Şunu dinleyin перевод на русский

O zaman şunu dinleyin :

Тогда вот что :

Şimdi şunu dinleyin.

Слушайте!

Şunu dinleyin.

Вы только послушайте!

Şunu dinleyin : "Yapayalnız benlik kendi etrafında dönüyor, kendisiyle besleniyor ve sonunda... büyük bir çığlık ya da kahkahada boğulup gidiyor."

Послушайте. "Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом."

Ama şunu dinleyin.

Но послушайте вот это.

Şunu dinleyin.

Смотри.

- Kıyıda. Şunu dinleyin.

Брюки цвета голубого габардина и хлопчатобумажная рубашка бледно-голубого цвета сложены на столике.

- Şunu dinleyin, sevgilisiymiş!

Ничего с тобой не случится, Нейтли.

Lütfen şunu dinleyin, Bayan Richards.

Пожалуйста, послушайте, миссис Ричардс.

Tanrım, şunu dinleyin!

Боже, только послушай.

Şunu dinleyin : "Kocam ani kızgınlıklara kapılırdı. Yahudi, liberal bir paranoyak,..... maskilist, mizantrop, mitoman,..... nihilist umutsuzlukların adamıydı."

Послушайте. "Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния."

Şunu dinleyin.

Послушайте-ка...

Tamam, şunu dinleyin.

Хорошо, послушайте вот это.

Şunu dinleyin.

Послушайте. Итак.

Bu yıllığı kütüphanede buldum. Şunu dinleyin.

Парни, в библиотеке я нашел альманах о его выпуске.

Şunu dinleyin.

Пометь это.

- İşin peşini bırakma Bill. - Bir de şunu dinleyin.

- Продолжай, Бил.

Korkunç biriyim, biliyorum ama bir de şunu dinleyin :

Да, это противно, но вы только послушайте :

Şunu dinleyin... mor, turuncu ve yeşil.

Фиолетовый, оранжевый и зеленый.

Şunu dinleyin.

Слушайте это.

- Şunu dinleyin.

- Ты это, послушай.

Şunu dinleyin!

Слушайте все!

Al Nechy, o sivilce Daphne'ye demiş ki - Şunu dinleyin.

Эл Нечи, этот слизняк сказал Daфне - Нет, только подумайте.

Şunu dinleyin.

O, послушайте-ка.

Hey, selam. Şunu dinleyin.

Слушайте.

Şunu dinleyin Arjantin'in sesini Çok sevildik ve hep sevildik

Я живу, чтобы служить Перону в его благородных делах на благо спасения своих людей.

Şunu dinleyin.

Знаете что?

Şunu dinleyin.

Только послушай.

Şunu dinleyin.

Эй ребята, зацените.

Şunu dinleyin.

Послушайте-ка.

şunu dinleyin. "Ve o büyücü onun aşkını çaldığı için, ihanetin kılıcını tatması için sonsuza dek kalmak üzere kurşun kalbe hapsetmiş."

Слушайте : "И когда колдун похитил её любовь, она заточила его в оловянное сердце, где он проведёт вечность, терзаясь жалом предательства".

Şunu dinleyin. "Bir bardak Mutlu Rüyalar çayı için ve bütün gece mutlu rüyalar görün."

Вы только послушайте. Чай "Прекрасные Сны" - одна чашка, и ночью вам снятся прекрасные сны.

Şunu dinleyin.

Зацени.

Şunu dinleyin.

Ладно, слушайте.

Dinleyin şunu.

Президент Рузвельт.

Şunu bir dinleyin!

- Послушайте его!

Şunu bir dinleyin!

Впрочем, с твоей представительной внешностью заниматься рекламой...

Şimdi şunu bir dinleyin. Kusursuz.

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Dinleyin bayan, şunu iyi bilin ki, ben hayaletlere asla inanmam.

Послушайте, мадам, мы должны понять раз и навсегда, что я не верю в привидения.

Şunu dinleyin.Bu çoook- -

Послушай.

Şunu bir dinleyin, Bayan Richards.

Пожалуйста, послушайте, миссис Ричардс.

İnsan, şunu bir dinleyin.

Человек. Вслушайтесь в это.

Harika bir çocuktu. Çok yetenekliydi. Şunu bir dinleyin.

Такой был тонкий, талантливый.

Şunu bir dinleyin : " Vampirler, uyudukları zaman onları kollayacak...

Послушайте : "Вампирам в дневное время требуется защитник, страж..."

Şunu bir dinleyin. "Ne bulmayı umduğunu bilmiyorum, Jerry."

Слушайте : " Я не знаю, что ты хочешь найти, Джерри.

Şunu bir dinleyin.

Вы и представить себе не можете.

Şunu bir dinleyin. Biri ahırdan yumurta çalmış.

Опять кто-то украл у нас яйца.

Şunu bir dinleyin.

Послушайте это.

Hey, dinleyin şunu.

Эй, послушайте.

Dinleyin şunu bilin ki, ateş etmek istemedim. Bir kazaydı. İyi bir şey.

Послушайте я не хотел стрелять в него.

Şunu dinleyin.

Послушайте.