Kristin Çeviri İspanyolca
1,001 parallel translation
Forgive me, but I promised Kristin this dance.
Discúlpeme, pero prometí bailar con Kristin.
May I, Kristin?
¿ Me dejas a Jean, Kristin?
You're not angry because I left you, are you?
No estarás enfadada porque me fui, ¿ verdad, Kristin?
Is Jean your fiancé?
¿ Jean es tu novio, Kristin?
People know. Kristin knows.
No puedo, todos lo saben, Kristin también.
Say, Kristin.
Oye, Kristin.
Kristin's awake.
Silencio, Kristin está despierta.
Help me, Kristin!
Ayúdame, Kristin.
You've never traveled.
No has viajado nunca, Kristin.
If only I had your faith.
Ojalá tuviera tanta fe como tú, Kristin.
We've known Kristin since... well, since she was conceived.
Conocemos a Kristin desde que fue concebida.
Obviously, I want to go to Kristin's wedding, but I don't...
Obviamente, quiero ir a la boda de Kristin, pero...
If Kristin had to get married where I could afford it, it would be beans in a bowling alley.
Lo único que puedo ofrecerle a Kristin es frijoles en un boliche.
That's Kristin, my daughter.
Ella es Kristin, mi hija.
- Watch. Kristin, how old are you?
- Mirad. ¿ Cuántos años tienes?
This is my friend Kristin and her son Tony.
Ésta es mi amiga Kristin y su hijo Tony.
By the way, you can call me Kristin.
Puedes llamarme, Kirsten.
Kristin.
- Kirsten.
( Kristin ) Thermoclines cool off 400 degrees... within a foot of their vents.
Las termoclinas enfrian 400 grados por área ventilada de 30 cm.
Kristin, don't argue.
Kristin, no discutas.
Kristin!
! Kristin!
Kristin!
Kristin!
( Bridger ) Kristin!
! Kristin!
Kristin?
? Kristin?
Kristin.
Kristin.
( Kristin ) Steward, fetch me a brandy.
Camarero, tráigame un brandy.
( Bridger ) Kristin.
- Kristin.
( Kristin ) After two millennia.
Después de dos milenios.
( Kristin ) Who?
-? Quién?
( Kristin ) Lucas, don't move.
- Lucas, no te muevas.
( Kristin ) Cmdr. Ford.
Comandante Ford.
( Kristin ) I don't like this.
- Esto no me gusta.
( Kristin ) The chord.
La cuerda.!
( Kristin ) Oh, no!
! Oh, no!
( Kristin ) We haven't even had the worst of it yet.
Ni siquiera hemos pasado aún por lo peor.
Kristin...
Kristin...
( Kristin ) Keep bailing.
Sigan sacando el agua.
( Kristin ) Ben, wake up.
Ben, despierta.
Kristin.
- Kristin.
Kristin, you can't leave.
Kristin, no puedes irte.
( Kristin ) Hot off the presses.
- Recién salidas.
( Kristin ) My point is that we've studied... enough psychopathic criminals... to know that, short of lobotomies, they're incurable.
Creo que hemos estudiado suficientes criminales psicópatas... para saber que, si no les hacen lobotomia, son incurables.
( Kristin ) I don't think so.
- No lo creo.
( Kristin ) Captain?
? Capitán?
Please give all my Diana Ross records and tapes to Christie Manistera, who happens to love Diana as much as I do.
Por favor, denle todos mis discos de Diana Ross a Kristin Manistera... que la adora tanto como yo. Y, por favor...
- Kristin's here! - Asleep!
- Está Kristin.
Wake up, Kristin.
Despierta, Kristin, despierta.
Kristin, Jean and I can't stay.
Escucha, Kristin.
( Kristin ) Captain.
Capitán.
I'm sorry.
Soy Kristin Westphalen, doctora en medicina... oceanógrafa física y directora del equipo científico abordo de esta nave. Perdón.
Kristin Westphalen, medical doctor... physical oceanographer, and head of the science team aboard this ship. Doctor.
Doctora.