Şaka ediyorsun перевод на русский

Şaka ediyorsun!

Ты не шутишь?

- Şaka ediyorsun. - Neden?

- граф Монте-Кристо?

Şaka ediyorsun.

Ты шутишь.

Şaka ediyorsun, değil mi?

Ты ведь разыгрываешь меня, правда?

Şaka ediyorsun.

Ты должно быть шутишь.

Şaka ediyorsun. Birşey yapamaz mısın?

# ИМЯ?

Şaka ediyorsun.

Правда?

- Şaka ediyorsun.

- Ты шутишь.

Şaka ediyorsun.

Да ты шутишь.

Şaka ediyorsun.

Ты смеешся?

Şaka ediyorsun.

Да что ты говоришь?

Şaka ediyorsun değil mi?

Ты что, шутишь, что ли?

- Şaka ediyorsun herhalde.

Ты меня разыгрываешь.

Şaka ediyorsun.

Шутишь.

Şaka ediyorsun, değil mi?

- Ты ведь шутишь, правда?

Şaka ediyorsun!

Ты шутишь?

Şaka ediyorsun?

Ты не шутишь, а?

- Şaka ediyorsun. - Evet.

Вы шутите.

Şaka mı ediyorsun?

Маловато.

Frank, şaka mı ediyorsun?

Фрэнк, ты шутишь.

Şaka mı ediyorsun? Annen...

Ты шутишь?

Şaka mı ediyorsun?

И мы заключим с федералами сделку. Шутишь?

- Zaten ellerinde bir kanıt yok ki. - Şaka mı ediyorsun?

У них же нет ничего на тебя.

Ben yaralıyken bile şaka yapmaya cüret ediyorsun!

Как ты можешь шутить, когда я ранен.

Şaka mı ediyorsun?

Ты шутишь?

- Şaka mı ediyorsun?

- " ы шутишь?

Şaka mı ediyorsun?

- Tы шутишь, милый?

Şaka mı ediyorsun?

Да нет проблем.

Şaka mı ediyorsun?

" здeвaeшьc €, дa? ѕocмoтpи нa нeгo!

Şaka mı ediyorsun?

Шутите?

şaka mı ediyorsun, yılbaşına kadar uyuyacak.

Он теперь будет спать до следующего Рождества.

Şaka mı ediyorsun?

- Ты шутишь? Мы едем домой.

- Şaka ediyorsun.

Смеёшься.

Resim yok mu? Benimle şaka mı ediyorsun?

Никаких фотографий?

Şaka mı ediyorsun?

Шутишь?

Şaka mı ediyorsun?

- Ты шутишь?

Şaka mı ediyorsun?

Ты шутишь? Это...

Şaka mı ediyorsun?

Вы шутите?

Şaka mı ediyorsun?

- Тьы еще спрашиваешь?

Şaka mı ediyorsun?

Ты что шутишь?

Şaka mı ediyorsun?

Смеёшься?

Şaka ediyorsun.

- Да ты гонишь.

- Şaka mı ediyorsun?

- Ты издеваешься?

- Sy, şaka mı ediyorsun?

Сэймур, ты что, меня разыгрываешь? А что такое?

Şaka mı ediyorsun?

Ты что, шутишь?

- Şaka mı ediyorsun?

- Ты смеёшься надо мной?

- Şaka mı ediyorsun?

- Ты смеешься?

- Peçe fazla mı olacak? - Ah, şaka mı ediyorsun?

- Фата слишком пышная?

Şaka ediyorsun!

Шутка!

- Hayır, hayır. Şaka mı ediyorsun?

Нет, нет, нет, шутите?

Şaka mı ediyorsun? Haftada bir giderim.

Вообще-то, я остро нуждаюсь в небольшой корректировке прямо сейчас.