Female reporter Çeviri İspanyolca

I'll remain handcuffed until I'm the first female reporter of The New York Sentinel.

Estaré maniatada aquí hasta que me hagan reportera de "El Centinela".

I'll remain handcuffed until I'm the first female reporter of The New York Sentinel.

- ¿ Maniatado a la puerta? - Del lavabo para caballeros.

( female reporter ) Did you know the killer?

¿ Conocías al asesino?

FEMALE REPORTER : On the darker side of the news, surveillance cameras in the Oakwood Library caught the man with the most overdue book in Chicago history as he sneaked The Little Engine That Could back on the shelves to avoid paying the fine.

Y en el lado oscuro de las noticias, las cámaras de vigilancia de la biblioteca Oakwood capturaron al hombre con el libro más atrasado de la historia de Chicago mientras devolvía furtivamente El Pequeño Motor a los estantes para evitar pagar la multa

[Female reporter] Mike, what's going on in there?

Mike, ¿ qué sucede?

[Female Reporter] The story of Delbert Ward starts here.

La historia de Delbert Ward comienza aquí.

[Female Reporter] First, go live to Christie Casciano at the Delbert Ward trial in Wampsville.

Primero nos vamos en vivo con Christie Casciano al juicio de Delbert.

[Female Reporter] What's next for you, Delbert, back to the farm?

- ¿ Qué sigue ahora para usted, Delbert?

( female reporter ) In the portion of tape released by his attorney, Mr. Costas is seen exchanging shots with his would-be robbers.

En la parte de cinta mostrada por su abogado el Sr. Costas se ve en un tiroteo con sus posibles asaltantes.

It's a story about this female reporter who meets this guy from outer space.

Es la historia de una periodista que conoce a un tipo del espacio exterior.

MALE REPORTER 1 : Are you happy with the way the ATF handled...? FEMALE REPORTER :

¿ Está satisfecho con cómo ha manejado...?

FEMALE REPORTER : ... Securities and Exchange Commission is launching a probe today into possible ethics violations at upstart pharmaceutical company Progeia.

La Comisión de Seguros y Valores está investigando posibles violaciones éticas en la compañía farmacéutica Progeia.

[Narrator] A 1974 film that was difficult to label, it was the story of a female reporter who joined a college cheerleading team in order to expose its demeaning nature.

Un film de 1974 difícil de catalogar... La historia de una reportera que... ingresa en un equipo de animadoras con la intención de sacar a la luz... todos los entresijos del mundo de las cheerleaders ;

Every other paper in town has got a female reporter a good-looking female reporter, stashed on the roof covering Superman.

Todos los demás periódicos tienen una reportera una reportera guapa en el techo, cubriendo a Superman.

FEMALE REPORTER : The two men were slain here earlier today, as authorities speculate as to the apparent disappearance of a third.

Los dos hombres asesinados hoy a primera hora... mientras las autoridades especulan sobre la presunta desaparición de un tercero.

The point that i was making... [female reporter] :

El punto al que me refería...

[Female reporter] The government originally stated that incidents in Asia were isolated cases and posed no significant threat.

-... Algunas instancias en Asia reportan casos aislados

[Female reporter] Do you think the government are doing enough to prevent the virus from coming to this country?

Crees que el gobierno está haciendo algo para prevenir el virus? Para prevenir que llegue a este país?

( female reporter ) IF YOU ARE JUST JOINING US,?

Si recién se nos une, estamos desde hace 18 horas.

Officials ordered a county-wide evacuation, which went into effect - female reporter :

Los funcionarios estatales ordenaron una amplia evacuación en el Condado la cual se llevó a cabo...

After hours of patient stalking, the big cat attacks with lightning speed and - female reporter :

Luego de horas de paciente acecho el gran felino ataca a la velocidad de un rayo y...

FEMALE REPORTER : McGee, who happens to be a reporter for the campus paper, captured this on his cell phone.

McGhee, quien es reportero para el periódico universitario capturó esto con su teléfono celular.

Female reporter :... at city hall, though we are unable to confirm the details, we do know that at least one person is dead in what officials are calling a possible murder.

Aunque no podemos confirmar detalles, sabemos que hay una persona muerta en lo que los agentes califican como posible asesinato.

Female reporter : andrew kane resigned amid allegations Of ties to an escort who was reportedly

Andrew Kane renunció en medio de denuncias de vínculos con una escolta que habría sido según se informa

FEMALE REPORTER : Never before has so much hope pinned on one crucial moment.

