Marsha Çeviri İspanyolca
738 parallel translation
Marsha, there you are.
Marsha, allí estás.
Hello, Marsha.
Hola, Marsha.
- Marsha! - All you care about is —
Lo único que te importa es...
- Uh, doesn't that belong to you, Marsha?
- ¿ Esto no es suyo, Marsha?
It belongs to Marsha Gordon.
Le pertenece a Marsha Gordon.
- Marsha Gordon?
- ¿ Marsha Gordon?
Well, it should be worth that to know where Marsha is.
Debería valer eso para saber dónde está Marsha.
Is Marsha in her room?
¿ Está Marsha en su habitación?
Am I to understand that you want five grand to return Marsha?
¿ Debo entender que quiere $ 5000 para devolver a Marsha?
Do you recall the, uh — the tan and brown striped coat and the little tan turban that Marsha owned?
¿ Recuerda... el abrigo a rayas color habano y marrón y el turbante habano que tenía Marsha?
Oh, I found that in Marsha Gordon's room.
Lo encontré en el dormitorio de Marsha Gordon.
I'm gonna switch the barrel of my gun with Marsha Gordon's.
Voy a cambiar el cañón de mi revólver con el de Marsha Gordon.
- Then it must've been Marsha's.
- Entonces tuvo que ser el de Marsha.
And now Painter's gonna make a test of my gun with Marsha's barrel on it.
Painter hará un análisis de mi revólver con el cañón de Marsha. Eso es terrible.
Now, Phyllis, upstairs in my room... there's a hat and a coat and a bag belonging to Marsha Gordon.
Phyllis, arriba en mi habitación... hay un sombrero, un abrigo y una bolsa que le pertenecen a Marsha Gordon.
And this note is signed "Marsha."
Y esta nota está firmada "Marsha".
Who's Marsha?
¿ Quién es Marsha?
- I used to know a dame called Marsha once.
- Conocí a una Marsha una vez.
Don't they belong to your daughter, Marsha? Marsha?
¿ No le pertenecen a su hija Marsha?
This might be Marsha's handwriting.
Ésta podría ser la letra de Marsha.
If that's Marsha's handwriting, it certainly is suicide.
Si es la letra de Marsha, sin duda es suicidio.
I tell you, I didn't kill Marsha!
- ¡ Les digo que no maté a Marsha!
He'll hang for Marsha anyway.
Lo colgarán por Marsha de todos modos.
You bet I can. Marsha saw him kill Grange.
Marsha lo vio matar a Grange.
All right, Shayne, where's Marsha?
- Muy bien, Shayne, ¿ dónde está Marsha?
And, Gordon, I'll be down at the bank bright and early... to collect that five grand for delivering Marsha.
- Y, Gordon... estaré en el banco bien temprano... para cobrar los $ 5000 por entregar a Marsha.
Marsha, first things first.
Marsha, primero lo primero.
Jack, have Marsha find Peter Lapham, wherever he is.
Jack, que Marsha encuentre a Peter Lapham, donde sea que esté.
Tough break, Marsha.
Un mal trago, Marsha.
Marsha, I just wanna say...
Marsha, sólo quiero decirte...
Marsha!
¡ Marsha!
- This is my sister, Marsha, Mr. Athens.
- Ella es mi hermana, Marsha.
You can sleep on the couch, Marsha.
Puedes dormir en el sofá, Marsha.
My sister Marsha's here.
Vino mi hermana Marsha.
Marsha, come on.
Marsha, ven.
Well, she shouldn't ought to drink so much, should she, Marsha?
No debería beber tanto, ¿ verdad, Marsha?
- Marsha saw it.
- Marsha lo vio.
- What did you see, Marsha?
- ¿ Qué viste, Marsha?
Is it true what Marsha said?
¿ Es cierto lo que dice Marsha?
Oh, Marsha, I love him so much.
Ay, Marsha, le amo tanto.
Marsha Mitchell.
Marsha Mitchell.
Nothing. - Are you sure, Marsha?
- ¿ Estás segura, Marsha?
- Marsha, I'm just mad about this.
- Marsha, me encanta.
Marsha gave me this.
Me lo dio Marsha.
This is my sister Marsha.
Ella es mi hermana Marsha.
Marsha, he wants to talk to you.
Marsha, él quiere hablarte.
Marsha, you got to listen to Mr. Barr.
Marsha, debes escuchar al Sr. Barr.
Marsha?
Marsha.
- Oh, hello, Marsha.
- Hola.
Marsha. Are you all right?
¿ Te encuentras bien?
- Keep trying, Marsha.
- Sigue intentando.