Cheers Çeviri İspanyolca
16,200 parallel translation
- Cheers!
- ¡ Salud!
- Cheers. - Cheers, you pussies.
Salud.
And some vineyards in the mountains... and the lusty cheers of the vintners...
Y algunos viñedos en las montañas... y los vítores lujuriosos de los viticultores...
- Cheers.
- Salud.
Cheers. Mmm!
Salud.
Yes, yes, very commendable, three cheers for them.
- Sí, muy loable, bravo, me alegro por ellos.
Well, cheers to that.
Bueno, brindemos por eso.
Cheers.
- Salud.
Cheers!
¡ Aclamaciones!
Cheers.
¡ Salud!
He could be the president... [cheers and applause ] Of the United States of America! [ mouthing] Talamacah-shebaccah!
Él podría ser el presidente... de los Estados Unidos de América.
[cheers and applause] I'm gonna... I'm gonna follow my heart!
Voy a... ¡ Voy a seguir mi corazón!
Cheers, baby.
Salud, cariño.
Cheers.
Agua, por favor. Salud.
Cheers, dude.
Adiós. Que estés bien.
- - Cheers.
- Salud.
- Cheers.
- Igualmente.
Cheers.
- No gracias. ¡ Salud!
Cheers, everybody!
todo el mundo!
Cheers!
Saludos
- Cheers, all right.
- Sí, salud.
- Hey. - [cheers and applause]
Hola.
- Yes! [cheers and applause] _
- ¡ Sí! Vale, eso funcionó.
Mazel tov, everybody! - [cheers]
¡ Mazel tov, todo el mundo!
- Cheers, guys.
- Muy bien. - Salud, chicos.
So, uh, I know we're all here to "cheers" the happy couple, but, um, I got to raise the glass to my boy.
Por lo tanto, sé que estamos todos aquí para "aplaudir" a la feliz pareja, pero, tengo que levantar la copa por mi chico.
- Cheers to me. - Good for you.
- Salud para mí.
- Cheers to you.
- Bien por ti.
Cheers, then.
- Adiós. Nos vemos.
Anyway, cheers.
De todos modos, salud.
Cheers, Heather.
Salud, Heather.
Then why were there cheers?
Entonces, ¿ por qué hubo vitoreos?
Cheers, ladies.
Salud, chicas.
- Cheers.
- Salud. - Salud.
Let's cheers it up to new beginnings.
Brindemos por un nuevo comienzo.
Cheers to that.
Brindo por eso.
- Cheers.
- Salud. - Sí.
Cheers.
- Salud. - Salud.
[Cheers and applause] Yeah, girl!
Espera, no lo hice. ¡ Es una novatada! No lo sabía. ¡ Solo reaccioné! ¡ No le tires a un tigre de la cola si no quieres que te muerda!
Cheers. T : U :
Salud. * Tenemos derecho a elegir *
Cheers.
Saludos.
So cheers. Good luck.
Así que salud y buena suerte.
Cheers.
Gracias.
Cheers.
Salud.
I'll get over there. Cheers.
Gracias.
Thank you. Cheers.
- ¡ Salud!
Count me in. [upbeat music ] ♪ ♪ [ cheers and applause]
Cuenta conmigo.
Cheers!
¡ Salud!
- Cheers.
- Eso. - Venga.
♪ ♪ [cheers and applause] Thank you, Brooklyn!
¡ Gracias, Brooklyn!
[sighs ] It's fuckin'... [ cheers and applause]
Es...
cheers to you 19
cheers to that 96
cheers and applause 357
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheerio 162
cheery 16
cheers to that 96
cheers and applause 357
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheerio 162
cheery 16