Cell phone buzzes Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
- N-now, just do me a favor and hear me out, all right? [cell phone buzzes]
No, habría que dispararle.
You can't keep track of one old man? [cell phone buzzes]
¿ No puedes seguir la pista de un hombre viejo?
Blair, but I assure- - [cell phone buzzes] For my resume, dr. I'm sorry.
Agradezco tu preocupación... por mi currículo, pero te aseguro... Lo siento.
Do you remember what you said to me about- - [Cell phone buzzes]
¿ Recuerdas lo que me dijiste, sobre...?
( Cell phone buzzes )
- ¡ Lisa!
[Cell phone buzzes]
[Zumbidos de teléfonos celulares]
( CELL PHONE BUZZES )
( Zumbidos de teléfonos celulares )
( Cell phone buzzes ) Oh. ( Buzz ) Uh, please, my apologies.
Por favor, disculpad.
Do they have flags in your countries? [Cell phone buzzes] Yeah, yeah, hello?
¿ Tienen banderas en vuestros países? Sí, sí, ¿ hola?
Assisting in suicide is a whole other matter. [Cell phone buzzes ] [ Buzz]
Ayudar en un suicidio es otro asunto...
- ( Cell phone buzzes ) - It didn't last long. ( Laughing )
No duró demasiado.
Do you mind if I show you a tweet that your girlfriend sent out? [CELL PHONE BUZZES]
¿ Te importa si te muestro un tweet que tu novia envió?
That'd be really great for you. ( Cell phone buzzes )
Eso sería muy bueno para ti.
( Cell phone buzzes ) ( Lowered voice ) They are good.
Son buenos.
Kinney has it booked for some mystery guest. ( cell phone buzzes )
Kinney lo tiene reservado para un visitante misterioso.
( cell phone buzzes ) ( chuckles ) How are you?
¿ Cómo estás?
And now you. _ _ [Cell phone buzzes]
Y ahora tú.
I just... it just feel so weird to be dating. - [Cell phone buzzes]
Yo sólo lo siento tan raro estar de citas mm
[cell phone buzzes, pings]
[teléfono celular zumba, pings]
Whatever. [cell phone buzzes]
Pues vale.
- ( cell phone buzzes ) I'm the one who was almost on Kids Incorporated.
Yo soy el que era casi en Kids Incorporated.
Ruf'... [cell phone buzzes]
Ruf'... [teléfono celular vibra]
( cell phone buzzes )
( teléfono celular zumba )
[cell phone buzzes]
[teléfono celular vibra]
- ( cell phone buzzes )
- ( Teléfono celular zumba )
[CELL PHONE BUZZES]
[TELÉFONO CELULAR zumba]
[cell phone buzzes] 1PP wants to see me.
Realmente me preparaba bien. 1PP quiere verme.
That's how the powers that be have survived thousands of scandals over hundreds of years. [cell phone buzzes]
Así es como los poderes fácticos han sobrevivido miles de escándalos durante cientos de años.
- [cell phone buzzes] All she did was leave a wet towel on my bed.
Solo dejó una toalla húmeda en mi cama.
( Cell phone rings and buzzes ) He had no idea in eight months, he'd be dead.
No tenia ni idea de que en ocho meses estaría muerto.
[Cell phone chimes and buzzes] Oh.
Es Jacklyn.
Well, hello there. Hi. [Giggles ] [ Giggles ] [ Cell phone buzzes]
Hola.
- [cell phone buzzes]
- Patrañas.
[cell phone buzzes]
¡ AVISO DE ETIQUETA!
- [cell phone buzzes] Okay. Found him.
Bien, apareció.