Cell phone beeps Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
I mean, not an angel with wings, but an Angel, so, uh- - [Cell Phone Beeps]
No un ángel con alas, sino un Ángel.
[Cell phone beeps]
[Teléfono de la célula pitidos]
I only got to go a little bit. - [Cell Phone Beeps]
Tú lo prometiste. Sólo iré a conseguir un poco.
Who's Anya? ( cell phone beeps )
¿ Quién es Anya?
- [cell phone beeps] - Oh, shit.
- [Teléfono celular suena] - ¡ Oh, mierda.
Thank you. ( cell phone beeps and dials ) ( telephone rings )
Gracias.
That's why you need to come with me before it's too... ( CELL PHONE BEEPS )
Es por eso que tienes que venir conmigo antes de que sea demasiado... [SUENA TELEFONO CELULAR]
I see. - ( hip-hop music playing ) - ( cell phone beeps ) ( phone ringing )
Ya veo.
( cell phone beeps )
( Teléfono celular suena )
You have a nice life then. ( cell phone beeps )
Tienes una buena vida entonces.
Hold on. [Cell phone beeps ] [ Cell phone ringing]
Espera.
I'll be in touch. [Cell phone beeps] If you're gonna kill us, kill us.
Estaré en contacto.
[Cell phone beeps] Damn it, Ames!
Maldita sea, Ames!
They're patching me through now. [line ringing ] [ cell phone ringing ] [ cell phone beeps]
Me están comunicando en este momento. Es bueno verte de nuevo...
( Cell phone beeps ) Meet Geraldine, my cannon.
Te presento a Geraldine, mi cañón
( Cell phone beeps ) Oh. ( Opens refrigerator ) Oh, Ben.
Oh, Ben.
I'll try, but I don't know, I don't know if I'm going to make it. ( CELL PHONE BEEPS ) It's Grant.
Lo intentaré, pero no sé, no sé si lo voy a hacer.
( CELL PHONE BEEPS ) So, who are you texting?
y has puesto a Jack en la habitación de al lado. ¿ A quién escribes?
[CELL PHONE BEEPS] Chances are that blood belongs to our killer.
Bien, es probable que esa sangre sea del asesino.
( Cell phone beeps ) Oh, Michael, you just missed Emmalin.
Michael, acabo de colgar con Emmalin.
Oh, work. ( Second cell phone beeps ) ( Beep )
Trabajo.
( Cell phone beeps ) General Holden.
General Holden.
[cell phone beeps] Oh, ooh... I just got my tenth response.
Acabo de recibir mi décimo mensaje.
( Cell phone beeps )
Esta bien, ¿ Pudo ver alguna cara?
Who wants cake? ( CELL PHONE BEEPS )
¿ Quién quiere tarta?
Because we're not Christians, and this is America, damn it. ( CELL PHONE BEEPS )
Porque no somos cristianos, y esto es América, maldición.
( CELL PHONE BEEPS ) I don't know.
No lo sé.
[Cell phone beeps] Damn it.
Todo bien. Maldita sea.
It's just... if you're El Salvadorian, don't pretend to be Guatemalan, you know? ( Cell phone beeps ) ( Cell phone rings )
Solo que... si eres salvadoreña, no pretendas ser guatemalteca.
( Cell phone beeps ) ( Chuckles ) Evie, set another place at the table.
Evie, pon otro puesto en la mesa.
[Cell phone beeps] Oh! We can use a land line. Is yours working?
Necesitamos su teléfono si es que funciona.
[Cell phone beeps] Oh, no. It's from Elizabeth Meadow.
Es de Elizabeth Meadow.
( CELL PHONE BEEPS )
( Pitidos de teléfonos celulares )
( CELL PHONE BEEPS ) I'm just translating.
Yo solo estoy traduciendo.
The address is popping up on inspector Claire's cell phone now. [Cell phone beeps] When?
La dirección está a punto de llegar al móvil de la Inspectora Claire. ¿ Cuándo?
- ( CELL PHONE BEEPS ) - Hi.
- ¿ Hola?
( CELL PHONE BEEPS )
Ya.
In fact, I suggest we both turn off our cell phones... [Phone beeps]
De hecho, sugiero que ambos apaguemos nuestros celulares...
- [Cell Phone Beeps]
Lo siento. Habla Blane.
- [Middlewatch beeps ] - [ cell phone rings] - Just this one call, then the watch and the Bluetooth...
Solo está llamada, luego el reloj y el Bluetooth, tomarán una siesta en el congelador,
[cell phone rings ] [ cell phone rings ] [ beeps ] [ Man] Hey, it's me. Can we talk?
Hey, soy yo. ¿ Podemos hablar?
But whatever that first story was, I can't help but think bad things must've happened to that goat. ( cell phone rings, beeps )
Pero cualquiera fuera esa primera historia, no puedo evitar el pensar que algo malo debió pasarle a ese macho cabrío.
( cell phone rings and beeps ) ( Ryan ) detective.
Beckett.
( cell phone beeps ) here.
Tome.
[Cell phone beeps] - Andy?
- ¿ Andy?
( Cell phone beeps )
Libros de texto.
I hate it. ( Cell phone rings and beeps )
La odio.
( Door bells jingle, cell phone beeps ) Hi, James...
Hola, James...
( Cell phone rings ) Jessica Anderson. ( Rings and beeps )
Jessica Anderson.
( Cell phone rings ) ( Beeps ) Hey, Cody.
Oye, Cody.
( Cell phone rings ) ( Beeps ) Grayson.
Grayson.