Yatağa dön перевод на русский

- Yatağa dön. Yatağa gir!

Залезай на кровать.

Emiliano, yatağa dön.

Эмилиано, пойдем спать.

- Yatağa dön

Ложись спать. Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе. Не могу.

Yatağa dön. Onu bulunca haber veririm.

Иди спать, а я тебе скажу, когда он найдется.

Yatağa dön şimdi.

Пошли спать.

Yatağa dön sen. Üşüteceksin.

Ляг в кровать, замерзнешь.

Sen ondan betersin. - Yatağa dön.

Не будь хуже, чем на самом деле!

Yatağa dön. Ben çalışıyorum.

Марш спать - я работаю.

- Marge, yatağa dön.

- Мардж, иди в кровать.

Sen, küçük fahişe. Hemen yatağa dön, seni aşağılık yaratık.

А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание.

Yatağa dön, tatlım.

Не надо было вставать, дорогая.

- Yatağa dön.

- Успокойся. - Возвращайся в кровать.

Keith, yatağa dön.

Кит, ложись в кровать.

Ama şimdi yatağa dön.

- А пока иди-ка в кровать.

Yatağa dön.

Ложись.

Yatağa dön.

Давай назад в постель.

Yatağa dön.

Забирайся в постель.

Sen yatağa dön.

Возвращайся в постель.

Sen yatağa dön.

Могу поклясться, у нас было больше сыра

Yatağa dön.

Иди в кровать.

Yatağa dön, Soninha.

Куда ты, Сонинья? Возвращайся в кровать.

Yatağa dön.

Отправляйся в кровать.

Hadi, yatağa dön.

Давай, ложись спать.

Yatağa dön.

Иди обратно в постель.

Yatağa dön.

Ложись спать.

- Yatağa geri dön. - Orduya katılmama izin ver. Zaten biliyorsun. hayır.

Петя, сейчас твой долг - быть с нами и помогать своей матушке.

Yatağa dön ve kapını kilitle.

Иди спать, закрыв дверь.

Sen yatağa geri dön.

Хорошо. А теперь иди спать.

Şimdi bir yerini incitmeden yatağa geri dön lütfen.

А теперь прошу, вернись в постель, пока не сделал себе хуже.

simdi yataga dön.

Теперь возвращайся к кровати.

- yatağa geri dön tamam ama uyuyamıyorum. - dürüst olabilir miyim?

Ты думаешь о рыбалке, пока я говорю.

- Yatağa geri dön.

Почему бы Вам не вернуться в постель?

Yatağa geri dön.

Поспите ещё.

Yatağa dön.

Вернись в постель!

Yatağa geri dön.

Иди назад в постель.

Yatağa geri dön Michael.

Иди обратно в постель, Майкл.

Yatağa dön.

Да?

Yatağa geri dön.

Может приляжешь?

Yatağa geri dön. Memur Dunn kendini...

Офицер Данн отстрелил себе палец.

- Yatağa dön.

Они говорят :

Bak, tatlım, Duşa zıpla. Bir yürüyüşe çık, o zaman yatağa geri dön.

Послушай, сходи в сортир, легкий душ, чтобы не заработать пролежни.

Yatağa geri dön şimdi, tamam mı?

Теперь, ты пойдешь спать в свою кровать. Хорошо?

Dikişlerini patlatmadan yoğun bakıma geri dön. Yoksa seni yatağa kelepçelerim.

Возвращайся в интенсивную терапию, пока у тебя не разошлись швы, и мне не пришлось приковывать тебе к кровати.

Yatağa geri dön.

Ложитесь в кровать.

Evine dön. Karıcığınla uyuduğunuz yatağa geri dön.

Отступись, и будь со своей женой.

Yatağa geri dön. Biri gelip Bayan Füzeler'in sürgüsünü temizleyebilir mi lütfen?

Я извиняюсь.Идте обратно в свою постель.

- Haydi dön, yatağa geri dön.

- Возвращайся в кровать.

Yatağa geri dön. Sonra yanına geleyim mi?

Я приду к тебе позже?

Yatağa geri dön.

Иди обратно в кровать.

Bebeğim, yatağa geri dön.

Милый, иди в кровать.

Yatağa dön!

Иди ложись в кровать!