Let's try again Çeviri İspanyolca
1,207 parallel translation
Let's try this again.
EL GRAN DEBATE
Let's try it again.
Lo intentaremos otra vez.
[Karen] Mm hmm. Let's try again.
Trataré.
- Let's try that again.
- lntentémoslo de nuevo.
- Let's try it again. - Kaffee! - Dave, you seem distraught.
- Pareces que estás consternado.
Let's try that again.
Intentémoslo de nuevo.
That works for me. All right, let's try it again.
Funciona Muy bien para mi.
Let's try again.
Repítelo.
Let's try this again, shall we?
Y no estoy de canguro.
Let's try again.
Intentémoslo de nuevo.
Let's try it again. Anyone?
Probemos de nuevo. ¿ Quién sabe algo?
Let's try it again.
Vamos a intentarlo otra vez.
Come on, let's try it again.
Vamos, intentémoslo otra vez.
Since it's destiny for us to meet again Why not let me try to get along with him?
Puesto que es el destino encontrarnos de nuevo. ¿ Por qué no me dejas probar de llevarme bien con él?
Let's try it again.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Well let's try again. We really need work together.
Bueno, venga, repetimos, esta vez tenemos que ir al mismo tiempo.
- Okay, let's try it again.
Volvamos al ensayo.
Let's try again.
Vamos, una vez más.
Let's try again.
Ahora está a tu merced. Inténtalo otra vez.
- All right, let's try again.
- Bien, intentémoslo de nuevo.
Alright, let's try this again.
Bien, intentémoslo otra vez.
Let's try it again.
Prueben de nuevo.
Let's give him a break. Try it again.
Prueba otra vez.
Yeah? Let's try again.
¿ Sí?
Let's try again.
Vamos a intentar de nuevo.
- Let's try again.
- Tratemos otra vez.
Yes. All right, let's try it again, please, at 23.
Muy bien, vamos a intentarlo otra vez, por favor, al 23.
Okay. Let-Let's just try that again.
Probemos eso otra vez.
I said : "Let's try again, a bit faster this time " so you're on camera when we come up. "
"Hagamos otro intento, esta vez un poco más rápido".
Let's try it again, shall we?
- Probémosla de nuevo, ¿ de acuerdo?
Okay, Lunchbox, let's try this again.
Muy bien, gordo comilón, intentémoslo otra vez.
Let's try you again.
Probaré otra vez.
Let's try and get some of those good white blood cells going again.
Vamos a ver si vuelven esas lindas células blancas.
- Let's get him inside. We'll try it again.
- Volveremos a intentarlo dentro.
- Right, Niles, let's just try it again.
Bien, Niles, sólo vamos a intentar de nuevo.
Let's try it again.
Intentémoslo de nuevo.
- Now let's just try this again, all right?
- Ahora vamos a probar de nuevo, ok?
- Rache, let's try this again.
- Rache, dime la verdad.
Okay, let's try that again.
Bien, probemos de nuevo.
Let's try it again using the same configuration, but lower the reciprocal conversion rate by 0.01.
lo intentaremos de nuevo con los mismos ajustes, pero bajaremos más la interconversión en 0.01
Let's try it again.
Juguemos otra vez.
Let's try it again.
A ver, de nuevo.
Look. Let's try it again in the morning, OK?
Volveremos a intentarlo durante la mañana, ¿ de acuerdo?
Come on, let's try it again.
Vamos, intentemos de nuevo.
Let's try to go live, once again, to Tally Atwater.
Vayamos nuevamente en vivo con Tally Atwater.
Let's try that again.
Hagámoslo de nuevo.
But... let's try it again.
Pero... probemos otra vez.
Let's try again!
¡ Revisemos!
All right, let's try it again.
Esta bien, vamos a intentarlo de nuevo.
Okay, now that everyone knows everyone, let's try it again.
Bien, ahora que todos conocen a todos, volvamos a intentarlo.
Let's try that again at Mach 1.8.
Probemos de nuevo en 1.8 mach.
let's try 138
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try this again 104
let's try something else 26
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try it 128
let's try it out 16
let's try something 16
let's try this one 27
let's try this again 104
let's try something else 26
let's try it again 92
let's try that again 41
let's try this 69
let's try that 32
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
again and again and again 16
try again 593
again 7789
against 107
against all odds 43
against my better judgment 31
against the wall 112
against me 47
against you 50
again and again and again 16
against who 36
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
again and again 108
against whom 18
against what 33
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go to work 92
let's be friends 72
let's go home 949
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's dance 418
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's go out 111
let's go eat 87
let's get started 525
let's dance 418
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297