Female voice Çeviri İspanyolca

( female voice ) I've turned this place inside out to find a secret passageway for them

Revisé este lugar de arriba a abajo para encontrar un pasadizo secreto por donde...

( female voice ) If I get in there, I'll die!

- ¡ Si entró ahí, voy a morir!

( FEMALE VOICE ) Space Station Nerva, this is the Earth High Minister.

Hola, Estación Espacial Nerva.

RECORDED FEMALE VOICE : Final warning. Final warning.

"Aviso final, aviso final."

( Female voice ) You know, i have some candles ; maybe we can light them.

"Yo llevaba unas velas casualmente y las encendimos"

( raised female voice through the wall )

( voz hembra levantada por la pared )

She was convinced that Astra was responsible for, characteristically, the treble frequencies were accentuated, the instrumental backing to the song had been tuned out and only the high-pitched female voice was audible.

Estaba convencida de que Astra era responsable, por sus características, las frecuencias de agudos estaban acentuadas, el acompañamiento musical estaba desafinado y solo se oía la voz femenina de tono alto.

[In female voice] " I can't, Garson.

"No puedo, Garson. Lo necesito. Oh, yo...".

FEMALE voice :

- Disculpe, señor Richards...

[Female Voice] I want to report a murder.

- Quiero denunciar un asesinato.

[Female Voice] My name's not important.

Mi nombre no importa.

[Female Voice] I want to report a murder.

Quiero denunciar un asesinato.

female voice : ANYTHING YOU LIKE.

¿ Algo especial?

female voice : I THINK IT'S BETTER IN THE DARK.

Yo creo que es mejor a oscuras.

There is a female voice asking if we want room service.

Hay una voz de hembra que pregunta si queremos algún servicio.

- ( FEMALE VOICE ) But, Ace, it's suicidel

- ¡ Pero, Ace, eso es suicida!

( electronic female voice ) Mag-Lev engaged.

MagLev activada. Tome asiento para evitar lesiones.

( female voice ) What follows are classified photos.

Lo que sigue son fotos confidenciales.

Sounds like trouble ahead. Female voice, we're going to check it out.

Escuchamos gritos aquí, vamos a chequear...

I thought you'd pay more attention to a female voice.

Pensé que le prestaría más atención a una voz femenina.

( female voice ) Hydraulic systems activated.

Instalacion hidraulica activada.

( female voice ) S.m.r. Module Beginning orientation.

Módulo S.M.R. inicia orientación.

( female voice ) Blood replacement Systems online.

sistemas de reemplazo de sangre en línea.

[Recording : Female Voice] To continue talking, please deposit 1 0 cents.

Para seguir hablando, deposite 10 centavos.

I think you would be surprised at how a tortured, impassioned female voice can soothe an achy-breaky heart.

Te sorprendería saber cuánto alivia a un corazón herido la voz atormentada y apasionada de una diva.

[Electronic Female Voice] You have a video phone call.

Tienes una videoconferencia.

I really loved hearing such a distinctive female voice.

Leerla llenó mis oídos de una voz femenina destructiva.

I've been trying to get a female voice in the band, anyway.

Hace tiempo que busco una cantante para el conjunto.

[Female voice] Warning, orbital integrity compromised.

Advertencia : Integridad orbital en peligro.

FEMALE VOICE :

Siempre con cambios.

The acoustic voice of the individual, male or female!

Si es hombre o mujer.

. how fragile your female nature is and shout "no" to the people selling guns, you must respond to the lies of reactionary prophets of doom with a unanimous voice and shout from the bottom of your motherly and wifely hearts.

Tenéis que responder a las mentiras de los profetas de la reacción... con un grito unánime desde vuestro corazón de madre y de esposa.

( female recorded voice ) THIS IS THE SPECIAL OPERATOR.

Esta es la operadora especial.

TAKE GOOD CARE OF YOURSELVES. ( female voice ) HAVE A BALL.

¡ Los veré a todos en un mes!

( WITH VOICE OF FEMALE ) Tell Mr. tripe to stop the trumpet ;

Así no se puede seguir.

I said : " The voice of the female announcer was shrill and annoying.

Dije que la voz de la anunciante era chillona y molesta.

Was the voice of a male or a female?

¿ Era hombre o mujer?

Male or female's voice?

¿ De un hombre o una mujer?

- [Man # 2 Speaking Polish ] - [ Man # 1 Continues ] [ Female Interpreter, In French] He was 13 1 / 2 years old. He had a lovely singing voice and we heard him.

Varias veces a la semana, cuando había que alimentar los conejos del corral SS, Simón Srebnik, vigilado remontaba el río Ner en una embarcación hasta los confines del pueblo, hacia los prados de alfalfa.

( female electronic voice ) Please wait for full stop.

Esoere hasta que se detenga.

( female electronic voice ) Mag-Lev engaged.

Mag-Lev encendido.

( female voice ) Bridge.

Puente.

[Female Electronic Voice] Code accepted. Jarod, Jeff Baytos... decontamination and facilities specialist.

Jarod, él es Jeff Baytos especialista en descontaminación y seguridad.

( female electronic voice ) Spectra imaging process successful.

Proceso de imagen de espectro exitoso.

[Female Electronic Voice] I'll scratch you.

PELEA DE MUJERES Te arañaré.

You may look like a female, but do something about that voice.

Pareces una hembra, pero tienes que hacer algo con esa voz.

[Electronic Female Voice] Hello, Marge.

Hola, Marge.

Can you get audio on the voice, male or female?

¿ Puedes saber si la voz es de hombre o de mujer?

The voice you heard, was that a male or a female?

La voz que oyó, ¿ era de hombre o de mujer?

I heard a female's voice getting off the boat and I didn't know who it was, and then, when I took a glimmer and looked, it was Lill- - TIJUANA : I could tell by her hat.

Oí la voz de una mujer que bajaba de la barca, y no sabía quién era, y luego, hubo un resplandor, miré, y era Lill, me di cuenta por el sombrero, y dije "¡ Lill!"

[Radio static ] [ Female voice] :

¡ Ayuda!