Memorize it Çeviri İspanyolca

Memorize it all protocol rules.

Memorice bien todas las reglas del protocolo.

If he agrees, I'll memorize it.

Si está de acuerdo, lo memorizaré.

You don't have to memorize it, they're all over town.

No hace falta memorizarlo, está en toda la ciudad.

Am I supposed to memorize it, or is it to be written on my back in invisible ink?

¿ Tengo que memorizarlo... o debo llevarlo escrito en la espalda con tinta invisible?

Next time, write me out a speech. I could memorize it.

Para otra vez, escríbeme unas palabras y las aprenderé de memoria.

You have to memorize it.

Debes aprenderlo de memoria.

Glance at it, read it, memorize it.

Que lo ojee, lo lea o lo memorice.

Memorize it, but don't write it down.

Apréndaselo de memoria, pero no lo anote.

Then just memorize it.

Pues memorízalo.

Your pad for dictation, unless, of course, you plan to memorize it.

Su bloc de dictado, a menos, claro está, que planee memorizarlo.

So you memorize it?

¡ Es estúpido! ¿ Te aprendes de memoria lo que encuentras estúpido?

By heart. When I hear something so dumb, I memorize it.

No me lo aprendo, pero cuando oigo tonterías semejantes me acuerdo... pero no me lo aprendo.

FIRST MEMORIZE IT, THEN DESTROY IT.

Primero memorízalo, luego destrúyelo.

MEMORIZE IT.

Memorízalo.

Memorize it and be ready to recite when your cue comes.

Memorízalo y prepárate para recitar cuando sea tu entrada.

And we read poetry to each other to memorize it.

Leemos poesía en voz alta para memorizarla.

MEMORIZE IT AND DESTROY IT BEFORE YOU LEAVE.

Memorízala y destrúyela antes de irte.

Do you have it? Well, I didn't memorize it, Chief,

Bueno, no la memoricé, jefe pero hice las tres copias de siempre.

You'd better memorize it, Max.

Más vale que te lo memorices, Max.

You made me memorize it.

Me lo hiciste memorizar.

- Will you be able to memorize it? - Yes.

- ¿ Serás capaz de memorizarla?

Memorize it.

Sólo recuérdala.

Now here. You take this and memorize it.

Ten, ¡ te lo vas a aprender de memoria!

See that you memorize it.

Apréndaselo de memoria.

Now you must memorize it.

Ahora, memorízala.

Memorize it, child!

Medítalas.

Memorize it today or stay home forever

¡ Si no puede recitarlo, estará castigado de por vida! ¡ Recite!

He wrote the report for me... and even helped me memorize it for the inquest.

Escribió el informe por mí. Incluso me ayudó a memorizarlo para el interrogatorio.

Then we'll memorize it.

Luego, lo aprenderemos de memoria.

I want you to memorize it, take it, because you'II be tested on it.

Memorícenlas, porque voy a examinarlos.

- I'll memorize it all.

- Lo sé de memoria.

Memorize it, Brandon. Trust me. It's exactly the kind of question the hemorrhoid likes to ask.

Cariño, ¿ no tienes algo más bonito para ponerte?

I'm sure she'll be able to memorize it by tomorrow.

Estoy seguro de que podrá memorizarla para mañana.

- So take it and memorize it, bastard!

Apréndetelo de memoria, cabrón.

- Stop it! You'll make me memorize it!

- Para o me lo aprenderé.

I made him memorize it in the future as a message to her.

Hice que él Io memorizara en eI futuro como un mensaje para ella.

Well, memorize it and get back to me,

Bueno, memorízalo y vuelve a llamarme.

You know, Whitey, the thing for me to do is to memorize everything we've got on this, and then forget it by tomorrow.

Whitey, lo que debo hacer es memorizar todo... lo que sabemos y olvidarlo mañana.

Memorize the part about the cherry tree. And recite it to each person you meet up until bedtime.

Memoriza la parte sobre el cerezo y recitala a todos.

Memorize it.

Memorízalo.

Let me tell you, to teach it is not necessary to memorize... books full of texts and the law of teaching.

Me permito decirle, que para enseñar no hace falta aprender de memoria libros llenos de textos y de leyes pedagógicas.

It takes me a while to memorize a name.

Tardo en memorizar los nombres.

Now, it's much, much too complicated to memorize and far too vitally important to destroy.

Ahora, es demasiado complicada de memorizar y de vital importancia para destruirla.

FOR AN AGENT WHO HAS RECEIVED A MESSAGE TO MEMORIZE AND DESTROY IT?

El agente que recibe el mensaje lo memoriza y lo destruye.

Nobody could memorize that enzyme except an idiot. It's too complex.

Sólo un idiota podría memorizar esa enzima.

Memorize it, huh?

Apréndetelo de memoria.

It is your duty to memorize that number.

Y es su deber memorizar ese número.

I can memorize 10 pages of printed text after reading it only once.

Puedo memorizar 10 páginas de texto impreso después de leerlas una sola vez.

Is it my fault that you chose only to memorize the facts and didn't take the time to think? I suggest you start studying and thinking. Mid-term on Monday, class.

Me pregunto si alguno de ustedes, hombres poderosos podría decirme exactamente por qué las mujeres son tan explotadas aquí.

To memorize. " If, after completing the school, the pupil will want to go on with the studies, it would be better to try a real job beforehand.

" Si, después de completar la escuela, el alumno quiere seguir con los estudios, sería mejor intentar un verdadero trabajo de antemano.

Memorize it.

Memorízala.