Yalnız gideceğim перевод на русский

- Yalnız gideceğim ben.

Я ухожу один. Это твое последнее слово?

Zhadrino yolu kapalı, yalnız gideceğim.

До Жадрина рукой подать Один доеду Ну с Богом

Yalnız gideceğim.

Я сам пойду.

Yalnız gideceğim.

Я поеду одна.

Ben yalnız gideceğim.

Я поеду один.

Yalnız gideceğim.

Не надо. Я сама.

Yalnız gideceğim.

Я еду один.

Hayır! Yalnız gideceğim.

Нет, я пойду сам.

Ben yalnız gideceğim. Seninle orada buluşuruz.

Сначала уеду я, а ты приедешь позже.

Görünüşe göre tanrıçalar toplantısına yalnız gideceğim.

Придется мне одной идти на собрание богинь

Yalnız gideceğim.

Пройдусь одна.

Spike beni istiyor. Yalnız gideceğim.

Если Спайк хочет меня, я пойду одна.

Bu yüzden Delta Flyer ile yalnız gideceğim.

Вот поэтому я лечу на флаере одна.

Yalnız gideceğim.

Я иду один.

Güzel. Kimse gelmediğine göre,.. demek ki yalnız gideceğim.

Хорошо, раз никто больше не хочет идти, то я пойду один.

Kendimi baloya yalnız gideceğim için aptal gibi hissediyorum.

Чувствую себя как дурак, идя на Бал без пары

Yalnız gideceğim!

Я, один, и со мной все будет в порядке.

Hayır peşlerinden gidiyorum ve yalnız gideceğim.

Мы знаем только часть плана про Санта-Круз.

Elveda demek çok zor olacaktı, bu yüzden ben yalnız gideceğim.

Мне было бы очень тяжело прощаться с вами, поэтому расстанемся так.

Ben yalnız gideceğim.

Только сейчас я пойду один.

Yalnız gideceğim Charlie.

Я пойду дальше один, Чарли.

Yalnız gideceğim.

- Я должен поехать к ним один и встретиться к королем.

Bir dahaki sefere, yalnız gideceğim.

В следующий раз я поеду одна.

Yalnız gideceğim.

Я пойду один.

O yüzden bu gece yalnız gideceğim.

Поэтому сегодня я пойду туда один.

Bu gece yalnız gideceğim, o kadar.

Это то, что я делаю. И я делаю это один.

Buradan sonrası yalnız gideceğim.

Я оставлю вас здесь.

O yüzden de yalnız gideceğim!

Поэтому... я пойду один!

Yalnız gideceğim.

Я пойду одна.

Ben yalnız gideceğim.

Я пойду один.

Sadece yalnız gideceğim.

Я просто иду одна.

Yalnız gideceğim demiştim.

Я сказал пойду один.

Benden başka kimsenin dinamitlere el sürmesini istemiyorum, yalnız gideceğim...

Кроме меня к динамиту никто не должен прикасаться, так что я пойду один...

İyileşecek. Beni yalnız bırakmazsan, ben gideceğim.

- Оставте меня, или я сбегу.

Yalnız gideceğim.

Я поеду один.

Ben Kopenhag'a gideceğim, Rud'la yalnız kalmak da kolay şey değil.

Мне нужно в Копенгаген, а с Рудом будет нелегко.

Yalnız çok fazla bekleme çünkü Cuma'dan önce buradan gideceğim.

Только долго не задерживайся потому что я отчаливаю до пятницы.

Acıklı bir boşanma geçirdim diye eski bir koçun veda törenine yalnız mı gideceğim?

Как какая-то жалкая разведёнка, которая не может найти себе пару на дурацкую вечеринку?

Yani... Operaya yalnız mı gideceğim?

- Значит... я пойду в оперу один.

Amerika'ya gideceğim. Yalnız, aptal herifin tekisin ve bunu kabullenmelisin.

Колин, ты — рыжий, уродливый британец, и смирись с этим.

Yalnız kalacaksam da, ben gideceğim.

Но я всё равно уйду отсюда.

Hastaneye yalnız gideceğim.

Я пойду в больницу... один...

Geç oldu. Sabah işe gideceğim. Kedim de evde yalnız.

Ну, уже поздно, а мне завтра рано вставать на работу.

- Yalnız olmayacak ben de onunla gideceğim.

- Он будет не один. Я с ним.

Bu dünyadan, geldiğim şekilde gideceğim. Yalnız ve yanımda bir şey olmadan.

Я уйду из этого мира так же, как пришёл : один и без ничего.

Eşimi yalnız başıma almaya gideceğim.

Я заберу свою жену сам.

Tamam. Görünen o ki yalnız başıma gideceğim.

Ага, похоже придётся идти одному.

Sanırım yalnız gideceğim. Ashley ile yapacaklarım var.

Пойду-ка я один.

- Yalnız gideceğim.

Я пойду одна.

Alışveriş merkezine yalnız bir defa gideceğim bak.

Я пойду в магазин только один раз.

Banyoya gideceğim ve kendi düşüncelerimle yalnız kalacağım

Вот я сейчас пойду в ванную и погружусь там в свои мысли.