Yalnız mısın перевод на русский

- Yalnız mısın?

- Вы один?

Yalnız mısın güzelim?

Ты здесь одна, моя дорогая?

Yalnız mısın küçük hanım?

Ты здесь совсем одна, детка?

Yalnız mısınız madam?

Мадам, вы одна?

- Yalnız mısın?

- Ты одна?

Yalnız mısınız?

Вы сейчас один?

Yalnız mısın, Joe?

Вы один, Джо?

- Yalnız mısın?

- Ты один?

- Yalnız mısın?

— Вы одна?

Yalnız mısınız?

Вы одни?

- Burada yalnız mısın?

- Вы здесь один?

Yalnız mısın?

Ты один?

Hala yalnız mısın?

Все еще одна.

- Yalnız mısın?

Чувствуешь себя одиноким? Совсем нет!

Yalnız mısın?

Ты одна?

Yalnız mısın?

Ты... один?

- Yalnız mısın?

- Ты здесь один? - Нет.

Yalnız mısın?

Живёшь одна?

Yalnız mısın Michel? Francette burada!

Мишель, Франсетта пришла.

Mamita, yalnız mısın?

Мамита, ты одна?

- Çok naziksiniz, efendim. - Burada yalnız mısınız?

А, Вы очень любезны.

Yalnız mısın Hiroşima'da?

Ты совсем один в Хиросиме?

- Yalnız mısın?

Ты один?

İyi akşamlar Maddalena, yalnız mısın?

Добрый вечер, Мадалена.

Onunla yalnız mısın?

Вы наедине в комнате?

- Burada yalnız mısın? - MM-hmmmm!

Вы же здесь один, разве нет?

Yalnız mısın?

Вы одни?

Haklıymış. Yalnız mısın?

Вы один?

Ee, sen burada yalnız mısın?

А ты? Ты здесь один?

Hep yalnız mısın?

Все время сам по себе?

Yalnız mısın?

Вы сам?

Yalnız mısınız? Evet.

Вы один?

Yalnız mısın?

Ты одиночка.

- Yalnız mısınız?

- Вы одна, синьора?

Yalnız mısın?

Едешь одна?

Biliyorum, bu davranışımı pek uygun bulmayacaksın ama seninle yalnız görüşmek için sabırsızlandım.

Знаю, что вам мое поведение покажется неподобающим, но я не могла дождаться встречи с вами наедине.

Madge, o uzaklara gittiği zaman onu yalnız bırakmak zorunda mısın?

Мадж, по-твоему, тебе стоит отпускать его одного?

Bess, bizi yalnız bırakır mısın?

Бэсс, оставь нас.

Boşanmaz mısın? Lütfen git, beni yalnız bırak.

Уходите и оставьте меня в покое.

Dr. Norton, beni karım ve oğlumla yalnız bırakır mısınız?

Доктор Нортон, вы оставите меня наедине с моей женой и сыном?

Dünyada elime geçen tek şans bu ve oraya çıkıp o parayı alacağım, sürüne sürüne de olsa, şimdi beni yalnız bırakacak mısın?

И это лежит там, на вершине горы. Это мой единственный шанс, и я им воспользуюсь, чего бы это мне ни стоило.

Lütfen buradan gidip beni yalnız bırakır mısınız?

Сделайте одолжение, выйдите отсюда и оставьте меня одного

Çeneni kapatıp beni yalnız bırakır mısın?

Ты не мог бы заткнуться и оставить меня в покое?

Beni yalnız bırakır mısın?

Просто оставь меня в покое, хорошо?

Yalnız mısın Michel?

- Принесите бутылку.

Lütfen beni yalnız bırakır mısın?

Ты меня оставишь в покое?

Fred, lütfen beni yalnız bırakır mısın?

Фред, не мог бы ты быть так любезен и оставить меня одну?

Çalışırken bu bankta yalnız olmaya alışkınım da yani gitmeni tercih ederim.

Я привык сидеть в одиночестве на этой скамейке, когда работаю так что предпочел, чтобы вы ушли.

- Yalnızlıktan hep böyle korkar mısınız?

- Вы всегда боитесь быть одна?

Lütfen lütfen, birkaç dakika yalnız bırakır mısınız beni?

Вы не могли бы, вы не могли бы оставить меня одну на несколько минут, пожалуйста?

Yalnız mısınız?

- Едешь куда-то?