I recognize him Çeviri İspanyolca

I recognize him perfectly.

¡ Siéntese!

Of course I recognize him.

Claro que lo reconozco.

Yeah, I recognize him.

Sí, le reconozco.

How will I recognize him?

¿ Cómo podré reconocerlo?

I recognize him!

Lo reconocería entre miles.

Harvey knows this town like a book. - But how will I recognize him?

Harvey conoce la ciudad como la palma de su mano. - ¿ Y cómo le reconozco?

Won't I recognize him?

¿ No lo reconoceré?

And the man with the flower, I recognize him as well.

En efecto, es esta aventurera.

How will I recognize him?

¿ Cómo lo reconoceré?

I recognize him perfectly.

Le reconozco perfectamente.

I recognize him from the regimental photo.

Ah, sí, le reconozco por la foto del regimiento.

I recognize him.

Lo reconozco,..

I repeat : I formally recognize him.

El tribunal agradece al Inspector Javert.

I was the first to recognize him. It's him all right.

¡ Vaya, si no se puede creer!

What a big or small landlord, I do not recognize him

¿ Pequeño o gran propietario? No le conozco.

I haven't seen him in so long I probably won't even recognize him when I do see him.

Hace tanto que no lo veo que no lo reconoceré cuando lo vuelva a ver.

But first I'm gonna mess him up... so that newspaper sweetie of his won't recognize him.

Pero primero lo golpearé tanto... que su noviecita del periódico no podrá reconocerlo.

Mm-hmm, and I suppose you'd recognize your famous pa if you was to see him?

Y supongo que reconocería a su papá famoso si lo viera, ¿ no?

I guess you're right.I didn't recognize him before.

No lo reconocí antes. ¡ Sí, es ése hombre!

I passed him in the street one day... - but he didn't recognize me.

Un día, pasé junto a él en la calle... pero no me reconoció.

Nanni's changed, I don't recognize him anymore.

Nanni está cambiado. Está irreconocible.

We shall see him for ourselves in a moment... and with all respect to Lydia... I think we shall be able to recognize our own brother.

Vamos a verlo dentro de un momento... y con el perdón de Lydia... somos muy capaces de reconocer a nuestro hermano.

I warned you even that if you found him... the chances were he wouldn't recognize you.

Ya le advertí que aunque usted lo encontrara... él podría no reconocerla.

I don't recognize him.

No lo reconozco.

I don't seem to recognize him.

No lo reconozco.

I'll recognize him.

Lo reconoceré.

I bet you didn't recognize him.

Seguro que no le reconoció.

But one of my men passed the window while I watched, and, although I know this man well, it was impossible for me to recognize him.

Pero uno de mis hombres pasó por la ventana mientras yo miraba... y aunque lo conozco muy bien, me fue imposible reconocerlo.

I told him Matilda didn't recognize me.

- Le dije que Mathilda no pudo reconocerme.

I know why I didn't recognize him.

Ya sé por qué no lo reconocí.

I pretend I don't recognize him. I get my whip.

Aparenté que no le había reconocido.

I'm asking you. Do you recognize him?

¡ Estoy preguntándole si lo reconoce!

- I didn't recognize him.

No lo había reconocido.

I knew I'd recognize him

Sabía que lo reconocería

But I don't like working for someone I don't know, especially if he can recognize me and I can't recognize him.

Pero no me gusta trabajar para alguien que no conozco... sobretodo si él puede reconocerme y yo no a él.

I'm fortunate beyond other men, that He permitted me to recognize him.

Soy el más afortunado de los hombres, porque me ha permitido conocerle.

I didn't recognize him.

Está irreconocible.

I never heard of any law officer getting close enough to recognize him later.

Ningún policía se le ha acercado bastante para eso.

I didn't recognize him at first either.

No lo reconocí enseguida.

I don't always recognize a thief the first time I see him.

No siempre reconozco a un ladrón la primera vez que lo veo.

- I'll recognize him.

- Lo reconoceré.

- But I didn't recognize him.

Pero no lo reconocí.

I... i saw him and didn't recognize him.

Lo vi y no lo reconocí.

I remember him as someone completely different, but you know... after such a long absence... how could you recognize...

Lo recuerdo como alguien completamente diferente, pero ya sabes después de una ausencia tan larga, cómo voy a reconocerlo.

In the darkness, I didn't recognize him.

En la oscuridad no lo reconocí.

Stranger if I were to see him again I'm sure that I would not recognize him.

Forastero si llegase a volver a verlo estoy segura de que no lo reconocería.

I don't recognize him.

No le reconozco.

I don't even recognize him.

Ya ni lo reconozco.

Well, I just don't recognize him anymore.

Ya no lo reconozco.

First, I was angry with him, and then when he didn't recognize me, it was a silly game with a silly accent.

Primero estaba enfadada con él, y luego, cuando no me reconoció, fue un juego tonto con un acento tonto.

And I didn't recognize him when all the time in our papers, they talk about Paolo Maltese.

No lo reconocí cuando nuestros periódicos siempre hablan de Paolo Maltese.