Each Çeviri İspanyolca

We carry each other.

Nos sostenemos unos a otros.

Actually, I'd like to discuss how we can help each other.

En realidad, me gustaría discutir cómo podríamos ayudarnos mutuamente.

We've assigned quarters to each of you.

Os hemos asignado alojamientos a cada uno de vosotros.

- not each other.

- no entre nosotros.

Can we go back to threatening each other's lives?

¿ Podeos seguir amenazándonos?

Only a few people from each colony know those coordinates.

Solo unas pocas personas de cada colonia conocen esas coordenadas.

When this war started, I was all for letting the corporations destroy each other.

Cuando empezó esta guerra, yo estaba a favor de dejar que las corporaciones se destruyeran unas a otras.

It looks like they've set up false identities for each of them...

Parece que ha creado identificaciones falsas para cada uno de ellos...

We know each other too well for me to... preach.

Nos conocemos demasiado bien para mí como para que... predique.

Do we just keep on killing each other?

¿ Seguimos matándonos entre nosotros?

Rules are each Baron brings one second and no weapons.

Las reglas son que cada Barón lleve un segundo y sin armas.

See, back in the Badlands, we would kill each other for our Barons.

Verán, en las Badlands nos matábamos unos a otros por nuestros Barones.

Yeah, that's  that's really, really sweet, but we  Me and Benson sort of have this deal worked out where we have to run that sort of thing by each other before we introduce Johnny to a  What?

‐ Muy amable de tu parte, pero... ‐ ¿ Qué?

And so we kneel before those we assume we are better than, and we wash each other's feet as a reminder that we are all the same. No more, no less.

Así que nos arrodillamos ante los que creemos que somos mejores y como recordatorio nos lavamos los pies mutuamente y como recordatorio nos lavamos los pies mutuamente de que todos somos iguales, ni más ni menos.

We made each other money.

Ganábamos dinero juntos.

We open that door and announce we're taking 50 on a ship that fits 300, they'll tear each other apart and us.

Si abrimos esa puerta y anunciamos que llevamos a 50 en una nave donde entran 300, se harán pedazos entre ellos y a nosotros.

How many times have we worn our masks with each other?

¿ Cuántas veces hemos usado nuestras máscaras uno con el otro?

About to blow each other up over Ganymede.

Liquidándose unos a otros sobre Ganímedes.

They're saving their bullets for each other.

Están ahorrando sus balas para usarlas entre sí.

[man speaking in English] Getting cheeky to each other is...

Ser insolente con el prójimo...

They're really perfect for each other. They are.

Tomaré cuatro cervezas, por favor.

Why aren't they talking to each other?

Eso seria genial. Gracias.

We'll give you $ 10 each.

Os damos 10 dólares por cada foto.

We can relax and focus on each other for once.

Podemos relajarnos y centrarnos la una en la otra por una vez.

Or, as of last week, sexually harass each other.

O, desde la semana pasada, acosarse sexualmente entre ellos.

I hate to see women fighting each other.

Odio ver a las mujeres peleando entre ellas.

You like each other. What's the problem?

Os gustáis. ¿ Qué problema hay?

I think they each got the best of both of us.

Cada uno de ellos tuvo lo mejor de ambos.

You asked me to track their movements, not to synthesize the meaning of each contact they have or place they visit.

Me pediste que los vigilara no que interpretara el significado de cada cosa que hacen.

There's another reason people like each other.

Hay otra razón por la que la gente se agrada.

So they made me sit shoulder-by-shoulder with another kid and then put our arms around each other.

Así que me sentaron junto a otro chico y después hicieron que nos abrazáramos.

I was closing off, and boundaries are one thing, but we shouldn't be encouraging each other not to share things.

Me estaba aislando, y una cosa son los límites pero no deberíamos limitarnos en compartir cosas.

Honesty is essential if we're gonna figure this out, whether we're finding our way back to each other or...

La honestidad es esencial si queremos resolver esto ya sea que queramos regresar o...

And I was thinking about all that rail shit we used to drink, but we were already drunk from being with each other, so we didn't care.

Pensaba en todo lo que solíamos tomar pero ya estábamos ebrios de amor, así que no importaba.

I spend each and every day hoping for the end of it.

Yo paso cada día deseando que termine.

Each man is driven by something.

Todos los hombres se ven impulsados por algo.

Yeah, if you sit, it's a meal, which is a gift, which is a bribe, which is a line of prison inmates standing on each other's shoulders trying to sodomize you.

Si te sientas, es una comida, es un regalo, un soborno. Los reos, uno encima del otro, intentando sodomizarte.

So, let us hope to see each other again.

Esperemos vernos de nuevo.

He thought people would accept us if we could prove how much we loved each other.

Creía que la gente nos aceptaría si podíamos probar cuánto nos amábamos.

And we haven't seen each other in, like, three days.

Y no nos hemos visto desde hace como tres días

You guys should really listen to each other.

Chicas, deberíais escucharos las unas a las otras.

Did you guys know there are two naked people eating chicken off each other in there?

Chicos, ¿ sabíais que hay dos personas desnudas comiéndose el pollo del otro aquí dentro?

None of the mannequins are doing each other.

Y ninguno de los maniquíes se están liando.

Oh, my God, we know nothing about each other.

Dios mío, no sabemos nada el uno del otro.

Are you sure you two are right for each other?

¿ Estáis seguros de que estáis hechos el uno para el otro?

Oh, I'm sure she can see we're in love without having to put our mouths on each other.

Estoy segura de que puede ver que estamos enamorados sin tener que juntar nuestras bocas.

And, Caroline, when two people love each other, they're gonna fight.

Y Caroline, cuando dos personas se quieren van a discutir.

Are the two people that love each other us?

¿ Somos las dos personas que se quieren?

Talk to each other.

- Deberíamos conseguir bloqueadores.

Okay, going down on each other, whatever.

- ¡ No nos acostábamos!

I cried each time.

Lloré en cada ocasión.