Fat pig Çeviri İspanyolca
290 parallel translation
The fat pig himself.
El cerdo gordo en persona.
To market, to market to buy a fat pig Home again, home again, jiggety-jig
al mercado a comprar un gran cerdo vuelta a casa
- Fat pig!
¡ Cerda gorda!
- I said the king was a fat pig! - Shh!
¡ Dije que el rey era un cerdo gordo!
The success of their effort delighted everyone, including the sly Napoleon and his constant companion, fat pig Squealer.
El éxito de sus esfuerzos complació a todos, incluidos Napoleón y su inseparable amigo, el Gordito Gruñón.
Napoleon stepped up confidently to take charge of Animal Farm, and fat pig Squealer became his obedient follower and assistant.
Napoleón tomó el mando de la Granja Animal. Y el Gordito Gruñón se hizo su más ferviente admirador en el sistema.
You, fat pig.
Serás cerdo...
- I should be fat, like a fat pig like you.
- Debería ser un cerdo gordo como tú.
Plyne, the fat pig!
Es un maldito cerdo.
Why don't you keep yours shut, you fat pig!
A propósito de bocas. Cierra la tuya. ¡ Cerdo!
How in a big fat pig's eye are you gonna clean it up to my satisfaction?
¿ Cómo demonios vas a salvarlo a mi satisfacción?
Listen fat pig.
Escucha, cerdo gordo.
Still alive, fat pig?
¿ Aún con vida, cerdo gordo?
All that you do is debate issues, you fat pig! That's all that you are because you're a lying sucker! You meathead!
Vosotros no hacéis otra cosa que debatir, cerdo apestoso, tarado, que es lo que eres.
You fat pig!
¡ Gordo cerdo!
Fat Pig
"Guarro"
Get your hands off of me, you fat pig dyke!
¡ Quitame las manos de encima, puta gorda lesbiana!
We will stick us a fine, fat pig.
Buscamos con la lanza un cerdo gordo y hermoso.
That fat pig?
¿ Ese cerdo asqueroso?
You fat pig!
Tú cerdo gordo!
You can lick my royal hemorrhoids, you fat pig.
Puedes lamer mis Reales hemorroides, cerda gorda
- Big fat pig!
- ¡ Eres un guarro!
I'm Skinny Pig and you're Fat Pig.
Yo soy Cerdo Delgado y tú eres Cerdo Gordo.
Grease, fried dough, pig fat and sorghum.
Grasa, pasta frita, grasa de cerdo y sorgo.
"Shanghailander is also strange, some of them are starved thin like skeleton, but others are fat like a big pig..."
"El shanghailés también es extraño, algunos son flacos como esqueletos, pero otros son gordos como grandes cerdos..."
With a big porch facing the lake for Me to eat crackly pig on and grow fat.
Con un gran porche frente al lago donde comer cerdo y ponerse gordo.
She was fat like a pig.
Estaba gorda como un cerdo.
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat.
El pollo está muy aromático, el pato es exquisito y el cerdo está gordo.
You're getting fat as a pig.
Trabajé con éI cuando era sheriff en Secora.
Next week, a fat, Gestapo pig.
La que viene un cerdo gordo de la Gestapo.
- She's as fat as a pig now.
- Está gorda como un cerdo.
What with digging and weeding and eating your mother's bread and jam, I'm fat like a pig!
El excavar, plantar, y comer del pan de mamá y la jalea...
And you are not to give it to the little pig who is already fat.
Y no se lo des al niño, que ya está bastante gordo.
Fat English pig!
Un cerdo inglés, bien cebado!
I'm fat as a pig, and I haven't had my hair done, but I'm happy, really happy...
Estoy gorda como una cerda, y no he ido a la peluquería, pero estoy feliz, realmente feliz...
You're getting as fat as a pig. You need the exercise.
Hay que mantenerse en forma.
If I'm a pig, what's this load of fat bastards?
Si yo soy un cerdo, ¿ qué son todos estos cabrones?
He was a fat pig!
¡ Era un cerdo gordo!
I should think you'd be fed up with this fat pig of a bully by now, Jerry.
Vamonos.
It'll be good to die fat as a pig.
Son buenas para morir tan gordo como un cerdo.
I'm getting fat as a pig.
Estoy engordando como un cerdo.
A movie producer : fat, pig rich, arrogant. An old man with a nothing body.
Productor de cine, gordo, rico, viejo, arrogante, físicamente insignificante.
So what's Julian waiting for to grow fat like a pig?
¿ A qué espera para engordar como un cerdo?
"All the food is cooked in pig fat."
"Cocinan todo en grasa de cerdo."
Is fat as a pig, you know?
Estás gordo como un cerdo, ¿ sabes?
Fat as a pig? No.
¿ Cómo, muy gorda?
Pig grease, and fat, and slop.
Grasa de cerdo, y fango.
Pig stinking fat pig!
¡ Te acordarás de mi!
Hey, Fritz, tell me... what's this fat whore pig's name, huh?
Oye, Fritz, dime una cosa. ¿ Cómo se llama esta puta gorda?
I'm gonna be as fat as a pig.
Engordaré como un cerdo.
Although your son is as fat as a pig... More evidence of your prosperity.
Incluso su hijo está gordo como un cerdo una evidencia más de su prosperidad.