Many happy returns Çeviri İspanyolca

- Many happy returns!

- ¡ Y muchos más!

- Many happy returns.

- ¡ Felicidades!

Hello, Grandma, many happy returns.

¡ Te deseo lo mejor!

Many happy returns.

Muchos alegres regresos.

Many happy returns.

Que cumplas muchos más.

- Swell. Many happy returns.

- Fenomenal. ¡ Feliz cumpleaños!

- Many happy returns.

- Que tengas ganancias felices.

- Nevertheless, many happy returns.

- No importa. Muchas felicidades.

- Many happy returns.

- Por tu restablecimiento.

Here's my present Miss. Many Happy Returns.

MUCHAS FELICIDADES.

- Many happy returns, Trudi.

- Feliz retorno Trudi.

Many happy returns.

- Muchas felicidades.

Many happy returns.

Le deseo muchas felicidades.

Oh, congratulations and many happy returns.

Felicidades y que seáis muy felices.

- All right. May I wish you many happy returns of the day, sir?

¿ Me permite desearle felicidades en su día, señor?

Many happy returns of the day. Ohh.

Muchas felicidades.

Many happy returns.

Felicidades.

Many happy returns, Mr. Van Cleve.

Muchas felicidades, señor Van Cleve.

Many happy returns.

Muchas felicidades.

- Many happy returns, Joe.

- Muchas felicidades, Joe.

Many happy returns of the day, darling.

Muchas felicidades en tu regreso, querida.

- Many happy returns.

Rafferty.

Many happy returns.

Feliz regreso.

Many happy returns of the day.

Muchas felicidades en este día.

- Many happy returns, Mona.

- Felicidades, Mona.

- Many, many happy returns of this day.

Que cumpla muchos más.

Well, here's to Deb. And here's to us and many happy returns of this day.

Brindo por Deb, por nosotros y por más días como éste.

And wish me many happy returns of the day.

Y desearme muchos años de vida.

Now "many happy returns of the day".

Ahora, "y que cumplas muchos más".

Many happy returns of the day.

Que cumplas muchos más.

Well, well, many happy returns to the day, son.

Bueno, bueno, muchas felicidades, hijo.

Certainly. MARK : Many happy returns.

Hay que ser amable con los forasteros.

Many happy returns.

Y muchos años de felicidá, ¿ eh?

Many happy returns.

- Que cumplas muchos más. - ¡ Ivica!

Running from lies, like birthday congratulations and many happy returns of the day when there won't be any, and...

Huyo de mentiras como felicitaciones de cumpleaños, en que le desean que cumpla muchos más, cuando no le quedan años, y...

Many happy returns.

Que cumpla muchos más.

Bethie, many happy returns of the Clay.

RECIEN CASADOS Bethie, muchas felicidades.

- Many happy returns of the day.

- Feliz cumpleaños.

Many happy returns.

Que tengáis muchos así.

Many happy returns!

La felicito.

Of course, many happy returns.

Claro, ¡ felicidades!

Many happy returns of the day, old boy.

Y que cumplas muchos más, viejo.

- Many happy returns!

- ¡ Felicidades!

Many happy returns, Boka...

muchos exitos, Boka...

Many happy returns.

Felicitaciones.

- Thank you. - Many happy returns.

- Por muchos años.

Many happy returns!

¡ Muchos ingresos felices!

Many happy returns of the day, Darling. You love me still?

Te deseo muchas felicidades, querido.

Many happy returns, Father.

- Felicidades, papá.

Many happy returns.

Feliz cumpleaños.

Many happy returns of the day.

Y que cumplas muchísimos más.