Exactement Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
Exactement. It's a responsibility of the first magnitude.
Es una responsabilidad de primera magnitud.
Voyez-vous, the bird is a canary, but the song is not "exactement" the song of the canary.
- Voyez-vous, I'uccello è un canari, ma il chanto non è exactement El canto del canario.
Exactement. Pas de quoi, madame.
RECIBIMOS EL MISMO INFORME DE NUESTRA OFICINA EN ROMA.
Exactement!
Exactamente.
Grant? Exactement.
Exactamente.
Yes, mainly from my point of view!
Oui, surtout à partir de mon point de vue! Exactement.
POIROT : Exactement.
Exactamente.
Exactement.
Coincidence! Exactement.
- Exactement.
Exactement.
- Exactement.
- Exactement.
- Exactement, Hastings.
- Exactement, Hastings.
Exactement, that is the crest of the Noble Duchess of Perthshire.
Et certainement, este es el escudo de la noble duquesa de Perthsire.
- Exactement. - So you mean he didn't kill her.
¡ Exactement!
- Exactement, mon brave.
- Exactement, mon brave.
Mme. Daubreuil.
Madame Daubreuil, exactement.
- Exactement, Chief Inspector.
- Exactement, inspector jefe.
Exactement, Hastings.
Exactement, Hastings.
Exactement.
¡ Exactement!
It's kind of a crappy deal. C'est Exactement CA.
Pues vaya un plan más chungo.
Something was not exactement as it should have been.
Algo no era exactement como debería ser.
C'est ça, exactement.
C'est ça, exactement.
Exactement, nothing more.
Exactement Nada más.
Merci, exactement.
Gracias, exactamente.
Exactement comme dans mes rêves...
Es exactamente como lo soñé.
- Exactement.
- Exactimo.
It is the opinion of Poirot that there is a person who instructed his agent to search for a young lady who is Caucasian and resembled you exactement with your skin that is pale and your hair that is red.
Según lo ve Poirot, hay una persona que instruyó a su agente para que buscara a una joven caucasiana de aspecto similar al suyo. Con su piel pálida y su pelo... rojizo.
Exactement, mon ami.
Exactamente, mon ami. Pero alguien lo hizo.
- Anyone can go splashing my perfume about.
Cualquiera pudo ir derramando mi perfume por ahí. Exactement.
- Exactement. Anyone could and someone did.
Cualquiera podría, y alguien lo hizo.
- exactement.
- Exacto.
Exactement, mon ami, exactement, so if you please?
- Exactement, mon ami, exactement, Así que, por favor.
Exactement!
- Eso s correcta!
Exactement!
¡ Exacto!
Exactement. Very good.
- SÍ.
Exactement.
"Exactement".
- Exactement.
- Exactamente.
Exactement.
¡ Exactamente!
Je ne sais quoi.
No sé qué. Exactement.
Exactement. Ciao!
Ciao!
Exactement, oui.
Exactamente, sí.
Sing for your supper, huh? C'est exactement, monsieur.
- ¿ Cantar para comer?
- Exactement.
- Exacto.
Exactement.
Exactamente.
Exactement.
Exactement.
Exactement.
- Exactement.
Exactement, mon ami, exactement.
Exactement, mon ami, exactement.
Exactement.
- Exactamente.
- Tu crois que tu m'as exactement où tu veux? - Haven't I? - N'en sois pas si sür.
¿ No lo he hecho?