Conspiracy to commit murder Çeviri İspanyolca
183 parallel translation
"On the charges of murder and conspiracy to commit murder " the grand jury declares that the following " be brought into custody
Por los cargos de homicidio y conspiración el gran jurado declara que sean puestos bajo custodia y sometidos a juicio :
He went back to the grand jury this morning and he just tacked on your confession of last night- - murder, conspiracy to commit murder.
Homicidio, conspiración para cometer homicidio. Lo siento.
Well, these friends of yours are wanted for conspiracy to commit murder.
Esos amigos suyos están acusados de intento de homicidio.
Leslie Van Houten, in custody in Los Angeles two counts of murder and one count of conspiracy to commit murder.
Leslie Van Houten, bajo custodia en Los Ángeles dos cargos por asesinato y uno por conspiración para cometer asesinato.
Susan Atkins, in custody in Los Angeles, seven counts of murder and one count of conspiracy to commit murder.
Susan Atkins, bajo custodia en Los Ángeles, 7 cargos por asesinato y uno por conspiración para cometer asesinato.
Charles Tex Watson, in custody in McKinney, Texas seven counts of murder, one count of conspiracy to commit murder.
Charles Tex Watson, bajo custodia en McKinney, Texas 7 cargos por asesinato, uno por conspiración para asesinar.
Patricia Katie Krenwinkel, in custody in Mobile, Alabama seven counts of murder and one count of conspiracy to commit murder.
Patricia Katie Krenwinkel, bajo custodia en Mobile, Alabama siete cargos por asesinato, y uno por conspiración para asesinar.
Linda Kasabian, in custody in Los Angeles seven counts of murder, one of conspiracy to commit murder.
Linda Kasabian, bajo custodia en Los Ángeles siete cargos por asesinato, y uno por conspiración para cometer asesinato.
Charles Manson, in custody in Independence, California seven counts of murder and one count of conspiracy to commit murder.
Charles Manson, bajo custodia en Independence, California siete cargos por asesinato, y un cargo por conspiración para cometer asesinato.
Five months after the killings, Kasabian is arraigned on seven counts of murder and one of conspiracy to commit murder.
Cinco meses después, Kasabian es llevada a la corte por 7 cargos por asesinato y 1 por conspiración para asesinar.
Susan Atkins, guilty of conspiracy to commit murder and seven counts of murder in the first degree.
Susan Atkins, culpable de conspiración para asesinar y de siete cargos de asesinato en primer grado.
Leslie Van Houten, conspiracy to commit murder and two counts of murder in the first degree.
Leslie Van Houten, conspiración para asesinar y dos cargos de asesinato en primer grado.
Patricia Krenwinkel, guilty of conspiracy to commit murder and seven counts of murder in the first degree.
Patricia Krenwinkel, culpable de conspirar para asesinar y de siete cargos de asesinato en primer grado.
Be advised you're under arrest and charged with... conspiracy to commit murder in the first degree in the death of Mary McDermott.
Está arrestado y acusado... de conspiración para cometer homicidio en la muerte de Mary McDermott.
If you don't tell me, Robbie... I gotta put you away for conspiracy to commit murder.
Si no me dices, Robbie... te tendré que arrestar por conspiración para cometer asesinato.
of Protestant parents, is accused of espionage, intelligence with an enemy power and conspiracy to commit murder!
1,68 m de altura, capaz de leer y escribir, de padres protestantes, es acusada de espionaje e inteligencia con una potencia enemiga... y conspiración para cometer asesinato.
What is that supposed to mean? Mr. Knapp is directly responsible for a conspiracy to commit murder.
El Sr. Knapp es culpable de conspiración para asesinar.
The charge is murder, and conspiracy to commit murder.
Los cargos son de asesinato y conspiración para asesinato.
conspiracy to commit murder.
conspiración para cometer homicidio.
Conspiracy to commit murder.
Conspiración de asesinato.
More like conspiracy to commit murder.
Es una conspiración de asesinato.
Well, we've met. I almost had him on a conspiracy to commit murder. "Almost"?
Estuve a punto de atraparlo por conspiración para cometer homicidio.
I remember perjury, and I'm thinking conspiracy to commit murder.
Yo recuerdo perjurio y pienso en conspiración para asesinato.
The accused are charged with murder, conspiracy to commit murder and conduct unbecoming a United States Marine.
Se les imputan delitos de asesinato, conspiración y conducta impropia.
