Yatağın altında перевод на русский

Yatağın altında bir tane daha vardı galiba.

А то найду еще кого-нибудь под матрасом.

Yatağın altında bir şişe hap buldum.

Я нашел пузырек с таблетками под кроватью.

Cidden, eğer bir adam alığın tekiyse... bırakalım elbisesini giyip yatağın altında saklansın

Если кто распускает нюни - пусть прячется и дрожит.

- Yatağın altında ve üstünde!

- Благословите кровать. - На мальчика или девочку?

Yatağın altında sürekli boş şişeler buluyorum.

Я постоянно нахожу пустые бутылки под кроватью.

Hayalet yatağın altında saklanmış bile olabilir.

Может быть Призрак скрывается под кроватью. Джордж.

- Yatağın altında.

- Под кроватью.

Yatağın altında mikrofon yok, Komiser.

- И что? - Там нет жучков, господин комиссар.

Yatağın altında.

Он был под кроватью.

Yatağın altında olduğunu söylemek, ondan bahsetmek değildir.

Сказать, что у нас мужчина под кроватью, не значит говорить о нем.

Elektrikli süpürge yatağın altında.

Пылесос под кроватью.

Yatağın altında.

- Под кроватью. - Ага.

Yatağın altında!

Он здесь Он под кровать!

Yatağın altında!

Он под кроватью!

Bavulum yatağın altında. Onu çıkar.

Вынь Мой вещмешок из-под кровати.

- Yatağın altında bir çanta var efendim.

Под кроватью чемодан, сэр.

Ama bakın Yatağın altında bir şey yok.

Но смотри Под кроватями никого нету

Kayıt aracını 5-10 metre yakınında tutmalısın.. Cebinde, yatağın altında, sana yakın olan her yerde.

Рекордер нужно держать близко - - метра два максимум - - в кармане куртки, или возле кровати, где б ты ни был.

- Yatağın altında ne yapıyorsun? | - Uh, hiçbir şey'.

- Что ты делаешь под кроватью?

Yatak odanda yatağın altında bir kasada.

В спальне, под кроватью, в сейфе.

Yatağın altında da.

И под кроватью тоже.

Ayakkabılarımı yatağın altında mı unuttum?

Я забыл туфли в вашей спальне.

Nerede saklanıyordunuz? Yatağın altında mı?

Где вы все прятались?

Yatağın altında hep böyle çıplak mı yatarsın?

Ты всегда здесь голышом спишь?

Son defasında yatağın altına düştüm.

В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.

Benim görevimse, çarın yatağının altına sardalye konservesi boyutlarında bir şeyi koymaktı.

Под кроватью я должен был оставить предмет не больше банки сардин.

Onun yatağında bugüne kadar bir saatliğine bile uykunun altın şebnemini tatmak bana nasip olmadı.

И часа одного в его постели я не вкусила золотого сна.

İçerde yatağımın altında olacak.

Возьми в моей комнате, под кроватью.

Bir zamanlar yatağının altında domuz saklayan birini tanırdım.

Знаешь, знал я одного старика, который удержал свиней у себя под кроватью.

- Ne dedin? Nehir yatağının altında bayılmış.

Еще раз? в полувысохшее русло.

Yatağımın altında!

Под своей кроватью!

Yatağımın altında, arabamın içinde, smokinimin içinde.

Этот тип лежит у меня под кроватью, ездит на моей машине, носит мой фрак.

- Yatağımın altında canavar var!

- Под кроватью какой-то зверь.

Majestelerinin yatağının altında bavul olduğu ve Oxford'a gideceği doğru mu?

Это правда, что император прячет чемодан под кроватью, чтобы ехать в Оксфорд?

Yatağınızın altında bunu buldum.

И под кроватью я нашла это.

Hatırladım da, biz çocukken Laura yatağının altında sigara saklardı.

Я вспомнила, что в годы нашей юности Лора прятала сигареты в столбик кровати.

Yatağımın altında. Görmek ister misiniz? Dolu.

Ќо парень р € дом с тобой... јктЄрское искусство - это путешествие в глубины души. ¬ нЄм много от религии.

O yatağın altında!

Послушайте, он под кровать!

- Yatağın altında... mümkün değil.

Это невозможно.

Paltosunda kan, yatağının altında bıçakla.

Кровь на пальто, нож под кроватью.

Bu gözlüğü yatağımın altında buldum.

Я нашел эти очки под кроватью.

Ben saklanırım yatağının altında

Я тот кто прячется у тебя под кроватью

- Yatağın altında mı?

- Здесь?

Hemşire Bloethal bunu senin yatağının altında buldu, bayım.

— естра Ѕуллс нашла это под ¬ ашей кроватью!

Evime birini gönderip notları aldırt tamam mı, yatağımın altında duruyorlar.

Пошли кого-нибудь ко мне домой, пусть привезут красный блокнот. Он под кроватью.

Var. Yatağımın altında.

Под кроватью.

Bunu yatağımın altında buldum.

Я нашел это у себя под кроватью.

Bunu yatağımın altında buldum.

Я нашел у себя под кроватью.

Birlikçi gibi bir tavırı var, ama yatağının altında silahı olduğundan eminim.

Он похож на добродушного парня, но под подушкой у него - ствол.

Odada koşuşturdu. Yatağımın altında. Sonra bana saldırdı.

Оно пробежало по полу и напало на меня.

- Karımın yatağında, yorganının altında olduğunu sormak için mi?

- И что, спросим, где моя жена? А он ответит : "Ей очень тепло под моим одеялом"!