His alibi checks out Çeviri İspanyolca
67 parallel translation
His alibi checks out... he was in Laughlin with his wife at a farmers market.
Estaba en Laughlin con su esposa en un mercado agrícola.
Yeah, he's an ass, but his alibi checks out.
Sí, es un idiota, pero su coartada coincide.
No, his alibi checks out.
No, su coartada se sostiene.
The man that George had a fight with at work, his alibi checks out.
La coartada del hombre con quien se peleó George en el trabajo es buena.
I've been through this footage a thousand times, and his alibi checks out.
He examinado ésto cientos de veces, Y su coartada es bastante buena.
Well, Carl Fisher lives in the neighborhood, but, so far, his alibi checks out.
Carl Fisher vive en el vecindario, pero por ahora su coartada es buena.
Well, his alibi checks out.
Su coartada está confirmada, entonces.
For one thing, his alibi checks out.
En primer lugar, verificamos su coartada.
Problem is, his alibi checks out.
El problema es que su coartada es buena.
And we know Drew Rich didn't do it... his alibi checks out.
Y ahora sabemos que Drew Rich no lo hizo... su coartada fué verificada.
Dave was at Paradise Isle, but his, his alibi checks out.
Dave estaba en la Isla Paraíso, pero su coartada concuerda.
- Not if his alibi checks out.
- No si su coartada se comprueba.
I hope his alibi checks out. I hope he didn't do it.
Espero que su coartada sea cierta, que no haya sido él.
His alibi checks out.
Su coartada está confirmada.
Well, his alibi checks out, too.
Bueno, su coartada también concuerda.
And by the way, his alibi checks out, you know.
Y por cierto, su coartada se comprobó, ¿ sabes?
So, his alibi checks out.
Así que, su coartada comprobada.
His alibi checks out.
Su coartada concuerda.
His alibi checks out for the night of the fire, but get onto Intel.
Su coartada fue comprobada para la noche del incendio, pero ve a Intel.
Yeah, his alibi checks out.
Sí, su coartada lo comprueba.
He was having dinner at the Moore Street Grill from 6 : 30 to 10 : 00, and his alibi checks out with the restaurant.
Estaba cenando en Grill More Street, entre las 6 : 30 y las 10 : 00, y su coartada coincide con la del restaurante.
And you and I both know his alibi checks out.
Tú y yo sabemos que su coartada se sostiene.
His alibi checks out.
Su coartada se confirma.
The thing is, his alibi checks out.
La cosa es que tiene coartada.
His alibi checks out.
Su coartada cuadra.
His alibi checks out.
Hemos comprobado su coartada.
His alibi checks out.
Su coartada está verificada.
His alibi checks out.
Su coartada funciona.
His alibi checks out, and he was telling the truth about his car.
Su coartada es válida, y estaba contando la verdad sobre su coche.
But his alibi checks out.
Pero su coartada concuerda.
Well, his alibi checks out.
Bueno, su coartada se confirma.
And his alibi checks out.
Y su coartada es válida.
Turns out he was out of town for all of the kills and his alibi checks out.
Resulta que él estaba fuera de la ciudad durante los asesinatos. Y su coartada concuerda.
If his alibi checks out, we'll just have to release him.
Si su coartada cuadra, tendremos que dejarle marchar.
His alibi checks out for the Simon Kelly murder.
Verificamos su coartada por el asesinato de Simon Kelly.
His alibi checks out. He was seen dining with Frankie Zaccardo, a known mob boss, at the time of Henry's death.
Su coartada concuerda. era visto cenando con Frankie Zaccardo, un jefe de la mafia conocido, en el momento de la muerte de Henry.
And if his alibi checks out, then I'm back to square one
Y si se verifica su coartada, volveré a estar como al principio
He was supposed to be at Yale the night she was killed, and I need for you to tell me that he was there, that his alibi checks out.
Se suponía que él debía estar en Yale la noche que murió, y necesito que me digas que él estaba allí, que su coartada concuerda.
- that his alibi checks out.
- que su coartada concuerda.
He was supposed to be at Yale the night she was killed, and I need for you to tell me that his alibi checks out.
Se suponía que estaba en Yale la noche que la asesinaron, y necesito que me digas que su coartada cuadra.
So his alibi checks out.
Entonces se comprueba su coartada.
His alibi checks out.
Confirma su coartada.
And his alibi checks out. He was with their daughter all night.
Y su coartada esta comprobada, estuvo con su hija toda la noche.
His anger management alibi checks out
Lo del control de la agresividad es cierto.
But if his alibi for the Liz Jack killing checks out...
Pero si su coartada para el asesinato de Liz Jack se sostiene...
His alibi checks out.
Su cuartada concuerda.
Boss, his alibi for yesterday morning checks out
Su coartada de ayer por la mañana comprobada.
Oh, his alibi checks out.
Él no tuvo nada que ver con la muerte de Tobin.
I'll check out his alibi, run background checks on his employees.
Comprobaré su coartada, miraré los antecedentes de sus empleados.
His alibi for the night of the murders checks out :
Verificamos su coartada para la noche de los asesinatos :
His alibi for the Truman killing checks out.
Su coartada para el Truman matando cheques.