On the charge of conspiracy to commit murder the members find the accused not guilty.
Del cargo de conspiración con fines de cometer asesinato el jurado halla a los acusados inocentes.
I want backup. And with a little luck, conspiracy to commit murder... the murder of Yaakov Klausman.
y con un poco de suerte, conspiracion para cometer asesinato... el asesinato de Yaakov Klausman.
I'll book you on charges of criminal solicitation and conspiracy to commit murder.
Y por ser cómplice de un asesinato.
We've got you on extortion, conspiracy to commit murder murder and racketeering.
Tenemos cargos de extorsión, conspiración para asesinar asesinato y chantaje.
Two counts conspiracy to commit murder.
Dos cargos de conspiración para cometer homicidio.
Conspiracy to commit murder.
Conspiración para cometer homicidio.
We're charging you with conspiracy to commit murder.
Te acusamos de conspirar un homicidio.
I've been charged with conspiracy to commit murder.
Me hicieron cargos de conspiración de homicidio.
The district-attorney's office has decided to charge you with conspiracy to commit murder.
La Fiscalía del Estado ha decidido acusarte por conspiración de homicidio.
You will be convicted of conspiracy to commit murder, and you will be sentenced to 1 0 more years.
Serás condenado por conspiración de homicidio y serás sentenciado a 10 años más.
We should be in criminal court this very moment, trying this obscenely duplicitous school for conspiracy to commit murder.
Deberíamos estar en un tribunal penal en este momento juzgando a esta escuela miserable por conspiración para cometer homicidio.
An overt act in furtherance of a conspiracy to commit murder.
Un acto manifiesto de apoyo a una conspiración para cometer homicidio.
Raoul Sabatelli, you're under arrest for conspiracy to commit murder.
Raoul Sabatelli, queda detenido por conspiración de asesinato.
Denied my civil liberties, treated like some skell, suspected of conspiracy to commit murder.
Me privaron de mis derechos, me trataron como gentuza me acusaron de conspirar para asesinar.
Edward Crandall, you're under arrest for conspiracy to commit murder, attempted murder, robbery and grand larceny.
Edward Crandall, está arrestado por conspiración de homicidio intento de homicidio, robo y robo agravado.
Like when you asked said to represent you in your conspiracy to commit murder trial.
Como cuando le pediste a Said que te representara en tu juicio por conspiración para cometer homicidio.
This is conspiracy to commit murder.
Está involucrado en una conspiración para cometer asesinato.
Mason Shaw you are under arrest for conspiracy to commit murder and attempted murder of a witness.
Mason Shaw usted está bajo arresto por conspiración para cometer homicidio e intento de homicidio de un testigo.
Zapata was arrested twice in Queens for murder and conspiracy to commit murder.
Lo arrestaron dos veces en Queens por asesinato y conspiración de asesinato.
Conspiracy to commit murder, I'd say.
Diría que una conspiración para cometer un homicidio.
Charles Manson, Charles, Tex, Watson Patricia, Katie, Krenwinkel, Susan, Sadie, Atkins, and Linda Kasabian for seven counts of murder and one count of conspiracy to commit murder, each.
Charles Manson, Charles "Tex" Watson Patricia "Katie" Krenwinkel, Susan "Sadie" Atkins, y Linda Kasabian por siete homicidios, y conspiración para cometer homicidio.
Leslie Van Houten, two counts of murder and one count of conspiracy to commit murder.
Leslie Van Houten, dos cargos de homicidio y uno de conspiración de homicidio.
I'm talking about murder and conspiracy to commit murder.
Estoy hablando de homicidio y conspiración para cometer un homicidio.
Murder... and conspiracy to commit the murder of Arthur Koy.
Homicidio y conspiración para matar al Sr. Arthur Coy.
For incitement of treason conspiracy to commit sabotage responsibility for armed incursions with intent to commit murder.
Por incitar a la traición la conspiración para cometer sabotaje responsabilidad por incursiones armadas con intento de cometer asesinato.
General Lao Li, you're under arrest... for the attempted murder of your two grandsons, conspiracy to commit a felony, felonious assault.
General Lao Li, queda arrestado... por intentar asesinar a sus dos nietos... por conspirar para cometer un delito, por violencia criminal.
- l don't want your advice. I want you to make this conspiracy - to-commit-murder charge disappear.
No quiero consejos, sino que desaparezcas los nuevos cargos.