How's business Çeviri İspanyolca

How's the eye business, Doc?

¿ Cómo va el negocio de los ojos, doctor?

I wonder how he's doing in business.

Me pregunto cómo le va en los negocios.

- How's business? Nice and brisk?

- ¿ Qué tal va el negocio?

How ´ s business?

Le marcha bien el negocios.

Well, how come? Oh, I take it back. It's none of my business.

Retiro lo dicho, no es asunto de mi incumbencia.

How's business?

¿ Anda bien?

So how's business?

¿ Cómo van las cosas?

- How's business?

- ¿ Anda bien el trabajo?

How's business, Captain?

¿ Qué tal el negocio, capitán?

How's your uncle's business I think it's also OK

¿ Cómo va el negocio? Sólo regular.

How's business?

¿ Cómo va?

How's business?

- ¿ Como va el negocio?

Boss, how's business?

Jefe, ¿ Como va el negocio?

How's business?

¿ Cómo van los negocios?

- How's business?

- ¿ Cómo va el negocio?

They all want the business. How's that nurse?

Todas quieren el negocio.

- Harry, how's business?

- ¡ Hola, Harry! ¿ Y el negocio?

- How's business?

- ¿ Còmo andan los negocios?

That's how you got into the drug business, Joe.

Así fue como tú entraste al negocio de las drogas, Joe.

How's business? I got something hot for you.

Tengo algo bueno para ti.

How's that business coming along?

¿ Qué tal vais con eso?

- How's the junk business?

- ¿ Cómo va el negocio de drogas?

That's how it was. From a year ago, father let us take care of the business.

Por eso, desde hace un par de años, mi padre nos dejó llevar a nosotros el negocio.

We all admire how you stepped right into your father's shoes and carried on the business

Todos admiramos cómo seguiste los pasos de tu padre... y continuaste con el negocio.

He's at a 45-degree angle, talking through his bellybutton. How's business?

En un ángulo de 45 grados y hablando por el ombligo. ¿ Cómo va el trabajo?

How's business?

¿ Cómo va el negocio?

- How's business?

- ¿ Cómo va eso?

How's the music business?

¿ Como te va lo de la música?

How's business?

¿ Qué tal el negocio?

Look, I don't know how you can own a business... and not be able to cash... this miserable pittance of a welfare check is all.

No s ‚ cómo puedes tener un negocio y no poder cobrar este miserable cheque de ayuda social, es todo.

How's business?

Hola. ¿ Qué tal el negocio?

- How's your business doing?

... ¿ Cómo está tu negocio?

- So, how's business?

- Y, ¿ Cómo van los negocios?

How's everything in the pimp business?

¿ Qué tal el negocio de chulo?

How's the printing business?

¿ Qué tal la imprenta?

Hey, man, how's business?

- ¿ Cómo va eso?

That's the legend of how the Duke boys... put Boss and Ace out of the hot car business.

Y ésta es la leyenda de cómo los Duke... acabaron con el negocio de autos robados de Boss y de Ace.

- How's business?

¿ Cómo va el negocio?

How's your business, Jake?

¿ Cómo va tu negocio, Jake?

How's business?

¿ Bien?

How's the business?

¿ Cómo está el negocio?

You never ask a navy man if he'll have another drink because it's nobody's goddamn business how many drinks he's had already, right?

No se le pregunta eso a un ex marinero ¡ porque nadie debe saber cuánto ha bebido ya!

- How's business?

- ¿ Qué tal los negocios? - Bien.

- How's business, alright?

- ¿ Qué tal?

- How's business?

¿ Y el negocio? - Bien.

How's business?

¿ Y el negocio?

- How's the cop business?

Muy bien.

I don't see where the government's got any business telling me how to run my business!

- No veo porque el gobierno, se mete en mi negocio - diciéndome cómo dirigirlo!

Leave it here, how's business today?

Ponlo ahí, ¿ qué tal van hoy los negocios?

That's how I got into the fishing business, giving up painting.

Así fue como me dediqué a la pesca y abandoné las artes plásticas.

That's how it is in business.

Así son los negocios.