Cheering Çeviri İspanyolca

CHEERING AND APPLAUSE

( vítores y aplausos )

Ha, ha. Oh. It's a text from John Cena thanking me personally for all the cheering.

Es un texto de John Cena, agradeciendo personalmente todos los vitoreos.

AND THEN CHEERING AT THE GAME TONIGHT, TOO.

y las porras en el juego también.

( ALL CHEERING )

( ALL ANIMA )

Ho! ( Whistling and cheering ) ( Man ) Ten!

Ho!'Hemos viajado por todo el circuito,

( Cheering )

( ANIMA )

( Cheering ) ( MC )'Amazing!

( ANIMA ) MC :'Amazing!

( Cheering and chattering )

( ANIMA y charlando )

I tried cheering myself with wine and embracing folly.

Propuse agasajar mi carne con vino, y andar con retención de la necedad.

It can't be that bad. Think Roman Colosseum, lions, people cheering for your death.

Piensa en el coliseo romano, leones y personas pidiendo tu muerte.

- I need you guys cheering for me!

¡ Necesito, chicas, que alienten por mi!

[Crowd Cheering]

( Muchedumbre que anima )

I see people screaming and cheering me on.

Veo a la gente gritando y animándome

Any other circumstance and I would have been cheering her on.

En otra circunstancia la hubiera animado.

Cheering for New York, you gotta be from out east.

Alentando a Nueva York, tienes que ser de fuera este.

( SHOUTING, CHEERING )

- Hola, Sr. Price.

( CHEERING )

¡ Ese es mi hermano! ¡ Sí!

( cheering )

Vístete! ( Aplausos )

( crowd cheering ) Let's make history, bro.

( Multitud de espectadores )

They just kept cheering him on.

No dejaban de alentarlo.

He seemed like he was really cheering up and now... sad again.

Pobre Florian. Parecía animado de verdad y ahora... triste de nuevo.

It's really quite cheering to see them so riled up.

Es realmente bastante animado verles como locos. Bien.

- ( cheering and applause ) - Thank God for that.

Gracias a Dios por eso.

( audience cheering ) torgo make quick.

Torgo hazlo rápido.

Hulk! ( audience cheering )

Hulk

You realize you're cheering the death of millions of my children. Wow, it's working. I guess the instructions were in English.

Te das cuenta de que estás alentando la muerte de millones de mis hijos.

( Men cheering and whistling ) Look at those Tampa airport stripper moves of hers.

Mira esos movimientos de stripper del aeropuerto de Tampa suyos.

And I'm all about cheering.

Me encanta animar.

- since it's similar to the cheering.

-... ya que es igual a la animación. - No.

And you're standing at the home plate... and there's 40,000 people... cheering for you... expecting anything... don't forget to swing the bat.

Cuando llegues a las Ligas Mayores, porque lo harás... y estés parado en el plato... con 40.000 personas alentándote, esperando cualquier cosa... no olvides batear.

- no alcohol. - ( ALL CHEERING )

nada de alcohol.

- No motorboating, no rowboating... - ( ALL CHEERING )

Ni motos de agua, ni remos.

The crowds were all cheering for them.

La multitud les aplaudía.

- Cheers! - [Crowd cheering]

¡ Salud!

It's a borderline religious experience to stand in the middle of an eSports stadium, packed full of tens of thousands of players, cheering for their favorite teams.

Es una experiencia religiosa al límite estar parado en medio de un estadio eSports, lleno de decenas de miles de jugadores, animando a sus equipos favoritos.

There was cheering on the TV, and they would cheer, but it was in Spanish.

Había vítores en la televisión y ellos vitoreaban, pero era en español.

[crowd cheering]

[Multitud alentando]

[Crowd cheering]

[Multitud aplaudiendo y gritando]

Worst moment in this guy's life and you're cheering?

¿ El peor momento en la vida de ese tío y vosotros lo estáis celebrando?

( Crowd cheering )

Soy Scarlett.

'And so the Moones joined all the families of Ireland'in cheering on their green giants.'

Y los Moone se unieron a todas las familias de Irlanda apoyando a sus Gigantes Verdes.

- Yeah! - ( Cheering )

¡ Sí!

- ( cheering ) - Here is the plant that love built!

¡ Aquí está la planta que el amor construyó!

( cheering and applause ) Hey-o!

¡ Sí!

Wait, why are you cheering?

Espera, ¿ por qué estás festejando?

[applause and cheering] AGATI : Thank you for your service.

Gracias por tu servicio.

- ( Cheering ) Sweet!

¡ Bien!

( CHEERING ) Yeah!

- ¡ Muy bien, Barry! - ¡ Sí!

( cheering )

( Aplausos )

Viva la revolucion! [Cheering ] - [ Taser crackling]

¡ Viva la revolución! Hola, y bienvenidos a Review.

( cheering ) To America's youth!

¡ Por la juventud de América!