Yapmadïm перевод на русский

- Hayir, yapmadim.

Нет, не вкалывал.

Öyle bir sey yapmadim.

Зачем вам что-то писать?

Daha önce hiç yapmadim biliyor musun?

Но я никогда этого не делал.

- Hile yapmadim.

- Я не жульничал.

tabiki bisey yapmadim ne is cevirmesi?

йРН НМХ РЮЙХЕ?

baska seyleri pek yapmadim ona karsi ama, onu gercektende anne sütüyle beslemek istemistim.

юККН? юККН?

Bunu onun icin yapmadim.

Я не поэтому это сделал.

Hayatimda hic iyi birsey yapmadim.

В жизни не сделал ничего хорошего.

Bak, ben bir sey yapmadim.

Так, это не моя вина, понятно?

Ama ben birsey yapmadim ki.

Причем здесь я?

Ben hiçkimseye birsey yapmadim.

Никого я не делал.

Hemsirelere hiçbir sey yapmadim.

Я сестрам ничего не сделал. Ну, ничего такого, из-за чего | они бы могли подать в суд.

Evet, bunun için ölüyordum, ama yapmadim.

Да, я умирал от желания, но не делал.

Ben hiçbir sey yapmadim!

Я же ничего не сделала!

- Ben yapmadim.

Не причастна.

YEMİN EDERİM, BEN YAPMADIM!

КЛЯНУСЬ, ЭТО НЕ Я!

Tabii ki yapmadim.

Конечно нет.

- Güvende olacagin bir yere. - Ama ben bir sey yapmadim!

Туда, где ты будешь в безопасности.

Hayir öyl bir sey yapmadim!

Это не я.

Howie bilerek yapmadim! Eminmisin?

Я не специально Ты уверена?

Arabaya ragmen bes yIldIr disçilik yapmadIm.

Я уже лет пять как забросил практику и не работаю зубным врачом.

Hayir, ben yapmadim.

Нет, незабыл.

- Seni var ya... Ben yapmadim.

Ты...

Bir asir boyunca beraberdik ve bir kez olsun sana, bize zarari dokunacak bir sey yapmadim.

Мы вместе уже век, и я никогда в жизни не сделала ничего, чтобы навредить тебе или нам.

Ben yapmadim. nasil oldugunu da bilmiyorum.

Я этого не делал. Я даже не знаю как это возможно.

Ben birsey yapmadim.

Я ничего не сделал.

- Tesekkur edecek bir sey yapmadim.

- Вам не за что меня благодарить.

- Bunu ben yapmadim! Siktigimin korsanlari!

Я не имею к этому отношения!

Ben yapmadim.

Это не я.

- Hiçbir sey yapmadim ki.

- Я даже ничего не сделал. - Черт возьми, Ник, сними плащ, ладно?

- Ne yapmadim mi?

- Что?

Ben bir sey yapmadim!

Я ничего не делал!

- Ben oyle bir duzenleme yapmadim.

Я не давала своего согласия.

Öyle bir sey yapmadim.

Я ни к чему ее не подстрекала.

Hiçbir sey yapmadim, yemin ederim.

Я ничего не делала. Клянусь.

Yemin ederim ben yapmadim.

Клянусь. это не я.

- Bunu bilerek yapmadim.

- Я же это не специально!

- Evet ve gizli is çevirdigim için de kötü hissetmeye baslamistim ama senin yaptiklarina bakilirsa hissetmemeliymisim sanirim. - Hiçbir sey yapmadim ki ben!

Да, и я начал плохо себя чувствовать из-за того, что я ускользал, но, полагаю, что зря, теперь, когда я вижу, чем ты занимался.

Bana tesekkür etme, ben hiçbir sey yapmadim.

Не благодари меня. Я тут не причем.

- Julia, yapmadim.

- Джулия,

Yaptim da diyemem yapmadim da.

Не говорю ни да, ни нет.

Hem ben yapmadim.

Кроме того, это не я.

Bunu onun icin yapmadim ki.

Я сделал это не для неё.

Ben hiçbir sey yapmadim!

Я ничего не делал!

Ben hiçbir sey yapmadim.

Я ничего не сделала.

Yapmadim say.

О нет, не делай это.

Islahevinde gey seksi falan yapmadim ben.

Я там не занимался им.

Ama ben bir sey yapmadim.

Но я ничего не делал!

Ama bu kez yapmadim.

Но только не в этот раз.

Sen konusunda yapmadim.

Не с тобой.

Hayir, yapmadim. Neden bahsettigini bilmiyorum.

Не было такого, не понимаю, о чём ты.