Yatağına dön перевод на русский

Yatağına dön!

Ладно. Вернитесь к себе!

Evine, yatağına dön.

Иди домой.

Sızlanmayı kes, yatağına dön.

Не спорь! Иди спать!

- Yatağına dön.

- Возвращайся в постель.

- Yatağına dön.

Иди в постель.

- Yatağına dön?

- Спи.

Yatağına dön.

Идите, поспите.

Tatlım lütfen, iyi değilsen yatağına dön.

О, милая, посмотри, если тебе плохо, прошу тебя, вернись в кровать.

- Yatağına dön! Daha fazla eziyet etmeyin.

Хвaтит мeня мyчить.

Yatağına dön, kızım.

Вы идете спать, мисс.

Yatağına dön hadi!

Иди спать.

Yatağına dön, Reggie.

Иди к себе, Реджи!

Yatağına dön, Kevin.

Иди спать.

Lütfen yatağına dön, anne.

Пожалуйста, ляг в постель, мама. Я скажу, что ты нездорова. Это всего лишь Матесоны.

Bu konuşma fazlasıyla uzadı. Yatağına dön.

Мы и так слишком долго разговариваем.

Her neyse, hadi sen yatağına dön. Pekâlâ.

Вот и все, могу отпустить тебя обратно в постель.

Ya yardım et, ya da yatağına dön.

Или помоги, или иди досыпай.

- Sen, yatağına dön!

- Ты, иди обратно в постель!

Yatağına dön.

Возвращайтесь в постель.

Baban iyi, yatağına dön.

Ложись спать, милая.

- Yatağına dön.

- Джесс, в постель!

- Yatağına dön.

- Иди спать.

Pencereden uzaklaş ve yatağına dön.

Расслабься. Отойди от окна и вернись в постель.

Şimdi yatağına dön.

Быстренько в постель.

- Roy, yatağına dön.

- Ты в порядке? - До, со мной все хорошо.

Yatağına dön.

Иди в кровать.

Bir fincan çay al ve derhal yatağına dön.

Сейчас чаю выпьешь и сразу же в постель.

Evet, o yüzden sen yatağına dön.

Да, ты возвращайся в постель.

Hemen yatağına dön!

Марш в кровать! Немедленно!

Hadi, yatağına dön.

Ну-ка, быстро в постель.

Şimdi yatağına geri dön bakalım.

Сейчас тебе надо в кровать.

Şimdi yatağına geri dön.

Давай, возвращайся в кровать.

Yatağına dön.

У меня бессонница.

Yatağına geri dön. Hadi, gidelim.

Возвращайся в постель.

Rosemary, yatağına dön.

Розмари, возвращайтесь в постель.

Yatağına geri dön.

а 1057 01 : 29 : 36,502 - - 01 : 29 : 38,469 – азумно, должен согласитьс €.

Yatağına geri dön.

Ћожитесь спать.

Sen de hemen yatağına dön. Saçma sapan işler yapma.

А ты иди спать и не лезь!

- Sen yatağına dön.

Ложитесь снова в постель.

Yatağına geri dön.

Вернись к тому, чтобы себя укладывать.

- Yok bir şey. Yatağına geri dön.

- Ничего, иди спать.

- Anne yatağına dön lütfen.

Мама, иди спать.

Öyleyse yatağına geri dön.

Тогда давай вернем тебя в кроватку.

Yatağına geri dön.

Ложись спать.

Yatağına geri dön.

Ћожись спать.

Yatağına dön, evlat.

Иди спать, малыш.

Dön yatağına, geri zekâlı!

- Пожись спать, идиот!

Sen yatağına dön.

Ничего, иди в постель.

Önemli değil, H.W. Sen yatağına geri dön Haydi, git uyu.

Эч Дабл-ю, не вставай, спи дальше. Давай. Спи дальше.

Sen yatağına geri dön.

Ты можешь вернуться к себе в постель.

Yatağına geri dön.

! Иди спать!