Öyle olduğuna eminim перевод на русский

- Hayır, öyle olduğuna eminim.

- Не стоит, я верю, что ты сожалеешь.

Öyle olduğuna eminim.

Да-да, я понимаю.

- Öyle olduğuna eminim.

- Думаю, да.

- Öyle olduğuna eminim.

Это он был в машине?

- Öyle olduğuna eminim.

Bот в это я верю.

Öyle olduğuna eminim.

Думаю, этого достаточно.

Öyle olduğuna eminim.

Не сомневаюсь.

- Öyle olduğuna eminim.

Я уверена!

Öyle olduğuna eminim, Efendim.

Так и есть, сер.

Öyle olduğuna eminim. Ama bu dersi gerçekten bırakmak istiyorsan sınıfa gidip gerçekten yaşayan birine imzalat.

Уверен, что так тут и должно быть написано, но если ты, действительно, хочешь отказаться от этого курса, тогда тебе придется пойти и получить подпись того, кто по крайней мере еще жив.

Evet, Penelope Teyze, öyle olduğuna eminim.

Да, Тетя Пенелопа, я уверен, что она была.

Öyle olduğuna eminim, ama neler olduğunu anlayana kadar, karantinada tutulacak.

- Не сомневаюсь. Но пока мы не поймем с чем имеем дело,

Öyle olduğuna eminim.

Уверен, что так оно и есть.

- Öyle olduğuna eminim.

- Я в этом уверен.

Büyük hayal kırıklığına uğradım, sizin için de öyle olduğuna eminim.

Я сильно расстроилась. Думаю, вы тоже.

- Öyle olduğuna eminim.

О, я в этом уверен. Да.

- Öyle olduğuna eminim.

- Уверена, что важно.

- Öyle olduğuna eminim.

Я в этом сомневаюсь.

Öyle olduğuna eminim.

Я уверен что это так

- Öyle olduğuna eminim.

- Уверен, что из-за нее.

Öyle olduğuna eminim, biz sadece tedbirli davranıyoruz.

Знаю, что нормально. Просто меры предосторожности.

Öyle olduğuna eminim.

Я в этом не сомневаюсь.

Öyle olduğuna eminim.

Я почти уверен это она

Evet, öyle olduğuna eminim.

Вот дураки. Пошли!

Öyle olduğuna eminim.

- Конечно, ваше.

Çok aptalca, öyle olduğuna eminim.

- Этo же глупo. Я и так знаю, чтo этo кухня.

Öyle olduğuna eminim.

Уверен, что это так.

Öyle olduğuna eminim.

Уверен, так и есть.

Stan'in Rachel'la Grace'e olanlarla bir ilgisinin olduğunu sanıyorum hatta sanmıyorum, öyle olduğuna eminim.

Хорошо, я думаю, что Стэн.. - на самом деле, я знаю, что Стэн, причастен к тому, что случилось с Грейс и Рейчел.

Öyle olduğuna eminim.

О, держу пари что так.

Öyle olduğuna eminim.

Конечно, была.

Uğraşmaya başladığımda bozuk değildi ama artık öyle olduğuna eminim.

Он работал, когда я задумала с ним разобраться. А вот теперь похоже на то.

Evet, öyle olduğuna eminim.

Да... Уверен, так и есть.

- Öyle olduğuna eminim..

- Я уверена, что так и есть.

Öyle olduğuna eminim.

Да уж, не сомневаюсь.

Öyle olduğuna eminim.

Еще бы ты так не думала.

- Öyle olduğuna eminim.

Уверена, так и есть.

Öyle olduğuna eminim.

Уверен, всё так и было.

Evet. Öyle olduğuna eminim.

Более чем уверена, что был.

- Öyle olduğuna eminim.

- Я уверен, что так и есть.

- Öyle olduğuna eminim.

- Я уверен в этом.

Öyle olduğuna eminim, efendim.

Я в этом уверен, сэр.

Birileri bana öyle şeyler anlattı ki eminim buna inanmayacaksınız ama onun Kennedy ailesinden olduğuna eminler.

Кое-кто мне сказал, не знаю, верить или нет, но они были уверены, что он Кеннеди.

Öyle olduğuna adım gibi eminim.

Я совершенно уверен, что это вегетарианская.

evet oyle olduğuna eminim.

Да-да, я абсолютно в этом убежден.

Yani, öyle olduğuna hemen hemen eminim.

Я почти уверена, все было именно так.

Öyle olduğuna eminim.

Уверен в этом.

Prenses olmaya aday olduğuna eminim... - Öyle.

Она похожа на принцессу...

- Öyle olduğuna bayağı eminim.

- Я вполне уверен, что он гей.

Öyle olduğuna adım gibi eminim.

Ясно как божий день.

- Öyle olduğuna eminim.

Я не сомневаюсь.