Yalnızdım перевод на русский

Çok yalnızdım ve birden siz ortaya çıktınız.

Я была одна, и вдруг вы...

Burada yalnızdım.

Я была совсем одна.

- Yalnızdım ama.

- Но одна.

Evet, Victor. Yalnızdım.

Да, Виктор!

Sadece konuşacak birine ihtiyaç duydum, yalnızdım Stephanie

Мне нужно было говорить с кем-нибудь, я был одинок.

Yalnızdım, buna katlanacak gücüm kalmamıştı.

Я был одинок. Думал, что не вынесу одиночества.

Yalnızdım. Eddie olmadan dönemezdim.

Я была совсем одна, я не могла вернуться обратно без Эдди.

Ona gitmedim, Yalnızdım.

К ней я не пошел. Я был один. Нет.

Demek istediğim yalnızdım ve yemek yememiştim.

Я имею ввиду... Мне было одиноко... И я тоже ещё не ужинала...

Çünkü yalnızdım.

Потому что я был один.

Bir otel odasında yalnızdım.

Я была в отеле, одна.

Diğerleri özgürdü, ama bana yardım etmediler. Yalnızdım.

Остальные были на свободе, но они не помогли мне, я был одна.

Her zaman yalnızdım

Я всегда была одинока.

Çok yalnızdım, bir insan sesi duymak istedim.

Мне было одиноко, хотелось услышать человеческий голос.

Çok küçüktüm ve yalnızdım.

Я была молода и одинока.

"Tatiana, ben yalnızım, 40 yaşındayım ve her zaman yalnızdım."

"Татьяна, мне одиноко. Мне сорок лет и я всегда был одиноким человеком."

Yalnızdım.

Я была одна.

Ben çocukken çok yalnızdım.

Ну, Я была очень одинока в детстве. Я не могла близко сойтись ни с кем из своей семьи.

O zamanlar çok yalnızdım tahmin edebileceğinden çok daha fazla.

Мне было так одиноко сильнее, чем ты думаешь

- Ben hayatım boyunca yalnızdım.

- Я был одиночкой всю свою жизнь.

Ama yalnızdım.

Почему? Я ведь был один.

Bir dakika öncesine kadar yalnızdım, siz geldiniz.

Минуту назад я была одна. Пришёл ты... и я уже не одна.

Çok yalnızdım... ama hiç tek başıma yaşamadım.

Я часто была одинока, но я никогда не жила одна.

Sadece ikimizdik, büyürken çok yalnızdım.

Нас было двое, но я был очень одинок.

Orada yalnızdım ama birisinin ruhu yanımdaydı.

Я был один, но кое-кто меня поддерживал.

Genelde yalnızdım.

Я часто бывал один.

Yalnızdım, ilk başta bende hayal ediyorum sandım ama bu sabah aynı saatte on kişi daha ses duyduklarını rapor etti.

Я была одна, и сначала подумала, что я это себе вообразила. Но сегодня с утра десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я.

Yalnızdım...

Я был один...

- Ben de 26 yıl boyunca yalnızdım.

- И я. 26 лет я был один.

Bir dakikalığına yalnızdım, evet.

На мгновение, да.

Yalnızdım, acı çekiyordum.

Я просто была одна... и мне было плохо...

Biliyorsun, geçen gece, yalnızdım.

Вчера мне было одиноко...

- Yalnızdım.

- Я была одна.

Bilirsiniz, bana tuzak kurmuşlardı, çünkü parasızdım, ve yalnızdım, ve iki çocuğum vardı.

Все меня использовали, потому что я была без гроша с двумя детьми.

Hayatım çok sefildi ve çok yalnızdım.

Моя жизнь жалка, я одинока...

Dün akşam yalnızdım.

- Вчера? Я был один.

Yalnızdım.

Говорю, я был один.

- Ama bebeğim, seni özlemiştim. Yalnızdım.

Я знаю, но я так скучала и мне было очень одиноко.

" Tek başıma ve yalnızdım harika ve cesur fare pilotu hayal ediyordum.

" Ведь это мне и только мне пришёл в голову отчаянно смелый замысел с мышкой.

Bir süredir yalnızdım ve yalnız hissetmeye başladım.

Я долго был один. Мне было одиноко и скучно.

Sensiz yalnızdım, Ted.

Мне было так одиноко без тебя, Тед.

- " Yalnızdım.

Я была одинока.

Önce hiç uyumazdım, çünkü yalnızdım. Ve şimdi, çünkü buradasın.

Раньше я не спала по ночам, потому что была одна, а теперь - потому что ты рядом.

Bir keresinde bir yıl boyunca yalnızdım.

Однажды я была одна целый год.

Her neyse, yalnızdım.

Так или иначе, я остался один.

Erkek hep yalnızdır, kızım.

Человеку свойственно одиночество, дочь.

O gece bu çocuğun başının belada olduğunun farkına vardım, belki yalnızdı.

Сегодня я узнала, что этот мальчик попал в беду.

Yalnızdım.

Я был один.

Yalnızdım.

И одинок.

Belki de sadece yalnızdım.

Может, я была просто одинокой.

- Belki yalnızdır. - Öyleyse size eşlik etmeyi öneririm. Sizi tehlikelerden koruyup sıkıcı saatlerden kurtarayım.

- В таком случае, я могу предложить себя в качестве эскорта чтобы защищать вас и коротать с вами унылые часы.