Nunca antes se ha puesto tanta esperanza en un momento crucial.

FEMALE REPORTER : Not certain what's going on...

No estoy segura de qué sucede...

FEMALE REPORTER : As the city builds up its infrastructure to house the soon...

Tienes que intentarlo David

FEMALE REPORTER : Quite a crowd gathered today at Unity Hall.

Una gran multitud se reunió hoy en el salón de la Unidad.

This trial's going to bury Shepherd. ( REPORTERS CLAMORING ) FEMALE REPORTER 1 :

Este juicio va a enterrar a Shepherd. ¡ Sr. Shepherd!

What are the charges? FEMALE REPORTER 2 :

¿ Cuáles son los cargos?

MALE REPORTER II Johnny. FEMALE REPORTER III Hi, Johnny.

- Johnny, Johnny.

FEMALE REPORTER ON TV :... involvement in a possible kidnapping.

Reportera EN TV : Participacion en... un secuestro possible.

[male reporter ] major earthquake hit Japan... [ female reporter ] a severe respiratory disease called SARS has broken out... [ male reporter ] predicts searing drugs, epic floods... [ speaking Kogi] We have not spoken clearly.

Un gran terremoto azota a Japón... apareció una severa enfermedad respiratoria llamada gripe aviar... predicen drogas agudas, inundaciones épicas... No hablamos muy claro.

[female reporter] The indigenous tribes are so alarmed that they walked for days from communities on the world's highest coastal mountain to reach this site on the shore.

CNN 21 DE SEPTIEMBRE DE 2006 Las tribus indígenas están muy alarmadas, han caminado durante días en comunidad sobre la montaña costera más alta del mundo hasta llegar a este sitio en la orilla.

FEMALE REPORTER : What's your relationship?

Reportera : ¿ cuál es su relación?

FEMALE REPORTER :

Reportera :

Female reporter : A conspiracy which goes all the way up to district attorney Charles Richardson himself, who is accused of tampering with the key witness. Meanwhile...

Un complot que alcanza a implicar al fiscal Charles Richardson, a quien se le acusa de coacción de un testigo clave.

( female reporter ) Joining us tonight for the interview is Todd Stave, the Maryland entrepreneur who was targeted at his child's middle school.

Todd Stave se encuentra con nosotros esta noche para la entrevista. Él es el empresario de Maryland que fue blanco en la escuela secundaria de su hija.

FEMALE REPORTER ON TV : And back to our story that led the hour.

Volvemos a la noticia principal de esta hora.

Female reporter :

Mujer Periodista :

FEMALE REPORTER : No park rangers on site due to the shutdown.

No hay guardabosques allí a causa del cierre.

FEMALE REPORTER : So, who could challenge this president?

¿ Quién podría ser el rival de este presidente?

Female reporter : Researchers at UCLA medical center Released a study today which shows that supplemental...

Investigadores del centro médico de la UCLA han sacado un estudio hoy demostrando que suplementos...

Well, well, if it isn't Jewel, my favourite token female sports reporter.

Si es Jewel, mi reportera deportiva desmerecedora favorita.

( 2nd reporter ) "The police have not offered a motive..." "... but apparently the two slain female killers were involved in witchcraft. "

De momento no se sabe con seguridad cual fue el motivo, pero se comenta que las dos mujeres asesinadas realizaban prácticas de brujería.

This is what EIi died for. We have every indication that this treaty will be treated not only as a permanent truce between the countries, but as an opportunity to open up the borders to trade. FEMALE REPORTER :

Todo nos indica que este tratado no será sólo una tregua permanente entre los países.

FEMALE REPORTER :

Dado el alcance del acuerdo, que incluye...

FEMALE REPORTER :

La más alta hoy será de 32 grados.

Then where were you the night of the break-in? Uh... Finally we can be alone, cardboard cut-out of female news reporter shandra jimenez!

¿ Entonces dónde estabas la noche de la intrusión? ¡ Por fin podemos estar solos, cartón recortado como la periodista Shandra Jimenez! El contador de tiempo lo confirma.

- FEMALE REPORTER :

Era una figurita que conocieron muy poco tiempo.

Did this female trainer work with this whale on a regular basis?

Reporter # 2 : ¿ Esta entrenadora trabajar con esta ballena de forma regular?