Maintain course Çeviri İspanyolca

Maintain course.

Mantenga el rumbo.

Maintain course to Outpost 4.

Mantenga el rumbo al puesto 4.

Maintain course, helmsman.

Mantenga el rumbo, timonel.

Maintain course. Fire!

Mantenga el rumbo. ¡ Fuego!

Navigator, maintain course. Helmsman, steady as she goes.

Navegante y timonel, mantengan rumbo y velocidad.

Maintain course, Wild Dog.

Mantenga el rumbo, perro salvaje.

Maintain course and speed.

Mantenga rumbo y velocidad.

- Maintain course.

- Mantenga el rumbo.

Maintain course, Ensign.

Mantenga este rumbo, alférez.

Maintain course to Axturias.

Mantenemos el rumbo dirección a Axturias.

Maintain course and speed.

Mantenga el curso y la velocidad.

Maintain course and...

Mantenga curso y...

Maintain course.

Mantener curso.

Maintain course.

Mantenga el curso.

Maintain course.

Mantenga curso.

Maintain course.

Mantén el curso.

- Maintain course, speed, and heading.

- Mantén rumbo, velocidad y dirección.

Maintain your course.

Mantenga el rumbo.

Of course, I've given up basketball in order to maintain a high ethical standard of my firm.

Por supuesto, renuncio al baloncesto con objeto de mantener un alto nivel ético en mi firma.

We will have to evacuate the people along the coast of course, and maintain a safe distance of 500 meters from the entire perimeter.

Por supuesto, tendremos que evacuar a la gente a lo largo de la costa y mantener una distancia segura de 500 metros de todo el perímetro de la cerca.

Of course, it doesn't pay very much, but I can't take just any job I have to maintain some kind of social position for his sake.

Claro que no pagan mucho, pero haré lo que sea para mantener cierta posición social por él.

What if she doesn't maintain her present course?

Que pasará si no lo hace?

Maintain present course.

Mantenga este curso.

- Maintain our present course.

- Mantenga el curso.

Of course, if I don't maintain them, who will?

Cierto. Si no las mantengo yo, ¿ quien las mantiene?

Maintain this course.

Mantengan este curso hasta nuevo aviso.

Maintain this course. At the next turn, four degrees westerly.

Mantenga el rumbo y luego vire cuatro grados al Oeste.

When I signed up, you know, for the course, I mean, I thought I was playing it real smart, you know,'cause I thought, you know, I'll take shop. It'll be such an easy way to maintain my grade point average.

Cuando me inscribí en el curso... pensé que hacía algo inteligente porque pensé... que taller era algo fácil para mantener mi promedio.

You have the helm. Maintain present course.

Mantenga el rumbo.

Let's maintain our course and speed.

Vamos a mantener nuestro curso y velocidad.

Number One, I want you to maintain this course for another hour.

Número Uno, quiero que mantenga este rumbo durante una hora más.

Maintain your course and power.

Mantenga rumbo y potencia.

Sure, of course You have a reputation to maintain.

Por supuesto, claro. Debes mantener una reputación.

Meanwhile we'll maintain our course.

Mantendremos el rumbo actual.

- Maintain your present course.

- Mantengan el rumbo.

Suggest we maintain present course.

- Sugiero mantener el curso actual.

Maintain our present course and speed for now.

Mantenga el rumbo y la velocidad actuales.

We will, of course, maintain social and economic ties to Homeworld in the interest of continued peace.

Mantendremos lazos sociales y económicos con Mundhogar en aras de que continúe la paz.

- Maintain course and speed. Red Alert.

- No Io sé.

As we maintain a course back to the Alpha Quadrant, we're conducting what would normally be routine maintenance to the ship- - routine, that is, if we had access to a starbase.

Como mantenemos rumbo de vuelta al Cuadrante Alfa. estamos realizando lo que sería la rutina de mantenimiento de la nave. Sería rutinario si tuviéramos acceso a una base estelar.

Maintain your course.

Mantenga su rumbo.

Maintain current course.

Mantenga el rumbo.

Maintain our course.

Mantén el rumbo.

Maintain current course. Captain.

Mantenga el rumbo actual.

Admiral, if we maintain this course it means death

Almirante, si mantenemos este curso significa la muerte

Maintain current course.

- Mantengan el rumbo.

If we maintain our present course, we'll enter a region of heavy tetryon radiation within two days.

Si mantenemos nuestro curso actual entraremos en un región de radiación tetriónica por 2 días.

If you maintain a direct course, to Earth and avoid all extraneous contact with alien species, it will increase your chances of survival.

Si mantiene un curso directo a la Tierra y evita todo contacto externo con especies alienígenas,... aumentan sus probabilidades de supervivencia.

Maintain our course.

Mantengan curso.

Code 7, maintain your present course.

Code 7, mantenga su rumbo actual.

Of course. Doctor, I-I have enormous respect for your desire to maintain confidentiality, but I have a client I believe is being falsely accused of murder.

Doctor, respeto bastante su deseo de mantener la confidencialidad... pero tengo un cliente que creo está siendo falsamente acusado de homicidio.