Kel Çeviri İspanyolca
923 parallel translation
Flight KEL from London is at Beauvais.
- El avión KEL proveniente de Londres, por Beauvais.
- "Sergeant." - "Kelly"!
- "Sargento". - ¡ "Kel ly"!
I learned that Kel Murray had really offered you money.
Oí que Kel Murray te ofreció buena plata.
With Kel Murray.
Con Kel Murray.
'Cugat and Kel Murray are already selected for 3 new format orchestras.'
"Contratados para novedoso formato de tres orquestas están Cugat y Kel Murray"
This was'Valse Brillante', played by Kel Murray and his orchestra.
Eso fue "Vals brillante" ejecutado por Kel Murray y su orquesta.
Thanks Kel Murray, and welcome Benny Goodman and his orchestra.
Así que, gracias, Kel Murray, y bienvenidos Benny Goodman y su orquesta.
Kel....
Kel...
Oh, Kel.
Oh, Kel.
KEl SATO
KEI SATO
KEl SATO, EIJI OKADA
KEl SATO, EIJI OKADA.
Screenplay KINYA NAOI, KEl HATTORI
Guión de : KINYA NAOI, KEI HATTORI
YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU KEl SATO, KO NISHIMURA
YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU KEl SATO, KO NISHIMURA
See you later, Kel.
Hasta luego, Kel.
Kel, who's that Susan Lake broad?
Kel, ¿ quién es esa tal Susan Lake?
He'll be wearing his KEL transmitter on his thigh.
Él llevará un transmisor en el muslo.
- Good night, Kel.
- Buenas noches, Kel.
No, Kel.
- No, Kell.
What am I going to do, Kel?
¿ Qué voy a hacer, Kell?
You're dirt, Kel.
Eres lo peor, Kell.
Money talks, Kel. [DOORBELL RINGS]
Sí, claro. ¿ Por qué no me sacas los ojos?
Here are your messages, Kel.
- Aquí tienes tus mensajes, Kel. - Gracias.
Uh, Kel. Forgetting something.
Kel, se te olvida algo.
That's the first time you've said those words, Kel.
Es la primera vez que dices eso, Kel.
Oh, don't worry about it, Kel.
No te preocupes, Kel.
See you, Kel.
Nos vemos, Kel.
You really want to save the furniture, Kel?
¿ Quieres cuidar los muebles?
So long, Kel.
- Adiós, Kel.
Kel, what's in the bag?
¿ Kel, que hay en la bolsa?
Kel, collect call for you from Australia.
¡ Kel! ¡ Llamada cobro revertido, desde Australia!
Can I quiz you, Kel?
- ¿ Puedo hacerte preguntas? - Claro.
Okay, Kel, here's another one.
Bueno, Kel, a ver esta otra.
Money talks, Kel.
El dinero habla, Kel.
Did you hear any noises last night, Kel?
¿ Oíste algún ruido anoche, Kel?
The guys under the bed object, Kel?
¿ Se quejarán los chicos que se metan debajo de la cama, Kel?
What's the matter, Kel?
Que te pasa, Kel?
Come on, Kel.
Vamos, Kel.
How'd you do, Kel?
Como te fue, Kel?
But he was wrong, wasn't he, Kel?
Pero estaba equivocado, verdad, Kel?
Remember, Kel- - " Quoth the raven...
Recuerda, Kel- - " Cito el cuervo...
It's not junk, Kel.
No son porquerías Kel.
Can you believe that, Kel?
¿ Puedes creerlo, Kel?
Hey, Kel, I see you're wearing your "love me for my mind" outfit again.
Kel, veo que te has vuelto a poner el modelo "quiéreme por mi intelecto".
Hey, you did write this, didn't you, Kel?
La has escrito tú, ¿ verdad, Kel?
I mean, "April, May, June" - - those are all words you know.
"April, May, June". Son palabras que conoces. Kel, dímelo.
Come on, Kel, just tell me, because I've got a chance to go to the Bulls game tonight with Joey.
Puedo ir al partido de los Bulls con Joey.
Did you write that, Kel?
¿ La has escrito tú, Kel?
By the fourth frame? Bowling lessons pay off, Kel.
Díselo a las clases de bolos, Kell.
Peg, were you here this morning when we said no presents?
Es verdad Kel.
Come on.
- Vamos, Kel.
Let's go, Kel.
- Quietos ahí.