Crucify him Çeviri İspanyolca
216 parallel translation
Just because you want to fill your lying papers with a lot of dirty scandal, you gotta crucify him and make a tramp out of me.
Vosotros lo inventasteis... para que yo fuera su media naranja, y tener un nidito de amor con él. Habéis estado exprimiendo a ese chiflado... desde que ha estado en el corredor de la muerte.
They'll crucify him.
Lo van a crucificar.
Crucify him!
¡ Crucificadlo!
But would they crucify Him?
Pero... ¿ lo crucificarían?
They're trying to tell us to crucify him.
Intentan decirnos que lo crucifiquemos.
They're telling us to take the nails and crucify him.
Están diciéndonos que tomemos los clavos y lo crucifiquemos.
Crucify him?
¿ Crucificarlo?
Crucify Him!
¡ crucifícalo!
I'll crucify him.
Lo crucifico.
If Jesus returned to earth, they would crucify him again.
Si Jesús volviera a la tierra, lo crucificarían otra vez.
"Crucify him!" they shouted.
"¡ Crucifíquenle!" Gritaban.
Through lies and deception, they take Him and crucify Him, thus proving the inherent evil of mankind.
Con mentiras y engaños se lo llevan, le crucifican, demostrando así el mal innato del hombre.
It may be that Caesar will crucify him, in Rome
Es seguro que César lo crucificará, cuando vaya a Roma.
But Cæsar will crucify him when he comes to Rome.
Pero Cesar lo crucificará cuando venga a Roma.
I know that Cæsar will crucify him.
Estoy seguro que Cesar lo crucificará.
[Crowd] Crucify him!
Crucificadlo!
Crucify him!
Crucificadlo!
♪ We have no king but Caesar Crucify him ♪
Nuestro único rey es César. Crucificadlo!
[Shouting] Crucify him!
Crucificadlo!
♪ We have no king but Caesar Crucify him ♪
Nuestro único rey es César Crucificadlo!
Crucify him! Crucify!
Crucificar!
Crucify him!
Crucificar!
- ♪ How can I help you ♪ - [Crowd] ♪ Pilate, crucify him ♪
Cómo puedo ayudarte? Pilatos, crucifícalo!
♪ So crucify him ♪
Así que crucifícalo!
♪ To keep the peace so crucify him ♪
Crucificadlo!
♪ You'll be deported Crucify him ♪
Crucificadlo!
Crucify him! Let justice be done!
- ¡ Que se haga justicia!
All : Crucify him!
¡ Cruciyicale!
They will crucify him!
¡ Crucifíquenlo!
Crucify him!
Crucifige eum.
If he would meet The Saviour himself, he would crucify Him for the second time.
Si él se encontrara al mismísimo salvador, lo crucificaría por segunda vez.
You're not gonna spoil it. When I get Fleming down, I'm gonna tear him, crucify him.
No lo estropees. ¡ Cuando acabe con Fleming voy a crucificarlo!
And crucify him well!
¡ Y crucifíquenlo como corresponde!
They're gonna crucify him!
¡ Lo crucificarán!
- A man dangling in the air. As if they'd meant to crucify him, but managed to catch hold of only one leg and left him hanging there suspended by it. - Hung?
- Un hombre suspendido en el aire.
If you know what's good for you, you better get on that phone and tell Mr. Big-shot Farmer that I said he'd better let me on that stage or I'll crucify him in 150 newspapers every day for the rest of his useless life.
Si sabe lo que le conviene, es mejor que llame al Gran Sr. Farmer y le diga que más le vale dejarme entrar al estudio o lo voy a denigrar en 150 periódicos cada día durante el resto de su insignificante vida.
Crucify him.
Crucifíquenlo.
I'm gonna crucify him - real bad.
Lo voy a crucificar lentamente.
After I crucify him, you're next.
Después de que lo crucifique, te tocará a ti.
But Caesar will crucify him when he gets to Rome.
Pero el César le crucificará en cuanto llegue a Roma.
I'm sure Caesar will crucify him!
Estoy seguro de que lo hará.
- They'll crucify him. You can't stand in front of a judge in the United States and say, "Fuck you."
No puedes pararte enfrente de un juez de los EEUU y decirle "Púdrete".
Crucify him.
Crucifícalo.
Near the end, many and powerful were those seeking to crucify him.
Cerca del final muchos y poderosos eran los que querían crucificarlo.
And when we finish with him, they'll crucify him.
Cuando acabemos, lo ahorcarán.
- I made $ 250,000... - They'll crucify him.
Lo van a crucificar.
- Crucify him!
- ¡ Crucifíquenlo!
- Crucify Him!
¡ crucifícalo!
Though I'll tell you one thing, even Pope Paul is not without sin, cause even him, and the cardinals, and the sea of Trent, helped to crucify the man named Pope Pius, and the hiccups,
Pero te digo una cosa, ni siquiera el Papa Pol es sin pecado, aun el, y los cardinales, y el mar de Trent, ayudaron crucificar un hombre llamado el Papa Pius, y los hipos,
♪ You'll be deported Crucify him ♪
Crucifícalo!
Crucify him!
¡ Debe morir!