detrick'e yaklasiyor

Сэр, спутник приближается к Форту Детрик.

Kendi agabeyim bile bana karsi böylesine tiksintiyle yaklasiyor.

Мой родной брат встречает меня таким презрением.

Komutanim. Bir helikopter yaklasiyor.

Сэр, приближается птичка.

Uyanis günü yaklasiyor.

Скоро наступит день пробуждения.

Hedefler dokuz yönünden yaklasiyor!

ХИЛЛИ : Противник на девять часов, вверху!

UFUK YAKLAŞIYOR

"Солнце на горизонте"

DÜNYA YÖRÜNGESİNE YAKLAŞIYOR

ПРИБЛИЖЕНИЕ К ЗЕМНОЙ ОРБИТЕ

BÖLÜM - "YAKLAŞIYOR" Çeviri : Beni nereye götürüyorsun?

Куда ты меня ведешь?

YAKLAŞIYOR

Это неизбежно.

MESAFE UYARISI 1 İZİNSİZ MEKİK YAKLAŞIYOR

Тревога Подлетает неопознанное судно