Şaka yapıyorum перевод на русский

Şaka yapıyorum Hawaii.

Шучу, Гавайи.

Lütfen şaka yapıyorum de.

Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

Şaka yapıyorum.

Я шучу. Вини всех здесь.

Şaka yapıyorum.

Я шучу. Я шучу.

Şaka yapıyorum. Buraya çok yakışacak.

Он будет прекрасно смотреться здесь.

Şaka yapıyorum.

Да я шучу.

Yapma! Şaka yapıyorum.

Не делай этого!

- Şaka yapıyorum.

- Да я шучу.

- Şaka yapıyorum.

- Я шучу.

- Sana daha önce biraz bahsetmiştim sen de şaka yapıyorum sanmıştın, ama yapmıyordum.

- Я тебе уже об этом говорил. - Ты, наверное, подумал, что я шучу. Но я не шутил.

Şaka yapıyorum.

Шучу.

Şaka yapıyorum.

Я пошутил.

Şaka yapıyorum

О, я просто пошутил.

Şaka yapıyorum benim için iyilik için teşekkürler

Я просто пошутил. Большое спасибо за хлопоты.

Şaka yapıyorum!

Да, ладно. Шучу, шучу.

Şaka yapıyorum, müesseseden olsun ya da araçtan yahut bunun adına artık her ne deniyorsa ondan.

Шучу. Это угощение - от меня, или же - от нашего фургона, как угодно.

Şaka yapıyorum.

Шучу. Садись.

Şaka yapıyorum.

Я шучу.

Şaka yapıyorum.

- А разве я не прав?

Şaka yapıyorum.

- Я шучу. - Да.

Şaka yapıyorum.

Прости, не сдержалась.

Şaka yapıyorum.

Я пошутила.

Şaka yapıyorum.

Нет, я шучу.

Benim gibi herkesin sahip olabileceği bir ibne yok mu? Şaka yapıyorum.

Курить есть у кого-нибудь?

Şaka yapıyorum.

Да я шучу. Можешь забирать.

Lol, şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum işte.

Лол, я прикалываюсь.

Gerçekten mi? Hayır, şaka yapıyorum. Çok seksi gözüküyorsun.

нет, я шучу.Ты выглядешь классно.

- Şaka yapıyorum.

- Что? - Да шучу.

Hadi ama, şaka yapıyorum. Ciddi olamazsınız.

купились что ли?

Şaka yapıyorum..

- Я шучу!

Şaka yapıyorum.

Я шучу!

- Şaka yapıyorum dostum. Taşak geçiyorum seninle.

Да я просто шучу, чувак, не переживай ты так.

Şaka yapıyorum sadece.

Шучу, шучу.

Şaka yapıyorum, tıklayabilirsin.

Это я постучался.

Şaka yapıyorum be.

Да я шучу.

- Şaka yapıyorum.

- Стоп, вы... - Я шучу.

- Sadece şaka yapıyorum. Sen burada kal.

Я шучу, ты шуток не понимаешь, оставайся здесь.

Şaka yapıyorum.

Мы же друзья.

Şaka yapıyorum.

Да шучу!

- Şaka yapıyorum.

- Шучу, конечно.

Şaka yapıyorum.

Просто шучу.

Şaka yapıyorum.

- Я шучу.

Hayır, şaka yapıyorum.

Не, я шучу.

- Şaka yapıyorum.

Шучу я.

Şaka yapıyorum.

Шучу!

Şaka yapıyorum.

Всего лишь шучу.

Sizce şaka mı yapıyorum?

Думаете, я шучу?

şaka yapıyorum

Да шучу я.

Şaka yapıyorum.

- Да я шучу.

- Affedersin. - Şaka yapıyorum.

- Ладно, простите.

Şaka mı yapıyorum sence?

я шутки шучу?