Exactly what i said Çeviri İspanyolca
633 parallel translation
Yes, that's exactly what I said.
Sí, eso he dicho.
- Exactly what I said...
- Justo lo que le dije a...
That's just exactly what I said, "l don't think the rain will stop us."
Es exactamente lo que yo dije : "No creo que la lluvia nos detenga."
Yes, that's exactly what I said the first time I saw her.
Sí, eso es exactamente lo que dije la primera vez que la vi. ¿ Lo recuerdas?
That's exactly what I said.
Eso he dicho.
- Exactly what I said.
Exactamente.
- That's exactly what I said.
- Fue lo que yo dije.
Exactly what I said, Headmistress, it's not true that Miss Lenci wrote the letter.
Lo que he dicho. No es cierto que Lenci escribiera la carta.
YOU'VE GOT ANOTHER GUESS COMING, BECAUSE YOU'RE DOING EXACTLY WHAT I SAID YOU'D DO, ONLY YOU'RE CALLING IT BY ANOTHER NAME.
Tienes otra profecía en camino, porque estás haciendo justo lo que dije que harías solo que lo llamas con otro nombre
This is exactly what I said it was in the first place, an advertising letter, cunningly worded to arouse the curiosity.
Es lo que dije que era desde un principio... una carta publicitaria redactada para estimular la curiosidad.
That's exactly what I said to myself when I first saw Rusty.
Eso dije yo cuando vi a Rusty por primera vez.
That's exactly what I said.
Eso es lo que le dije.
What is possible is exactly what I said.
Lo posible es justamente lo que les conté.
No, Mr. Crabtree, I mean exactly what I said.
No, Sr. Crabtree, quise decir lo que dije.
That's exactly what I said. You crazy?
Eso es lo que he dicho.
Exactly what I said to myself, Herr Baron.
Exactamente lo que yo pensaba, Herr Barón.
That's exactly what I said.
¡ Eso digo yo!
I'm on my way into Memphis right now, and when I get there, you're gonna find out that I meant exactly what I said.
Voy camino a Memphis ahora mismo. Cuando llegue, se enterará de que mi intención es exactamente lo que dije.
That's exactly what I said.
Eso es lo que he dicho.
- That's exactly what I said to Rhonda.
- Eso es justo lo que le dije a Rhonda.
That's exactly what I said.
Eso mismo pienso.
Exactly what I said
- Exactamente lo que he dicho.
Exactly what I said.
Exactamente lo que dije.
That's exactly what I said, six of them.
Eso es exactamente lo que dije, seis de ellas.
Mrs. Hackett... Would you try and do exactly what I said, and call me tomorrow only if his fever hasn't gone down?
Sra. Hackett... ¿ Por qué no intenta hacer lo que le indiqué y me llama mañana sólo si la fiebre no ha bajado?
Exactly what I said to myself Mr. Galfon.
Es lo que me digo a mi mismo, Sr. Kalfon.
It's not exactly what I said, but the meaning is the same.
Eso no es exactamente lo que dije, pero el significado es el mismo.
That's exactly what I said.
Eso es exactamente lo que dije.
Well, well, isn't that exactly what I said...
Vaya, y cuando yo decía...
- You tell him exactly what I said!
- ¡ Dile exactamente lo que te dije!
Even though what she said is weighing on me I can't exactly break it because she said that.
A pesar de que lo que dijo está pesando sobre mí... no puedo romperlo por eso.
Exactly what I've said...
Exactamente lo que siempre digo.
I want to know exactly what he said.
Quiero saber que te ha dicho.
I remember exactly what he said :
Recuerdo perfectamente su vocabulario.
Well, i don't know exactly what mr. Peters said in his letter.
Bien, no sé exactamente lo que el Sr. Peters decía en su carta.
I didn't hear exactly what you said.
No he oído exactamente lo que ha dicho.
I said, "Just exactly what... have Saddle, Finch, Tanner, Pease and Stuck to do with all this?"
Decía : "¿ Qué hubieran hecho... Saddle, Finch, Tanner, Pease y Stuck con todo esto?"
I know what she said, and I know exactly what she meant.
Sé lo que ha dicho y sé muy bien lo que quería decir.
Yes, she said something about a young doctor at the hospital I know exactly what she's thinking
¿ El asunto del joven doctor? Todo es un plan de mi madre.
I told him exactly what you have said to me just now
Le dije exactamente lo que me dijiste.
I've been doing exactly what we said :
Hice lo que dije :
That's exactly what I just said.
Eso mismo digo yo.
You listen, and it's exactly what you and I might have said, but still not quite the same.
Si la escuchas, dice lo mismo que habríamos dicho Vd o yo... pero no exactamente.
That's exactly what a kekouyu witch doctor said to me when i suggested panther bones could not foretell the future. You needn't smile, mr.
Vaya, eso es exactamente lo que un curandero kekouyu me dijo cuando le sugerí que una pata de pantera no podía predecir el futuro.
I didn't know what exactly it said.
Yo no sabía lo que contenía.
- Exactly what I said.
Mamá...
That's exactly what I said!
Borscht con cordero fresco y coles.
That's exactly what I've always said about you, Briggs.
Es lo que siempre he dicho de ti, Briggs.
Every assistant I've had for the last 10 years has said exactly what's on this paper!
¡ Las ayudantes que he tenido los últimos 10 años... han dicho lo que ponía en este papel!
Mr Keller, I have to know exactly what you said and did that night.
Necesito saber qué dijeron e hicieron aquella noche.
That's why I sent her to you. A private detective is exactly what she wants, as I said.
Quiere un privado, lee muchas novelas.
exactly what happened 17
what i said before 24
what i said 82
what i said was 32
i said 6904
i said yes 136
i said okay 48
i said no 690
i said don't move 33
i said go home 16
what i said before 24
what i said 82
what i said was 32
i said 6904
i said yes 136
i said okay 48
i said no 690
i said don't move 33
i said go home 16
i said i don't know 41
i said stop 168
i said enough 36
i said i would 56
i said wait 33
i said i'm sorry 104
i said i'm fine 68
i said to him 70
i said nothing 76
i said go 69
i said stop 168
i said enough 36
i said i would 56
i said wait 33
i said i'm sorry 104
i said i'm fine 68
i said to him 70
i said nothing 76
i said go 69