Answering machine Çeviri İspanyolca

This is my answering machine which will record your name, number and reason for calling.

Mi contestador recogerá su nombre, su número y razón de la llamada.

Answering machine : Hello, this is 99.

Hola, soy 99.

You could have left a message at home, on the answering machine.

Podía haberme dejado un mensaje en casa, en el contestador automático.

- Uh, well, Mr Jarvis, earlier today, I overheard the message that you left for him on his answering machine.

- Ah, bueno, señor Jarvis, hoy temprano, escuché el mensaje que le dejó en su contestador automático.

Actually, yes, Inspector, I did make a call but nobody answered. I left a message on the answering machine.

Sí, sí, hice una llamada... pero no encontré a nadie y dejé un mensaje.

He called his brother last night about 9 : 00 and he left a message on the answering machine asking for help.

Anoche llamó a su hermano a eso de las 21 : 00... y dejó un mensaje en el contestador pidiendo ayuda.

I thought you said that Mr. Shaeffer made a phone call into an answering machine on a tape, and that he mentioned the time.

Creí entender que Shaeffer llamó... y se registró en un contestador. - ¿ Dijo la hora?

You know, it's funny. Listening to Lyttors voice on the inventory tapes and then listening to Shaeffer's on the answering machine, both of them dead,

Resulta extraño, curioso oír la voz de Lytton en las cintas... del inventario y luego oír la de Shaeffer en el contestador.

You have thirty seconds to leave a message... on the answering machine.

Tiene 30 segundos para dejar un mensaje en la contestadora...

Did you know he has a phone answering machine in his apartment?

¿ Sabía que tenía una contestadora en su departamento?

I'll give you a copy of my answering machine tape.

Te doy una copia de la cinta de mi contestador.

That you're in love with my answering machine.

Estás enamorado de mi contestador automático.

You are connected to Nora Piatti answering machine, now absent.

Se ha comunicado con el contestador automático de Nora Piatti, ahora ausente.

I've thought a lot about you, at that clear and sharp phrase you've left Nora Piatti on her answering machine.

He pensado mucho en tí, en esa frase clara que le dejaste a Nora Piatti en su contestador automático.

( ON ANSWERING MACHINE ) This is Maxwell Smart

( atiende contestador ) Este es Maxwell Smart

( ANSWERING MACHINE BEEPS )

( Contestador BIP )

We got phone taps, not legal, of you talking on Gallagher's answering machine.

Hemos pinchado los teléfonos, no legalmente y oído tu conversación en el contestador de Gallagher.

He arranged the meetings, he got me on his answering machine, he's got the cancelled checks.

Organizó los encuentros, me grabó en su contestador automático tiene los cheques cancelados.

Bernard, you sound like an answering machine.

Parece un contestador automático.

This is the answering machine of the Travalian family.

Éste es el contestador automático de la familia Travalian.

My new answering machine is no good. I'll answer my own calls.

Acaban de instalar un contestador, y no funciona bien.

[Woman On Answering Machine] Hi, this is Tracy. I " m not able to come to the phone right now... but if you leave your name and number, I'll get back to you as soon as possible.

Hola, soy Tracy. En este momento no puedo contestar. Si dejas tu nombre y tu número, me comunicaré lo antes posible.

An answering machine.

Una contestadora.

Three letters without a reply, the answering machine...

Sin señales de vida, tres cartas sin respuesta... En tu casa, el contestador.

It's her answering machine.

Es un contestador.

- You have an answering machine?

- Usted tiene un contestador?

I left a number on your answering machine.

Yo te he dejado el número en tu contestador.

[Man on answering machine] Mr. Hubbard, the manuscript which you sent us... is not the sort of thing this company is interested in doing.

Sr. Hubbard, el manuscrito... que nos envió no es de interés para esta empresa. Que nos envió no es de interés para esta empresa.

[Iris'answering machine] I love you.

Te quiero.

I got her answering machine.

Salió un contestador automático.

Fancy answering machine, Sam.

Contestador automático Fancy, Sam.

Listened? Marge Horton, the head nurse, has an answering machine on her phone.

Marge Horton, la jefa de enfermeras, tiene un contestador en su teléfono.

Then I... played the tape on the answering machine, and I...

Luego escuché la cinta en el contestador automático, y...

I called him up at the flat and left a message on his answering machine.

Le llamé y le dejé un mensaje.

I believe some of that stuff is mine. Like the answering machine. Like the Charlie Parker records.

Creo que algunas de esas cosas son mías, como la contestadora... y como el disco de Charlie Parker.

This it is the answering machine of the 3965216.

Este es el contestador automático del 3965216.

You've reached the answering machine for 5554375.

Éste es el contestador automático. En este momento no hay nadie para atenderlo.

I have this answering machine.

Es un muy buen manual.

[Answering Machine Beeps] It's Jordan.

Soy Jordan.

I called you a hundred times. I made four dates with your answering machine.

Hice cuatro citas con tu máquina contestadora.

What is this shit with the answering machine?

¿ A qué viene esta mierda de contestador?

And today he left a message on my answering machine.

Y hoy me dejó un mensaje en el contestador.

The phone number is a safe house... where an answering machine is set up to catch your bulletins.

El número es el de un contestador donde has de grabar tus informes.

Your name on my answering machine made me realize you're my best memory.

Su nombre en mi contestador me hizo entender que Ud... es mi mejor recuerdo.

- How about a nice answering machine?

¿ Una contestadora de teléfono?

- I got the answering machine.

Ha saltado el contestador.

- Party not available. - But this is an automatic answering device! Ah, shut up, you stupid machine!

( Zoe está vestida con un mini vestido con delantal y una boa de plumas al cuello.

Sloan's very carefully laying a foundation so he can have my answering-machine tapes entered as evidence.

Sloan está estableciendo cuidadosamente las bases para presentar mi máquina contestadora como evidencia.

- Well Sloan has laid enough of a foundation to introduce Cliff's answering-machine tape.

- Creo que Sloan ha establecido base suficiente como para introducir la grabadora de Cliff.

Dorothy, on answering machine :

Hola.

- The message was on your answering machine.

¿ Qué?