Marshall Çeviri İspanyolca
7,102 parallel translation
Marshall, Barney, help me!
Marshall, Barney, ¡ ayúdenme!
Six months ago, my friend Marshall, your daddy, came to me for a favor.
Hace seis meses, mi amigo Marshall, tu papá, vino a pedirme un favor.
Marshall made some promises about a return on my investment.
Marshall hizo algunas promesas sobre el retorno de mi inversión.
Look, I know what you did for Marshall.
Mira, yo sé lo que hiciste por Marshall.
I know everything that you did for Marshall.
Lo sé todo que has hecho por Marshall.
Marshall Davis?
¿ Marshall Davis?
I just wish Marshall wouldn't have fell on his sword, that sucked.
Ojalá Marshall no se hubiera caído en su espada, eso no moló.
I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here.
Encontré algo sobre Jack Marshall, quien tiene el quiosco de aquí.
Should I be worried? Did you set him off looking into Jack Marshall?
¿ Lo mandaste investigar a Jack Marshall?
Hi, Mr Marshall.
- Hola, Sr. Marshall.
Meantime, I want full backgrounds on Jack Marshall, Steve Connelly and Paul Coates.
Mientras tanto quiero todos los antecedentes de Jack Marshall, Steve Connelly y Paul Coates.
I saw Olly Stevens and Jack Marshall yesterday.
Vi a Olly Stevens y Jack Marshall ayer.
Sir, Jack Marshall used to live in North Yorkshire, five miles from Whitby.
- Señor. Jack Marshall vivía en North Yorkshire, a 8 km. de Whitby.
Do you think it was Jack Marshall?
¿ Crees que fue Jack Marshall?
Press clippings on Jack Marshall.
Recortes de prensa sobre Jack Marshall.
Danny's DNA and Jack Marshall's, which tallies with him finding it.
El ADN de Danny y el de Jack Marshall, que coincide con lo que él encontró.
Could that money have come from Jack Marshall?
¿ Ese dinero pudo venir de Jack Marshall?
The one Mr Marshall had.
El que tenía Mr. Marshall.
I know Jack Marshall and he's not what they're calling him in there.
Conozco a Jack Marshall y no es como lo llaman ahí.
Jack Marshall wouldn't hurt a fly.
Jack Marshall no lastimaría una mosca.
How credible is Jack Marshall as a suspect?
¿ Cómo de creíble es Jack Marshall como sospechoso?
'Take your head out of your backside and get more on Jack Marshall. What's his history? What do his neighbours think of him?
" Mueve tu culo y consigue más de Jack Marshall cuál es su historia, qué piensan sus vecinos de él...
Jack Marshall threw me out.
Jack Marshall me echó.
You don't know it's Jack Marshall.
- No sabes que es Jack Marshall.
Jack Marshall.
Jack Marshall.
What Marshall said doesn't alter the fact.
Lo que dijo Marshall no altera el hecho.
Sea Brigade, Jack Marshall.
Brigada Marina, Jack Marshall.
I thought you were married to Marshall.
Pensé que estabas casada con Marshall.
Marshall has the law,
Marshall tiene las leyes,
There was a Marshall Field's in downtown Evanston, and it had a candy counter on the first floor.
Habia un Marshall Field's en el centro de Evanston, y tenian un vitrina de dulces en el primer piso.
We stopped going there all of a sudden, but I believe that she was kicked out of Marshall Field's, permanently.
De repente paramos de ir a ese lugar, pero creo que fue porque la vetaron permanentemente en Marshall Field's.
Marshall.
- Marshall.
It's America's favorite press secretary, Marshall Malloy.
Es el Secretario de Prensa favorito de Estados Unidos, Marshall Malloy.
Come on, Marshall.
Vamos, Marshall.
Please, Marshall.
Por favor, Marshall.
My guest is Marshall Malloy.
Mi invitado es Marshall Malloy.
If you're just joining us, my guest is Marshall Malloy ;
Si apenas está sintonizándonos, mi invitado es Marshall Malloy, el tema :
Marshall, I'd love to hear your impressions of a young Skip Gilchrist.
Marshall, me encantaría escuchar tus impresiones de Skip Gilchrist de niño.
- Skip... Marshall, hold the damn phone.
Marshall, toma el maldito teléfono.
Marshall, did you write this letter?
Marshall, ¿ tú escribiste esta carta? Skip, no puedo recordar si...
And we are back with the Marhsall Malloy who's destroyed my childhood.
Y regresamos con Marshall Malloy quien destruyó mi infancia.
Again, really sorry. Sorry isn't enough, Marshall.
Otra vez, de veras lo lamento.
My dad entrusted my spiritual well-being...
Lamentarlo no es suficiente, Marshall. Mi papá confió mi bienestar espiritual
Marshall, Skip is upset about that letter situation.
Hagamos esto. Marshall, Skip está molesto por lo de la carta.
Marshall is your man. - What?
- Marshall es su hombre.
Who won, Marshall?
- ¿ Quién ganó, Marshall?
Yeah, nice fake letter, Marshall.
Sí, una linda carta falsa, Marshall.
One of the pall bearers is Field Marshall Haig himself?
¿ Uno de los abanderados es el mismísimo Field Marshall Haig?
If it's gonna be named after anybody, it should be called The Marshall Eriksen.
Si va a tener el nombre de alguien, debería llamarse El Marshall Eriksen.
Marshall, we've been through this.
Marshall, hemos pasado por esto.
Marshall...
Marshall...